"gravata" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربطة عنق
• الربطة
• رابطة
• بربطة
• رباط
• ربطة عنقك
• ربطه
• ربطات
• وربطة
• ربطة عنقي
• التعادل
• الربطه
• لربطة
• ربط عنق
• عُنق

A última vez que limpei uma gravata, a mancha voltou.
آخر مرة أرسلت فيها ربطة عنق عادت البقعة فقط

Tens uma gravata azul que fique bem com isto?
هل لديك ربطة عنق زرقاء تليق بهذه البزّة؟

Geroge Gamow, também um grande físico, criou a gravata.
جورج غامو، فيزيائي رائع أيضاً، قام بتصميم الربطة.

O tipo com a gravata listrada, ali em baixo, na ponta.
الرجل ذات رابطة العنق المخططة أخر الصف ما قبل الأخير

Posso esmagar a sua traqueia com a gravata se não tiver cuidado.
يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا

É um sítio onde pareceria demasiado composto se usasse uma gravata?
أ هو مكان لو لبست رباط عنق فيه أكون مبالغاً

Tenho a certeza que era você, mas a gravata era diferente.
متأكد كل التأكيد أنه أنت لكن كانت ربطة عنقك مختلفة.

Arranjei-lhe um fato novo, uma camisa nova, uma gravata nova, eu mesmo o vou barbear de manhã.
أحضرت لك بذله و قميص و ربطه عنق جُدد و سأحلق لك ذقنك بنفسي صباحاً

- É... Tive que demitir 12 pessoas e encontrar uma gravata!
إضطررتُ لطرد إثنى عشر شخصاً وبحثتُ بعدها عن ربطة عنق

Tenho uma gravata verdadeira que usei num baile de máscaras.
لدي ربطة عنق حقيقه التي ارتديتها في حفله تنكريه

Insisto que nunca uses sapatos ou uma gravata decente novamente.
أصر بأن لاترتدي حذاء أو ربطة عنق مرة أخرى

Apenas chinelos e a gravata mais humilhante que existe:
فقط خفاف المنزل وأكثر ربطة عنق مهينة موجودة

Ponho uma gravata, sorrio para os patrocinadores, digo as palavras correctas.
سأرتدي ربطة عنق و أبتسم للرعاة و أقول أشياء ناضجة.

-Esta gravata fica bem com o casaco? -Está arrebatador.
ـ هل تتلائم هذه الربطة مع الجاكيت ـ انت تبدو رائعاً

Espero que esta bonita gravata não seja valiosa?
أتمنى أن تكون هذه الربطة الجميله عديمة القيمه؟

Espero que esta gravata não seja valiosa.
والآن أتمنى أن لا تكون هذه الربطة ذات قيمه؟

Não esqueças que me prometeste usar uma gravata nos teus anos.
لا تنسى، لقد وعدتني بإرتداء رابطة عنق في يوم ميلادك

Ou não sabes fazer o nó à gravata, seu poeta do proletariado?
أم أنك لا تستطيع ربط رابطة عنق يا شاعر الطبقة العاملة؟

Mas essa gravata é tão estúpida! Mas a bofetada saberia tão bem!
لكن منظره يبدو غبياً بربطة العنق لكن الصفعة ستمنحني شعوراً رائعاً

Essa gravata parece uma língua de salamandra pisada.
رباط العنق هذا يبدو مثل لسان السحلية هل هو بخير؟

Talvez não a tua gravata, mas seguramente o entusiasmo.
ربما ليس ربطة عنقك ، ولكن بالتأكيد حماستك

Ela acabou de comprar 3 gravatas e o marido não usa gravata.
لقد ابتاعت للتو ثلاث ربطات عنق وزوجها لايرتدي ربطات عنق

E se certos prazeres estão proibidos... é porque cabrões de batina ou de gravata assim o decidiram.
بعضالمتعةمُحـرَّمة. فقط لأن بعض اشراج المؤخرات في ازياء الكهنة او بدلة وربطة عنق يقولون ذلك

Adée tira-me a gravata.
تعالِ، ياعزيزتي فكّي ربطة عنقي أسرعي، بالله عليك

- Vamos embora. - Essa gravata parece um babete.
، دعونا نذهب ، لديك نظرة التعادل شولدن 'ر مثل ثياب.

Sempre gostei de te ver com esta gravata, David.
لقد احببت هذه الربطه عليك دائماً يا "ديفيد"

Deves ser um preto de alguém a usar essa gravata de preto.
أقصد, أنت زنجي أحدٍ ما بإرتدائك لربطة العنق الزنجية هذه

- Nunca fiz uma caminhada de gravata. - Exato, não é? Sim.
أنا لم اذهب قط في نزهة طويلة وانا مرتدي ربط عنق انا اعرف ذلك ،صحيح.

Mas sim, se quer vestir fato e gravata, analisar relatórios financeiros e estar num escritório todo o dia?
او إسترجاع حانتك ؟ ؟ اعني , هل تريد ان توضع في بدلة و ربطة عُنق