"guardei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• احتفظت
• أبقيت
• أحتفظ
• أحتفظت
• حفظت
• إحتفظت
• وفرت
• احتفظتُ
• ادخرت
• وفّرتُ
• بتخزين
• حافظت
• حجزت
• كتمت
• أخفيت

Ouve, eu não apresentei queixa, está bem? guardei o teu segredo.
انظر ، أنا لم أرفع أي قضية لقد احتفظت بسرك

Sei uma piada que guardei para uma ocasião destas.
العم ألبرت لدي نكتة مرحة احتفظت بها لمثل تلك المناسبة

- É o ouro que guardei em previsão de maus tempos.
، أبقيت هذا ليوم سيئ . لم أعد بحاجة لهذا

São os últimos. Não guardei o suficiente no verão passado. Espero guardar muitos este ano.
للأسف هذا آخر مابقي لدي، لم أحتفظ بما يكفي منها الصيف الماضي

Até guardei a revista pornográfica que ele tinha debaixo do colchão.
حتى أنني أحتفظت بالمجله الاباحية التي كان يضعها تحت فراشه

Quando a minha mãe se mudou para a minha casa, guardei esta máquina e pu-la no meu estúdio por segurança.
وعندما انتقلت والدتي إلى منزلي، حفظت هذه الماكينة وخزنتها في الاستوديو للحفاظ عليها.

Acho que as guardei durante tanto tempo, porque não conseguia aceitar o facto de que o meu pai se tinha ido para sempre.
أعتقد أني إحتفظت بها لوقت طويل لأني لم أتحمّل فكرة أن أبي رحل إلى الأبد

Foi a única coisa que guardei para mim.
ذلك كان الشيء الوحيد الذي احتفظت به لنفسي

Sempre ensinei com estes. guardei alguns.
كنت دائماً أعلم عن طريق هذه احتفظت ببعضها

Aqui está a única coisa que guardei de tudo o que me deu a tua mãe.
هذا الشيء الوحيد الذي اعطتني اياه والدتكِ و احتفظت به.

guardei o último cigarro do último maço.
احتفظت بالسيجاره الأخيره من باكتي الأخير

Eu guardei as folhas. Tenho certeza de que elas vão continuar a dar-me sorte.
لقد احتفظت بالأوراق إنني متأكد أنهم سيجلبون لي الحظ السعيد

O sítio onde guardei todos os meus segredos. Dá-me isso.
المكان الذي احتفظت فيه بكل أسراري، أعطني إياهم

guardei todas as edições do jornal em que ela saiu.
أبقيت على كل صور ظهور لها في المجلة المدرسيّة

Mas eu guardei isto. Os marsupiais têm um pénis bifurcado.
أبقيت على هذه فالبوسوم لديه عضوان ذكريان أثنان

guardei dinheiro para alguém, que está aqui para o vir buscar.
لقد كنـت أحتفظ بالمال لشخص ما , وهذا الشخص سيأتى ليأخذه , إنه ماله

guardei o suficiente para fugir e esconder-me. Sim, pois.
أحتفظت بقدر كافى للهروب والإختفاء نعم , هذا صحيح

guardei um espaço especial para tu assinares atrás.
لقد حفظت مكاناً خاصاً لك للتوقيع في ظهر الكتاب

guardei os meus amendoins para comermos juntas.
لقد إحتفظت بالفول السوداني من أجلنا معاً

guardei um pouco de bacon para ti, do café da manhã do patrão.
وفرت قطعة صغيرة من لحم الخنزير لك من فطور سيدي

Onde guardei o último bocado da minha magia.
المكان الذي احتفظتُ فيه بآخر جزءٍ مِن سحري.

guardei dinheiro para comprar uma casa. Consegui um bom emprego.
لقد ادخرت مالاً واشتريت سكنا وانتظمت في وظيفة مستقيمة

guardei esta carta durante dez anos.
وفّرتُ تلك الرسالةِ ل10 سَنَواتِ.

Liz, querida. Sabes onde guardei a minha luva de basebol?
(ليز)، عزيزتي، اتعرفين اين قمت بتخزين قفاز البيسبول الخاص بي ؟

Nos meus dias de turbulência na minha desenfreada existência eu guardei a minha promessa não guardes tu a distância.
طوال حياتي لعاصفة وجودي الجنوني حافظت علي وعدي

guardei o quarto com 2 camas até às 6:30, mas como não apareceu...
لقد حجزت غرفة بسريرين من أجلك حتى السادسة والنصف، ولكننى لم أتلق منك أى اتصال

guardei o nosso segredo durante todos estes anos, e lamento tanto.
كتمت هذا السرّ سنينًا، وإنّي في غاية الأسف.

Uma vez guardei um bolo de aniversário.
أحدى المرات , أخفيت قالب حلوى من حفله أحد الأطفال