"há sangue" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك دماء
• هناك دم
• يوجد دم
• هناك دمّ
• هنالك دماء
• توجد دماء
• يوجد دماء
• هنالك دم
• ثمّة دماء
• ثمة دماء
• هُناك دماء
• هناك دمائاً
• الدمِّ
• أيّ دم

Mais buracos de bala, e não Há sangue aqui.
مزيد من ثقوب الرصاصات وليس هناك دماء هنا

Não consigo tirá-lo cá para fora! Há sangue por todo o lado! Pode-o ajudar?
لا أستطيع إخراجه هناك دماء في كل مكان هل يمكنك مساعدته ؟

Não Há sangue no encosto. O esguicho não evita obstáculos.
كلا ليس هناك دم على مسند الرأس ردة الفعل لا تقفز فوق الأشياء

Não brinques a inocente! Há sangue nas tuas mãos!
لا تلعبي دور البريئة هناك دم على يدك

Não Há sangue suficiente para que aconteça tão rápido como com uma dentada humana, mas, sabe, possivelmente iria acontecer se eu não tivesse feito alguma coisa.
لا يوجد دم كافي لكي يحدث هذا بسرعة لن تنتقل إلي عن طريق البشر

- Há sangue aqui doutro homem e parece não se importar.
هناك دمّ رجل آخر عليه ولكن يبدو أنك لا تهتم

Sim, por falar em doce, não Há sangue nos carris.
أنت تتحدث عن مربى الفراولة ليس هنالك دماء على المسار؟

Não Há sangue nos airbags. Janela do condutor partida.
لا توجد دماء على أكياس الهواء، تمّ كسر نافذة السائق الجانبيّة

Há sangue por todo o lado, e um dos olhos fora da órbita!
هناك دماء في كل مكان واحدى عيناها منزوعه

É horrível, Há sangue por todo o lado.
انه مرعب ,هناك دماء في كل مكان اين مايك؟

Espera... Há sangue nos assentos, no carro.
إنتظر دقيقة، هناك دماء على المقاعد في السيارة

Há sangue por todo o lugar! Por todo o lugar!
الدماء في كل مكان هناك دماء في كل مكان.

Pode estar morta. Há sangue.
لا أعلم إن كانت بخير, ربما تكون ميـّتة, لكن هناك دماء في كل مكان

Más notícias, Ducky. Há sangue no busto do Kennedy.
أخبار سـيئة داكي يبدو أن هناك دم على تمثال كينيدي

- Lamento interromper, Sr. Presidente, mas há um velho ditado americano que diz: "Quando Há sangue nas ruas, alguém vai para a cadeia."
أنا آسف لمقاطعتكم سيدي العمدة و لكن هناك قول أمريكي قديم يقول عندما يكون هناك دم في الشوارع يجب أن يذهب أحدهم للسجن

Punhaladas são muito sangrentas, por isso se Há sangue neste blusão, o luminol fá-lo-á brilhar.
خاصةً الدم والطعنات دامية جداً لذا إن كان هناك دم على هذه السترة

Não Há sangue em nenhuma porta, e as janelas não foram arrombadas.
أمي لا يوجد دم على أي باب ، و النوافذ لم تكسر و لم يحدث شيء

Quero confirmar que não Há sangue na urina.
أنا يَكُونُ متأكّداً ليس هناك دمّ في البولِ.

Há sangue por todo o lado. Por que Há sangue por todo o lado?
هنالك دماء في كل مكان لمَ هنالك دماء في كل مكان؟

Há sangue no meu casaco, porque Há sangue no meu pulso, em que fiquei assim quando caí, a correr.
توجد دماء على سترتي لأنّ ثمّة دماء بمعصمي، سببها سقوطي حين كنت أجري.

Quase não Há sangue. Os corpos provavelmente foram drenados.
فبالكاد يوجد دماء لأن الجثت قد جفّت على الأرجح

É difícil dizer. Há sangue. Isso é diferente.
من الصعب الجزم بذلك، هنالك دم وهذا يختلف

Há sangue no airbag. Estava cá dentro.
ثمّة دماء على الكيس الهوائي لقد كان بداخلها , حسناً

Não Há sangue.
لمْ تكُ ثمة دماء.. لمْ يحدث شيءٌ من ذلك القبيل

Há sangue no chão. -Não lhe toques!
هُناك دماء على الأرض ـ لا تلمسها!

Há sangue nas paredes.
هناك دمائاً على الحائط

Há sangue coagulado no local da ferida.
هناك تَخَثُّر في الدمِّ في موقعِ الجرحِ.

Detesto ter de pedir, mas podem dar uma vista de olhos e ver se Há sangue que não esteja misturado com a porcaria?
أكره أن أسألكم ذلك، ولكن هلّا بحثتم عن أيّ دم في أيّ مكان لا يخالطه براز