"governavam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حكموا
• يحكمون
• حكمت

Contudo, o seu verdadeiro poder não estava em terra, senão no mar, onde governavam com a mais cruel e eficiente força militar que alguma vez existiu.
حينها لم تكن قوتها على الأرض فقط ولكنامتدتللبحرحيث حكموا.. بواسطة أكثر قوة عسكرية صارمة وفعالة عرفها التاريخ.

Que os ajudava a roubar e esconder milhares de milhões dos países que governavam.
كنت أعرف أنه ساعدهم على سرقة وإخفاء المليارات من البلدان التي حكموا.

Tece histórias dos poderosos reis que outrora governavam aquela terra, valentes guerreiros que foram chacinados nus em combate mas que irão renascer, assim como todos os celtas.
تنسج كاما قصصاً عن الملوك الأقوياء الذين حكموا أرضهم ذات مرة محاربين شجعان مجردين من السلاح قتلوا في مبارزة لكنهم سوف يولدون من جديد كما يفعل جميع الكيلت.

A nossa história refere uma era em que deuses todo-poderosos nos governavam.
تاريخنا يحكي عن مرحله عصرنا عندما كان كل السادة الأقوياء يحكمون عالمنا

Os alemães insistiam que os judeus eram todo-poderosos, que os judeus governavam o mundo.
ظلّ الألمان يكرّرون أن اليهود جبارين أن اليهود يحكمون العالم

Leio os sinais que a natureza me mostra, as forças que governavam antes dos homens.
و القوة التي حكمت المكان قبل أن يكون هناك بشر

Quando os Dinossauros governavam a Terra.
.عندما حكمت الدنياصورات الأرض

Mataram todos os dinamarqueses que governavam Eoferwic?
قتلتم كل الدنمركيين الذين حكموا (إفرويتش)؟

O Egipto tinha os faraós, e os imperadores governavam Roma.
" مصر لها فراعنتها " "والأباطرة يحكمون روما "

Há muito tempo atrás, na China antiga, os pavões governavam a Cidade Gongmen.
"منذ زمنِ بعيد، فى الصين القديمة عائلة الطاووس حكمت مدينة (جونمين)"

Na altura, cinco famílias governavam a alta sociedade de Gotham.
وقتها.. خمس عائلات راقية حكمت (غوثام)