"grande o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كبيرة بما
• كبيراً بما
• كبير بما
• كبيره بما

Parece que o nosso mapa não era grande o suficiente?
أعتقد أن خريطتنا لم تكن كبيرة بما يكفي ؟

grande o suficiente, que achas que te consegues esconder de tudo.
كبيرة بما يكفي لاقناعك أنه يمكنك الاختباء من أيّ شئ

Em alguns casos, a massa coletada não é grande o suficiente, e o jovem sol fracassa na continuação de uma reação nuclear.
وفي بعض الحالات، تكون الكتله المتجمعه ليست كبيرة بما فيه الكفاية، ويفشل النجم الصغير في الحفاظ على تشغيل التفاعل النووي

grande o suficiente para esconder um autocarro.
ويبدوا كبيراً بما فيه الكفايه لتخبأة حافلة

Não há nada grande o suficiente para puxar alguém, a menos que fosse o monstro do Loch Ness.
لا يوجد شيء كبير بما فيه الكفاية لسحب أي شخص إلا إن كان وحش لوخ نيس

Springberry não é mais grande o bastante para mim.
ان هذه البلده ليست كبيره بما فيه الكفايه لــي بعد الآن

Com um frigorífico grande o suficiente para transportar um homem.
وهي محملة في الثلاجة كبيرة بما يكفي لعقد الرجل.

"'Nunca serei grande o suficiente para puxar mais do que vagões dos correios,'
لن أكون كبيرة بما يكفى لاجر أى شىء سوى عربات البريد القديمة

Estamos à procura de um homem entre os 30 e os 40 anos, veterano, que guia um carro grande o suficiente para atirar dele, mas não tão grande que chame a atenção.
نحن نبحث عن ذكر ما بين 30 الى 40 سنة , متمرس يقود سيارة كبيرة بما فيه الكفاية ليطلق النار منها

-É grande o suficiente?
هل هذه الغرفة كبيرة بما يكفى لك, حبيبتى؟

Sou grande o bastante para te dar umas palmadas no rabo. Lembra-te.
أنا كبيرة بما يكفى لتسمع كلامى تذكر ذلك.

Estes soalhos de madeira, se houvesse um buraco grande o suficiente para a minha salsicha, eu comia-o todo.
هذه ارضيه من اخشاب صلبة, إذا كان هناك عقدة في الارضيه كبيرة بما يكفي لقرع دينغ دونغ, وأود أن اخرج القذاره منهم.

Acreditamos que vai estar com o James por duas horas, o que é um espaço pequeno, mas é grande o suficiente.
الان , نحن نصدق انك سوف تكون مع جيمس لمده سآعتين وهو إطار ضيق لكنها كبيرة بما يكفي

Uma grande o suficiente para conter todas as ferramentas que precisa para o roubo?
كبيرة بما يكفي لحمل الأدوات التي يحتاجها لإقتحام المكان

Se o movimento for grande o suficiente pode ter cortado a linha.
لو كانت الحركة كبيرة بما يكفي، ربما ستقطع الكابلات

Sim, é grande o suficiente para ti.
أوه، نعم، انها الكثير كبيرة بما يكفي بالنسبة لك.

Eles cavaram pela montanha e... fizeram um buraco grande o suficiente para passar um exército.
لقد حفروا سبيلاً خلال الجبل، وجعلوه كبيراً بما يكفي ليلائم عبور جيشٍ.

Não significa que não és grande o suficiente para mim para alimentar os meus Chefes, mas se tu queres ajudar-me a apanhar um peixe maior
ولكن هذا لا يعني أنك لست كبيراً بما يكفي لإطعام رؤسائي ولكن إن ساعدتني على صيد السمكة الأكبر

O meu coração não é grande o suficiente para te perdoar pelo homicídio do Professor Van Helsing,
قلبي ليس كبيراً بما يكفي ليصفح عنك (لقيامك بقتل الأستاذ (فان هيلسينغ

A casa é grande o bastante para todos nós, está bem?
هذا البيت كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعا، حسنا؟

Esta linha de tempo não é grande o suficiente, para ambos.
هذا الخط الزمني ليس كبير بما فيه الكفاية ليحتوي كلانا

A Citadel tem uma rede grande o suficiente para parar qualquer investigação.
اليس كذلك؟ الحصن لديه شبكه كبيره بما يكفي ليقوم بتعطيل أي تحقيق