"graças a deus por" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمد لله على
• شكراً للرب على
• حمداً لله على
• أشكر الله على

Graças a Deus por esse raio. Meteu algum juízo em ti.
الحمد لله على تلك الصاعقة التيضربتك،جعلتتصرفاتكمتعقلة.

Graças a Deus por isso. O meu comboio chega à estação às 9:30h.
الحمد لله على ذلك سيصل القطار الى المحطة في التاسعة والنصف

Graças a Deus por aquelas horas porque me permitiu aceitar a perda de um homem que era realmente extraordinário.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

Graças a Deus por isso, mas ainda estamos na estaca zero.
شكراً للرب على ذلك لكننا ما زلنا في البداية

-Graças a Deus tenho outro filho. Graças a Deus por João.
حمداً لله أن لدى أبن آخر "حمداً لله على "جون

Graças a Deus por sua profissão. Daily.
أشكر الله على تجربتك وخبرتك في كل يوم لعين

Graças a Deus por isso!
حسنا، الحمد لله على ذلك. مهلا، هل تذكرين

Graças a Deus por isso.
أحقاً يمكنك ؟ حسناً، الحمد لله على ذلك.

Graças a Deus por isso.
الحمد لله على ذلك.

Graças a Deus por isso!
الحمد لله على ذالك

Ótimo. Graças a Deus por isso.
حسناً، جيّد الحمد لله على ذلك

Graças a Deus por segundas oportunidades.
شكراً للرب على الفرصة الثانية.

Graças a Deus por isso.
شكراً للرب على هذا

E agora, por causa dos teus crimes, ficaste sem a tua filha, e Graças a Deus por isso!
و الآن، بسببِ جرائمك، خسرتِ ابنتكِ ! و حمداً لله على ذلك

- Não. Dê Graças a Deus por isso.
حمداً لله على ذلك

Graças a Deus por isso. De novo com Deus.
حمداً لله على هذا

E dou Graças a Deus por elas todos os dias.
و أشكر الله على هذه النعمة كل يوم