"grato pelo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ممتن

Estou pessoalmente grato pelo nível de cooperação entre os nossos vários serviços.
وأنا ممتن شخصيا لمستوى التعاون بين مختلف أجهزتنا

Enfim, só quero dizer... que estou grato pelo programa... por ajudar a minha esposa a ver que... a culpa não é minha.
على اى حال اريد ان اقول انى ممتن كثيرا لهذا البرنامج لكى تعرف زوجتى ان هذا ليس خطائى

Mas algures haverá alguém que ficará muito grato pelo que consegues fazer.
ولكنيوجدشخصما... سيكوم ممتن جداً لما تفعلينه

Michelle, sabes como estou grato pelo que estás a fazer, certo?
"ميشيل " أنتِ .. أنتِ تعلمين كم أنا ممتن لكل ما تفعلين ، صحيح ؟

Como teu namorado, estou grato pelo esforço.
بصفتي خليلكِ، أنا ممتن لمجهودكِ

E eu estou grato. Pelo quê?
على الأقل بالنسبة لي , أنا ممتن

Frank Russakoff disse-me: "Se tivesse que fazer tudo novamente, "suponho que não o faria assim, "Mas, estranhamente, estou grato pelo que passei.
فقال لي فرانك روساكوف، "إن استطعت أن أعيد الكَرَّة، أعتقد أنني سوف أتعامل مع الوضع بشكل مختلف، بشكل غريب، إنني ممتن لما مررت به.

Estou grato pelo sol. Estou grato pela lua.
انا ممتن للشمس انا ممتن للقمر

Fiquei grato pelo telefonema.
أنا ممتن لاتصالك

grato pelo negócio.
ممتن لك على العمل.

Estou grato pelo trabalho árduo que a Menina Dunbar e a sua equipa dedicaram à investigação.
وفقا للعفو الرئاسي. أنا ممتن للعلم الشاق الذي قامت به السيدة (دامبر) وفريقها في التحقيق

Estou grato pelo pai.
أنا ممتن لوالدي

Estou grato pelo que tens feito por ele.
أنا ممتن لما فعلتِه من أجله.

E sinto-me grato pelo que a Mrs. Blossom está a fazer.
ولأنني ممتن عما تفعله السيدة (بلوسوم) لأجلي

Charlotte, estou grato pelo que fizeste.
(تشارلوت)، إني ممتن لما فعلتيه

Sr. Gilbert, estou tão grato pelo que fez por mim.
سيد (غيلبرت)، أنا ممتن لكل ما فعلته لي