"há milhares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك الآلاف
• منذ آلاف
• هناك الملايين
• هناك الالاف
• هناك الاف
• يوجد ألاف
• منذ آلآف
• منذ ألف
• منذ الاف
• آلالاف
• هناك آلاف
• وهناك الآلاف
• لآلاف
• قبل آلاف
• هنالك الآلاف

Segundo a minha experiência, quando as pessoas começam a fazer cálculos, habitualmente concluem que Há milhares de civilizações na galáxia.
حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة.

Há milhares, se não mesmo milhões em todo o planeta.
هناك الآلاف إن لم يكن الملايين منهم على الأرض.

Há milhares de coisas que as empresas podem fazer.
هناك الآلاف من الأشياء التي يمكن للشركات فعلها.

Há milhares de anos, antes do tempo ser medido, como nós fazemos,
منذ آلاف السنين قبل أن يكون الوقت نفسه معروف لدي الجميع

Há milhares de motivos para ela aplicar a dita droga.
هناك الملايين من الأسباب بإمكانها استخدام المخدر فيها

E o mundo festejou, mas ainda Há milhares de Heavies deixados para trás.
والعالم احتفل ولكن... كان هناك الالاف من الفضائيين الذين تخلفوا

O nosso maior problema é encontrar quatro cobras num submarino quando Há milhares de esconderijos para eles.
اكبر مشكلة تواجهنا الان هي العثور علي اربعة ثعابين علي متن غواصة عندما يكون هناك الاف الاماكن ليختبئوا فيها

Há milhares de campos de aviação locais que estão longe de realizar a quantidade de operações aéreas diárias que podiam.
هناك الآلاف من مهابط الطائرات المحلية التي لا ترى حتى مقدار عمليات الطائرات يوميا التي يمكنها.

Mas, embora haja apenas um Projeto Irmandade, Há milhares de barbearias negras onde pode ser cultivada a intersecção da saúde com os cortes de cabelo.
لكن بينما يوجد هناك مشروع مجتمع واحد، هناك الآلاف من صالونات الحلاقة للسود حيث يمكن استثمار ملتقى الصحة وقص الشعر.

Há milhares de lugares nesta cidade onde as pessoas pagariam para me ouvir.
هناك الآلاف من الأماكن في المدينة يمكن أن تدفع لي مقابل أن تسمع الناس عزفي

Há milhares de servidores explorados na Internet, por isso ele não vai ficar sem vítimas tão cedo.
أعني ، أنظر ، هناك الآلاف من السيرفرات المستغِلة على الإنترنت ولهذا لن يضرب أي ضحية في أي وقت قريب

Há milhares de soldados neste barco, por isso as coisas importantes em primeiro lugar.
هناك الآلاف من الجنود في هذه السفينة لذلك يجب أن تعوا الأشياء المهمه أولاً

Há milhares e milhares de pessoas feridas à espera de ambulâncias...
هناك الآلاف والآلاف من الأشخاص المصابين ينتظرون خدمات الطوارئ وكل ما نعرفه على وجه التأكيد

Apesar de estar fechada Há milhares de anos, pode haver uma grande quantidade de naquadah no planeta.
ربما يكون مغلقا منذ آلاف السنين و لكن ربما يكون هناك الكثير من الناكوادا المتبقية

Há milhares de acres de terras desconhecidas aqui.
هناك الملايين من الأميال المُربعة مازالت مجهولة فى النطقة هنا

Há milhares deles.
هناك الالاف منهم

Há milhares de seres humanos inocentes que podíamos libertar da escravatura.
يوجد ألاف من الأفراد الابرياء الذيننستطيعأن نحررهممنالعبودية.

É algo a que as mulheres reagem Há milhares de anos.
إنه شيء إستجابت له المرأة منذ آلآف السنين

- que eu nunca pedi. - Estou vivo Há milhares de anos, e, posso assegurar, que muitas pessoas morreram por muito menos.
أحيا منذ ألف عام، وأؤكّد لك أنّ أناسًا ماتوا لأسباب أهون

Há milhares de anos despenhou-se e esta coisa... é cuspida ou foge para fora e acaba por se congelar.
منذ الاف السنين و قد تحطم هذا الشئ وقد قذفت او زحفت و انتهى بها لتتجمد فى الجليد

Se formos aqui, a lista continua, e Há milhares de sentimentos que foram recolhidos.
وبعد ذلك اذا ذهبت الى هنا، تبدأ القائمة بالتمرير، وهناك في الواقع آلالاف المشاعر التي تم تجميعها.

- Nada boa. Há milhares destas coisas na nave.
ليس مطمئناً كان هناك آلاف الحشرات في الحاوية

Há milhares de planetas como ele, dominados por famílias como a minha para abastecer... uma procura cada vez maior de mais tempo.
وهناك الآلاف من الكواكب مثل كوكبك التي شكلتها الأسر مثل أسرتي للتزود بالمؤن لمواجهة الطلب المتزايد أكثر من أي وقت مضى

Isto pode não significar nada para si, mas Há milhares como nós.
قد لا يعني هذا شيئاً لك و لكنه يعني لآلاف منا

Há milhares de anos, o Saara era uma pradaria exuberante
قبل آلاف السنين، كانت الصحاري مراعي خصبة.

Há milhares por todo lado.
إنّه مجرد كيس هنالك الآلاف منها بكلِ مكان