"há três dias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ ثلاثة أيام
• قبل ثلاثة أيام
• منذ ثلاثة ايام
• قبل ثلاثة أيّام
• منذ ثلاث ايام
• منذ ثلاث أيام
• لمدة ثلاثة أيام
• قبل ثلاثة ايام
• منذ ثلاثة أيّام
• منذ ثلاثه ايام
• قبل ثلاث أيام
• لثلاث أيام
• من ثلاث أيام
• ثلاثة ايام مضت
• قبل ثلاث ايام

Era estudante no colégio local. O funeral foi há três dias.
كانت طالبة في جامعة محلية جنازتها كانت منذ ثلاثة أيام

há três dias, um soldado gravemente doente foi ao meu mosteiro, e tinha um segredo que desejava contar antes de morrer.
منذ ثلاثة أيام أتى جندي يعاني من مرض خطير إلى ديري وكان لديه سر ، أراد أن يفصح عنه

Uma menina desapareceu da sua cama há três dias atrás.
أي بنت صغيرة إختفت من سريرها قبل ثلاثة أيام.

há três dias, a Gestapo respondeu aos ataques a oficiais alemães.
قبل ثلاثة أيام , عملت الجستابو هجمات على ضباط ألمان

Tenho um jogo de póquer à minha espera há três dias, mas não, temos de ficar de olho neste filho da mãe!
لدي لعبة بوكر تنتظرني منذ ثلاثة ايام و الآن انا عالق هنا لا استطيع الوصول لهناك و انا احرس هذا الامريكي الأخرق

Ando de volta destas facturas há três dias e estou baralhada.
،إنني أراجع هذه الفواتير منذ ثلاثة أيام وقد أصابتني الحيرة

há três dias que não vejo a minha família.
لا، لا تفعل أنا لم أر أسرتي منذ ثلاثة أيام

Eu vi aquele casal há três dias atrás. Estava uma tarde quente.
لقد رأيت هذان الاثنان منذ ثلاثة أيام لقد كان الجو حارا فى فترة ما بعد الظهيرة

Já devia ter regressado há três dias.
حسنا، كان ينبغي ان يكون معنا منذ ثلاثة أيام

Aquela coisa está ali há três dias. Que posso fazer, não olhar?
، هذا الشيء هنا منذ ثلاثة أيام و ما الذى أفعله ,أن لا أهتم ؟

Aviaste isto há três dias e já vai a mais de meio.
لقد ملأت هذه العلية قبل ثلاثة أيام والآن اختفى نصفها تقريبا

Foi tirada há três dias, quando ia para o trabalho.
نراه هنا و هو ذاهب للعمل قبل ثلاثة أيام.

Um túmulo foi profanado aqui há três dias atrás.
قيام مجموعة بتدنيس قبر محلي قبل ثلاثة أيام.

A mesma substância que o viciou quando chegou, há três dias.
نفس المواد التي كان يتعاطاها عندما وصل قبل ثلاثة أيام

O Ike Clanton passou por cá há três dias, a caminho do Este.
مر إيك كلانتون من هنا قبل ثلاثة أيام متجهاً نحو الشرق

há três dias que nada fala.
منذ ثلاثة ايام لايستطيع الحديث او الحركة

há três dias atrás, um dia antes de morrer.
قبل ثلاثة أيّام. اليوم الذي يسبق وفاتها.

O coelho de estimação dos vizinhos morreu há três dias, disseram.
ارنب الجيران الأليف مات منذ ثلاث ايام , هكذا اخبرونى

Não sabia disso, até ter descoberto pelo meu advogado há três dias.
لم أعرف عنه إلى أن حـًدثني عنه المحامي منذ ثلاث أيام

Respeitosamente, disseram que esperam há três dias.
إنهما يرغبان بكل احترام يا مولاي باسترعاء إنتباهكم لحقيقة أنهما ينتظران لمدة ثلاثة أيام دعهما ينتظران، فهذه وظيفتهما

Eu disse-te há três dias que eu precisava desta noite.
ادريان اخبرتك قبل ثلاثة ايام باني اريد هذه الليلة اجازة

A sério, não tenho água quente há três dias.
بجديّة، لمْ أستمتع بمياه ساخنة منذ ثلاثة أيّام.

Já sabe que o w.c. não funciona já há três dias?
هل تعلم ان حمام الضيوف لا يعمل منذ ثلاثه ايام

Deixaram isto no túmulo da minha irmã, há três dias atrás. Lembro-me de um tipo que me deu isto, quando eu era criança.
شخص ما ترك هذا على قبر أختي قبل ثلاث أيام

Compreendo a necessidade de ficar sozinho, depois de uma relação falhada, mas há três dias que não vais trabalhar, estás nessa cama há dois, bebes uísque, às 9 horas da manhã, e o mais perturbante é veres o The View.
أتفهم حاجه الأنعزال بنفسك بعد قصه حب فاشلة لكنك لم تذهب للعمل لثلاث أيام و كنت في هذا الفراش ليومان

Não como há três dias!
أيها القذر، لم آكل من ثلاث أيام

Tenho visto o túmulo dela todas as noites, desde que ela foi enterrada, há três dias.
لقد كنت اراقب قبرها كل ليلة منذ ان دفنت ثلاثة ايام مضت

- Eu sei. A bomba foi enviada há três dias.
ـ اعرف ذلك ـ القنبلة ارسلت قبل ثلاث ايام