"guru" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المعلم
• جورو
• غورو
• الغورو
• معلم
• الروحي
• معلّم
• راماكريشنا
• جوروباهي
• مرشد روحي
• مرشدها

Los Angeles Times Deepak Chopra 1º Guru Pitka Ainda 2º
ديباك شوبرا الرقم 1 ومازال المعلم بيتكا الرقم 2

Pai Guru, na verdade. Mas não é essa a questão.
المعلم ابي, في الواقع ولكن ليس هذا هو الموضوع

..agora ninguém pode impedir Guru de se tornar um homem de negócios. Um grande negociante.
لا يستطيع أحد الآن أن يمنع جورو أن يصبح رجل أعمال

Viva os guerreiros do Grande Guru. Viva a vitória do Grande Guru.
حيوا فرسان جورو حيوا نصر رجال جورو

Brilhante! Talvez um dia também te tornes um Guru.
مذهل يمكنك أن تصبح غورو يوما ما

Estava apegada às minhas folhas quando conheci a Guru.
لقد كنت أتمسك بأوراقي (عندما قابلت (الغورو

E agora és o Guru médico do cidadão comum.
كتبتهم وكان ذلك والآن أصبحت معلم الأطباء المشهور

Precisou correr ao Tibete porque seu Guru adoeceu.
لَكنَّه كان لا بُدَّ أنْ يُسرعَ إلى التبت لأن معلّمَه الروحي أصبحَ مريضاً.

Estou a salvar o Guru maligno de gordura futura, e sabes...
أنا إنقاذ المعلم الشر من الدهون في المستقبل، وانت تعرف،

Buckminster Fuller era numa espécie de Guru da ecologia — mais uma palavra que ainda não foi tinha sido inventada.
لقد كان بكمنستر فوللر كان نوعا من المعلم الاعظم "للأخضر" -- مرة أخرى، الكلمة التي لم تصاغ بعد.

Mais alto que qualquer outro. Sou eu, o Lovelace antigamente conhecido por Guru.
استمع, انا الحنون كنت ادعى سابقاً المعلم

Você deve pagar meus serviços." Eklavya sorriu e disse, "Como quiser, Guru."
إيكلافيا " ابتسم وقال " اخبرني ايها المعلم ماذا تريد ؟

Estava a aprende com o meu Guru a canalizar o meu guia espiritual.
كُنتُ أتعلم من معلمي "جورو"َ كيف توجية الدليل الروحي

Eu estive fora apenas um mês e vocês venderam-no. Em um mês apenas vocês vestiram o jornal com os fatos de safari do Guru.
في شهر لبست الصحيفة بدلة صيد جورو

{\ An8} Não Guru maravilha não quer
لا عجب في ان جورو لا يريد تلك العلامة

Porque foi aqui que o meu pai conheceu Guru Pathik.
"لأنه في هاته الحديقة التقي والدي "غورو باتيك

Mas depois li um livro do Guru Mathashavi, chamado "um caminho de volta para o amor."
ثم قرأت كتاباً لـ(غورو ماثاشافي) يسمى "طريق العودة إلى الحب"

Sinto como se o mundo todo precisasse conhecer a Guru Sona.
أنا شعرت كأن العالم كله (يجب أن يعلم عن (غورو سونا

A Guru avisou-me que tentariam fazer buracos na Árvore Brilhante da Vida.
الغورو) حذرت من الأشخاص) الذي قد يحاولون عمل الحفر في شجرة الحياة اللامعة

A Guru Sona disse-me que estou num plano espiritual mais alto que a maioria das pessoas.
الغورو سونا) أخبرتني) أنني في مستوى روحي أعلى من باقي الناس

O meu pai contou-me que os Yankees contrataram um Guru para serem bons.
أخبرني والدي ذات مرة أن اليانكيين استأجروا معلم لإدارة فريقهم

Felizmente para nós, o Hawkes é um Guru de matemática.
لحسن حظنا " هاوكس " هو الأب الروحي للرياضيات

E eu sei que os AA é anónimo, mas quando vi você aparecer na minha reunião, eu soube que era o famoso "Guru" do Sexo.
وأعلم أنّ اجتماع مُدمني الكحول مجهول، لكنّي عرفت عندما جئت إلى اجتماعي... إنّك معلّم الجنس الشهير...

Ramakrishna é um Guru indiano.
راماكريشنا هو مرشد روحي هندي

Se queres lutar contra Guru Bhai tens que te tornar no Guru. Mas só existe um Guru Bhai.
ولكن هناك جوروباهي واحد فقط

Não posso acreditar. Há um homem a viver no Templo do Ar do Este. Diz que é um Guru.
لا أصدق ، هناك رجل يعيش في معبد الهواء الشرقي ، يقول إنه مرشد روحي

Outra bem diferente é ser o Guru a fazê-lo.
يختلف كثيراً عن قيام مرشدها بالأمر ذاته.