"guitarra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجيتار
• الغيتار
• القيثارة
• القيتار
• قيثارة
• جيتارك
• جيتاري
• القيثارةِ
• قيتار
• غيتارك
• الغيثار
• غيتاري
• جيتار
• غيتاره
• بالجيتار

O amigo dele não é mau. Passa o tempo a tocar guitarra.
صديقه ليس سيئا ، لقد جلس في مؤخرة الحافلة يعزف الجيتار

O baile acabou, a menos que conheças alguém que saiba tocar guitarra.
الرقص إنتهى إلا لو كنت تعرف أحد يستطيع العزف على الجيتار.

Ele levanta-se, vai para o palco, agarra a guitarra, e tocamos a "setlist" completa das músicas dele.
وهو ينهض، يتقدم إلي المسرح يضع فيها الغيتار ونحن نعمل جميعا مجموعة واحده من الأغاني

Ainda tens a mala de guitarra que te dei?
ألا تزال حقيبة الغيتار التي أعطيتكَ إيّاها بحوزتكَ؟

Paul McCartney está a 11 passos de distância. Espero que ele leve a sua guitarra.
بول مكارتني على بعد 11 خطوة لذا أنا آمل ان يحضر القيثارة معه

Não deve nem conhecer a forma de uma guitarra.
لا يمكنكِ رؤية الموسيقيّ لا تعرفين شكل القيتار

Ah, P. S. Espero que tenhas recomeçado a tocar guitarra. "
ملاحظة: أرجو أن تكون بدأت مجددا في العزف على الجيتار

Sabes, não te temos visto a cantar ou a tocar guitarra.
اتعلمين , نحن لم نرك تغنين وتعزفين على هذا الجيتار

E para tocar guitarra, haviam cordas, não o raio dos botões coloridos.
و العزف على الجيتار كان فيه حبال و ليس ازرار ملونة

Ouve, Gajo da guitarra, estou feliz que estejas aqui hoje.
اسمع يا رجل الجيتار انا سعيد انك هنا اليوم

E devo dizer, és um mestre da guitarra, não é verdade?
و يجب ان اقول انك عبقرى فى الجيتار اليس كذلك؟

O Tay era o "disc jockey". O Dan tocava guitarra.
تاي كان ينسق الأغاني دان كان يعزف على الغيتار

O amplificador da guitarra está a zunir um pouco.
انا أحصل على بعض الهمهمة من مضخم الغيتار

Gretta, espero que possa tocar guitarra em algumas faixas. - Sim, claro.
إذاً، غريتا ستقومين بالعزف على الغيتار بأغنية أو أغنيتين، اتمنى ذلك

Acho que ambos sabemos que essa guitarra não te pertence.
كلانا نعلم ان ذلك الغيتار لا ينتمي لك حقاً

És a rapariga tímida do caderno e da guitarra.
.فأنتِ الفتاة الخجول صاحبة الغيتار و لوحة الاعلانات

Não importava o quão exausto estivesse após o trabalho, costumava vir aqui e sentar-se na sua cadeira a tocar guitarra e a cantar para nós.
لا يهم مقدار تعبه بعد العمل لقد إعتاد على أن يأتي هنا ويجلس في هذا الكرسي ويعزف على القيثارة ويغني لنا أغنية

E a minha mais nova, com o seu marido branco que toca guitarra na garagem durante o fim de semana inteiro.
و ثمة إبنتي الصغرى معزوجهاالأبيض.. الذي يعزّف على القيتار الألكتروني طوال نهاية الأسبوع في المرآب

Recentemente lembrei-me que, em miúdo, me deram uma guitarra quase ao mesmo tempo que Eric Clapton recebeu a sua primeira guitarra.
لقد توصلت مؤخراً أنني أعطيت قيثارة عندما كنت طفلاً بنفس الوقت تقريباً الذي حصل إريك كلابتون على قيثارته الأولى.

Pega na tua guitarra e tira esse sorriso estúpido da tua cara.
هاك جيتارك و امحُ تلك الإبتسامة الغبية من على وجهك

Então, peguei minha guitarra e escrevi uma canção... que já andava na minha cabeça há algum tempo.
لذا أخذت جيتاري ودونت نغمة كانت تتلوي وتخيف وتزحف في رأسي

Aprendi a tocar guitarra enquanto jovem e vivia em Mississippi.
تَعلّمتُ عَزْف كَبْر القيثارةِ كa rapscallion شاب في ميسيسيبي.

As variações de pressão e de altitude podem afectar uma guitarra destas e estragar o tom.
حسناً تغيير الضغط والارتفاع قد يؤثر على قيتار ممتاز كهذا

A tua guitarra velha. Não a via há bastante tempo.
إنه غيتارك القديم أنا لم أرى هذا الشيء منذ زمن

Não sei se é assim que se toca guitarra.
لا أظنها الطريقة الصائبة للعزف على الغيثار

Posso fazer a minha guitarra soar como um comboio.
أستطيع أن أجعل غيتاري يصدر صوتا شبيها بالقطار

Já tinha visto um homem e a cor preta. Já tinha visto uma guitarra. Mas gerou de forma independente esta nova descrição da imagem.
هي رأت رجل من قبل ورأت اللون الأسود من قبل ورأت جيتار من قبل لكنها ذاتياً أنتجت وصفها الجديد عن هذه الصورة

A scooter dele, as aulas de guitarra, o curso de escalada?
من الذي دفع له ثمن غيتاره وثمن دروس التسلق؟

Por que estás a ver um rabino a tocar guitarra?
كيف يمكنك مشاهدة قديس يعزف بالجيتار الكهربائي ؟