"grande fã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معجب كبير
• نصير كبير
• أكبر المعجبين
• محبي
• معجباً
• معجبة كبيرة
• كبار المعجبين
• مُعجب كبير
• من المعجبين
• هاوية كبيرة
• من أشد المعجبين
• أكبر معجبي
• المعجبين الكبار
• أشد معجبي
• أكبر معجبيك

Nunca fui um grande fã de problemas com palavras.
لم اكن حقاً أبداً معجب كبير بالمسائل الكلامية

Sou um grande fã de Stephen Hawking e queria usar as 8 horas da sua série de palestras em Cambridge
أنا معجب كبير بستيفن هوكنغ، وأردت استخدام الساعات الثمانية كاملة من سلسلة محاضراته بكامبردج لابتكار تكريم له.

Sou um grande fã seu. Grande.
أَنا a نصير كبير لك، نصير السّيرِ أي الرئيسي.

Tenho sido uma grande fã tua desde "Dias Felizes".
أنا من أكبر المعجبين لك منذ أيام سعيدة

E tenho de dizer que não sou grande fã do teu irmão, portanto lixá-lo deixar-me-ia encantado.
ويجب أن أقول أنني لست من محبي أخيك وإفساد مخططاته سيسعدني

Bem, sei que ele não quer que a Lisa esteja com o Ned, e aposto que não é grande fã do novo namorado da mulher.
أعلم أنه لا يرغب لـ ليزا أن تكون مع نيد وأظن أنه ليس معجباً بالصديق الجديد لزوجته

Olha para ti, és uma grande fã de basebol!
إستمعي إلى نفسك , أنتِ معجبة كبيرة للبيسبول

- Sou uma grande fã. Que fixe. - Obrigado.
إنني من كبار المعجبين بأعمالك, جميل جداً شكراً

Então, o alvo é um grande fã dos Radiohead, huh?
- اذا الموضوع انه معجب كبير بفرقة راديو هيد

Ouve, o sr. Herman é grande fã da "La Nude Revue" no Crazy Horse.
إستمعْ، السّيد هيرمان معجب كبير منوعات مسرحية عارية على الحصانِ المجنونِ

E sou um grande fã dos artistas desta cidade em toda a sua extensão.
لى فرصه مشاهده العرض قبل أن ينتهى أنا معجب كبير بالفن فهو له تأثير كبير على جيد

Não sei quanto ao seu aumento, senhora, mas sou um grande fã do seu trabalho, Jornal de Ciências Forenses.
لا أعرف بشأن علاوتك يا سيدتي لكني معجب كبير بعملك جريدة العلوم الجنائية

É um grande fã dele?
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ a نصير كبير جداً , huh؟

Então, sabes que também sou um grande fã do teu pai.
لذا، تَعْرفُ أَنا a نصير كبير أَبِّكَ، أيضاً.

Ele é um grande fã de cenas de nudez. O que foi aquilo?
أنه من أكبر المعجبين بمشاهد التعري شكرا لكم جزيلا

Sou um grande fã dos Genesis desde o lançamento... do seu álbum de 1980, "Duke".
أنا من أكبر المعجبين بفرقة Genesis منذ صدور ألبومهم في 1980 Duke.

Como o meu pseudónimo sugere, sou um grande fã de pontes.
، مثلما يلمح لقبي . "بأنني من محبي "جسور الأسنان

Não sou grande fã do trabalho de mãos.
أنا لست معجباً كبيراً بعمل اليد بشكل عام

Agora, como eu disse, sou uma grande fã de tecnologia.
كما ذكرت، أنا معجبة كبيرة بالتكنولوجيا.

Saiba que sou grande fã do seu trabalho, 47.
لعلمك أنا من كبار المعجبين بأعمالك يا 47.

- Seja quem for, é um grande fã meu. Tem um monte de fotografias minhas no banco.
لابد أنه مُعجب كبير لي فلديه العديد من صوري على المقعد الأمامي

Não se ofenda, mas não sou grande fã de hospitais.
بدون إهانة أيتها الطبيبة ولكني لست من المعجبين بالمستشفيات

Não sou grande fã de porno, mas fui, nos meus anos de formação.
أنا لست هاوية كبيرة للأفلام الإباحية , ولكني كنت في الماضي , لا تسيئي فهمي , في سنوات تكوني ديزي , ماذا ؟

Billy é grande fã dos The Kids of Woodney High.
بيلى من أشد المعجبين بفرقة كيدز أوف ويتنى هاى

Mas sou um grande fã dos teus anúncios da Aqua Velva.
ولكن أنا من أكبر معجبي اعلانات المياه المعدنية

Muito bem, sei que nunca foste uma grande fã.
حسنا، أعرف أنك لم تكن أبدا من المعجبين الكبار

A Claire não pode estar aqui hoje, mas quer que saibam que é uma grande fã dos Hawkeyes.
"لم تتمكن (كلير) من القدوم اليوم ولكنها تريدكم أن تعرفوا" "أنها من أشد معجبي الـ(هوكس)"

Não te queria ofender. Sou um grande fã teu. Não me conheces de lado nenhum.
أسف , أنا لم أقصد أن أقلل من إحترامك , أنا من أكبر معجبيك أنت لا تعرفني يا رجل , لا تتحدث إلي كأنك تعرفني من قبل