"há dúvida de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك شك
• مجال للشك
• شك في
• يوجد شك

Não há dúvida de que partiremos deste estado com um belíssimo regimento, como qualquer outro.
و ليس هناك شك أنهم سيغادرون هذه الولاية بنفس مستوى باقي الفرق

Eu sei que ele me ama e que não está a pedir-me para casar com ele por causa de uma casa, mas não há dúvida de que neste momento está a fazê-lo por causa da casa.
اعلم انه يحبني وانه لا يطلب مني الزواج من اجل المنزل ولكن ليس هناك شك انه يطلب الزواج مني الآن من اجل المنزل

Não há dúvida de onde este cometa veio, dos resíduos gelados do espaço longínquo.
لا مجال للشك حول المكان الذي جاء منه هذا المذنب إنه من مناطق الفضاء السحيق المتجمده

Não há dúvida de que este é um grande problema.
لا مجال للشك أن هذه معضلة كبرى.

Não há dúvida de que a Líbia era mais vulnerável do que a Síria e o Irã.
ولم يكن لدينا أدنى شك في أن ليبيا أكثر ضعفًا من سوريا وإيران

Não há dúvida de que muitos americanos perderam a fé no governo.
‏‏لا شك في أن العديد من الأمريكيين ‏قد فقدوا إيمانهم بالحكومة. ‏

Senhor Hooper. Não há dúvida de que possui boas capacidades académicas.
سيد هوبير , لا يوجد شك بانك هديه اكاديميه

Não há dúvida de que eu me preocuparei noite e dia com os meus rapazes na selva.
هناك شك صغير يعتريني أنّي سأقلك ليلًا نهارًا بشأن تواجد أولادي في الأدغال

Sei que está a procurar defender a honra do seu pai, mas não há dúvida de que ele morreu pelas suas próprias mãos.
أعرف أنك تحاول الدفاععنشرفوالدك... لكن , ليس هناك شك لقد مات نفسه بيديه

O futuro está nas tuas mãos, e não há dúvida de que o concretizarás.
المستقبل بين يديك." "وليس هناك شك في أنك ستفعلها.

Não há dúvida de que devemos agir.
ليس هناك شك يجب أن نتصرف .......

Não há dúvida de que estamos no meio de uma epidemia de diabetes.
({\pos(100,190)}د. لا مجال للشك أننا في خضم جائحة من السكري.

Não há dúvida de que a sua generosidade está bem representada pelo seu sócio sobrevivente.
ليس لدينا شك في أن كرمه... يتمثّل بشكل جيد... عن طريق شريكه الحي

mas não há dúvida de que aquele material resistirá íntegro.
لكن ليس عندي شك في أنهـاهذهالمـادة... ستبقى سـليمة ... .

Não há dúvida de que és nosso inimigo.
لا شك في حقيقة أنك عدونا

Tramoia Para Destruir WikiLeaks Não há dúvida de que a organização está a ser atacada...
لا يوجد شك أن تِلك المُنظمة مُحاصرة..

Não há dúvida de que eles estão relacionados.
لا يوجد شك بأنهم مرتبطين ببعض