| Desculpa, mas acabei de saber o que aconteceu. Há alguma coisa que possa fazer? | Open Subtitles | آسفة , سمعت ما حدث أهناك ما يُمكنني أن أقدمه؟ |
| Antes de inspeccionar o veículo... Há alguma coisa que eu precise de saber? | Open Subtitles | قبل أن أفتش السيارة أهناك ما تريدون أخباري عنه؟ |
| Há alguma coisa que me possas dizer sobre a doença que tens? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء تستطيعين إخباري أياة عن المرض الذي تحملينه |
| Pá, sinto-me muito mal. Há alguma coisa que possa fazer? | Open Subtitles | ااوه يا رجل,اشعر بسوء هل هناك ما يمكنني فعله؟ |
| Há alguma coisa que te possa ligar àquela casa? | Open Subtitles | هل هناك شيء يجعلهم يتتبعونه إلى منزلنا ؟ |
| Há alguma coisa que não tenhas feito por esse miúdo? | Open Subtitles | أهناك أي شيء لم تفعله من أجل ذلك الفتي ؟ |
| Há... alguma coisa que queiras conversar? - Ou que não queiras conversar? | Open Subtitles | أهناك ما تودّ التحدّث عنه أو عدم التحدّث عنه؟ |
| Há alguma coisa que me impeça de recrutar uma equipa? | Open Subtitles | أهناك ما يمنعني من تكوين فريق؟ |
| Há alguma coisa que me queiras dizer? | Open Subtitles | أهناك ما تريدين أن تخبريني به؟ |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para te facilitar a vida? | Open Subtitles | حسناً ، هل هناك أي شيء يمكنني القيام به ليسهّل عليكِ؟ |
| Muito bem, Há alguma coisa que não saibas sobre comida? | Open Subtitles | حسنا، هل هناك أي شيء لا تعرفه عن الطعام؟ |
| Há alguma coisa que possa fazer para te fazer mudar de ideias? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنني القيام به لحضّك على تغيير رأيك؟ |
| Há alguma coisa que queiras dizer-me sobre ti que... eu não tenha descoberto nos teus registos publicos? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنك إخبارى به عن نفسك شيئا لم أعرفه من السجلات العامة ؟ |
| Há alguma coisa que eu deva fazer, alguém com quem deva falar? | Open Subtitles | هل هناك ما يجب أن أقوم به،شخص يجب أن أتكلّم معه؟ |
| Há alguma coisa que não quer que o mundo saiba? | Open Subtitles | أعني، هل هناك شيء لا تريدين أن يعرفه العالم؟ |
| Há alguma coisa que deva saber sobre o trabalho em si? | Open Subtitles | أهناك أي شيء أحتاج أن أعرفه عن العمل الحقيقي الذي سأقوم به ؟ |
| Infelizmente sim. Há alguma coisa que podemos fazer para ajudar? | Open Subtitles | للآسف نعم هل يوجد أي شيء يمكننا المساعدة به |
| Há alguma coisa que gostaria de me dizer? | Open Subtitles | أهناك أيّ شيء تريدين إخباري به؟ |
| Há alguma coisa que queiras fazer? | Open Subtitles | أهناك شيء ما تريدين فعله على وجه الخصوص؟ |
| Diz-me se Há alguma coisa que eu possa fazer por ti. | Open Subtitles | أخبرني إن كان هناك أيّ شيء يمكنني فعله من أجلك |
| Há alguma coisa que eu possa fazer para impedir que volte aqui? | Open Subtitles | هل من شيء يمكنني القيام به لأتجنّب الرجوع إلى هنا؟ |
| És incrível, sabias? Há alguma coisa que não saibas? | Open Subtitles | أتعلمين ، إنك فعلا مذهلة هل يوجد شيء لا تعلمينه ؟ |
| Olha, Há alguma coisa que possas fazer por nós? | Open Subtitles | إنظر.هل هناك شئ ما تشتطيع فعله من أجلنا؟ |
| Há alguma coisa que preciso saber sobre qualquer outra coisa? | Open Subtitles | أهنالك ما يجب أن أعرفه بشأن أيّ شيء آخر؟ |
| Há alguma coisa que não perceba em: "Muito Bom, fale comigo"? | Open Subtitles | هل هناك شيئاً لا تفهمينه حول الدرجات العالية، هل تريني؟ |
| Há alguma coisa que se faça nesta cidade para além de comer? | Open Subtitles | إذن، هل هنالك شيء نفعله في هذه البلدة ما عدا الأكل ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 