"há nove" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل تسعة
• منذ تسع
• منذ تسعة
• قبل تسع
• هناك تسعة
• من تسع
• قبل ٩
• إنهم تسعة
• تسعة سنوات

há nove meses atrás estavas a snifar isto do meu rabo.
قبل تسعة شهور، أنت كُنْتَ تَشْمُّ هذه المادةِ مِنْ حمارِي.

há nove meses. Em Janeiro. Mas o que é isto?
قبل تسعة أشهر تقريباً في يناير، علام كلّ هذا؟

Com o sonho de criar novos brinquedos que nunca tenhamos visto anteriormente, comecei a trabalhar há nove anos companhia de brinquedos.
عندي حلم أن أصنع ألعابًا لم تر من قبل، بدأت أعمل في شركة ألعاب منذ تسع سنوات.

Em vez disso, este ódio advém de um incidente em particular que aconteceu há nove anos.
ولكن إثر حادثةٍ معينة والتي حدثت منذ تسع سنوات.

há nove dias fez um discurso em S. Petersburgo.
ألقى خطاب منذ تسعة أيام فى شارع بيترسبورج

A minha família é polícia em Paris há nove gerações.
إن عائلتي تقوم بممارسة مهنة الشرطة منذ تسعة أجيال

Tive sorte a localizar o dinheiro que ele recebeu há nove anos.
لقد حالفني الحظّ في تتبّع المال الذي استلمه قبل تسع سنواتٍ.

Mas se prestarem atenção, há nove saltos nesta cassete.
على أية حال إذا تمعنت جيدا هناك تسعة أخطاء على الشريط

Mas sofreu um enfarte durante a cirurgia há nove meses atrás.
لكنها عانت من جلطة دماغية خلال العملية قبل تسعة أشهر

Um homem do Oregon vai ser ouvido em tribunal por ter alegadamente matado um industrialista há nove anos...
رجل الأوريغون يستدعى اليوم على تهم قتل رجل قبل تسعة سنوات

Identificado como Michael Hanover. Preso por assalto a mão armada há nove anos atrás.
مايكل هانوفر ، حبس لقيامه بسطو مسلح قبل تسعة سنوات

E há nove meses atrás, abracei o meu filho, portanto vais ter de ser tu a fazê-lo.
و قبل تسعة شهور كنت قد حضنت إبني, لذا: عليكِ أنتِ فعلها.

há nove anos, quando era mais jovem, quando tinha 20 anos, era estagiário na Casa Branca,
كنت أصغر سناً منذ تسع سنوات، كان عمري 20 سنة، وكنت متدرباً في البيت الأبيض.

Agora que me preparo para finalizar, comecei com uma história de há nove anos e vou acabar com outra.
وبينما أستعد لأختتم، بدأت بقصة بدأت منذ تسع سنوات وسوف أنهي بواحدة أخرى.

Sim, mas ouvi dizer que os ianques que a acharam há nove anos, morreram.
نعم،ولكنى قد سمعت أن العلمء الذين وجدوة منذ تسع سنوات ماتوا جميعاً

Não desde que foi morto pelos "Federales" há nove meses.
ليس منذ أن قتلته المباحث الفيدرالية منذ تسعة شهور

Você e sua mulher criaram este abrigo há nove meses?
أنت وزوجتك بدأتما تديران هذا المأوى منذ تسعة أشهر؟

Apesar de, desde então, ter sido mãe, há nove meses, e sei agora que os bebés também esperneiam se segurados de cabeça para baixo.
وقد أصبحت أمًا منذ ذلك الحين، منذ تسعة أشهر مضت، كما تعملت أن الأطفال لايحبون عندما تمسكهم رأسًا على عقب.

Isso foi há nove anos. Não me envolvi com ela ou com a sua família desde então.
وكان ذلك قبل تسع سنواتٍ، ولمْ يكن لي علاقة بها أو بعائلتها منذ ذاك الحين.

há nove anos, a minha irmã sentiu uns nódulos no pescoço e no braço e foi diagnosticada com cancro.
قبل تسع سنوات، اكتشفت شقيقتي أورامًا في رقبتها وذراعها، وشخصّت بالسرطان.

há nove minutos, esse motor foi atingido por um raio.
قبل تسع دقائق، المحرك رقم واحد قد ضُرب بواسطة صاعقة.

há nove pessoas no Supremo Tribunal e só seis estão acordadas.
هناك تسعة أشخاص في المحكمة العليا وهناك ستّة فقط مستيقظون في أيّ يوم

há nove anos, testemunhei o assassinato da minha mãe.
من تسع سنوات مضت, شهدت مقتل امي

Ele foi preso há nove meses por trespasse e conduta desordeira num complexo de apartamentos a um par de blocos do local onde foi cortado.
قُبض عليه قبل ٩ أشهر بتهمة التعدي على ممتلكات الغير والثمالة في مجمّع سكني يبعد عن بضعة شوارع

há nove soldados num pelotão de infantaria.
إنهم تسعة جنود في فرقة المشاة

O Carlile é meu secretário particular há nove anos.
لقد كان "كارليل" مساعدي السري منذ تسعة سنوات