"há uma hora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منذ ساعة
• قبل ساعة
• منذ ساعه
• لمدة ساعة
• قبل حوالي ساعة
• قَبْلَ ساعَةٍ
• ساعة مضت
• مُنذ ساعة
• من ساعة
• قبل ساعه
• لساعة
• منذ حوالي ساعة
• قبل نحو ساعة
• ساعة واحدة
• منذُ ساعة

Eu digo-lhes o que aguentar! A 3ª desandou há uma hora.
سأقول لهم من يصمد الجيش الثالث تولى الزمام منذ ساعة

Umas zebras fecharam a via rápida há uma hora.
اغلقت مجموعة من الحمار الوحشى الطريق منذ ساعة

Sim. Não sabias? És mundialmente famoso há uma hora.
أجل، ولتعرف أصبحت مشهور عالمياً منذ ساعة الآن

Ninguém realmente sabe o que a Internet é porque é diferente do que foi há uma hora.
لا أحد يعرف حقا ماهي الإنترنت هذه اللحضة لأنها مختلفة عمّا كانت عليه قبل ساعة.

há uma hora atrás, estávamos todos muito indignados com isso.
قبل ساعة ، كنا جميعا ساخطين جدا على ذلك.

Então desembucha, porque esgotaste a minha paciência há uma hora atrás.
اذاً ابدأ فى الكلام لأنك استنفذت صبرى منذ ساعة مضت

Estas zonas de quarentena foram montadas há uma hora.
هذه هى مناطق الحجر التى اقمناها منذ ساعة

- Não me digas... O voo dela partiu há uma hora.
لا تقل لى ان رحلتها غادرت منذ ساعة لقد رحلت

Foi duro há uma hora atrás. Agora, é patético.
كان صعباً منذ ساعة الآن الوضع مثير للشفقة

Foi encontrado a boiar no mar de Bosphorus há uma hora.
لقد وجدوا جثته عائمة فى نهر البسفور منذ ساعة مضت

Se isto fossem natas já tinha feito manteiga há uma hora.
إذا كانت هذه ممخضة اللبن لحصلنا على الزبدة منذ ساعة

Sinto interromper, mas a minha pausa para almoçar foi há uma hora.
اسفة على المقاطعة ايها الطبيب لكن فرصة الغذاء كانت منذ ساعة

Estás atrasado. Desliguei a máquina de cappuccino há uma hora.
أنت متأخر جداً، لقد أطفأت ماكينة الكابتشينو قبل ساعة

há uma hora o vendedor recebeu uma ligação do comprador a implorar para não revelar o nome.
يبدو أنّه قبل ساعة فقط قد تلقى التاجر مكالمة لمشترٍ ترجاه أن لا يقدّم إسمه.

A tripulação transportou-se há uma hora atrás. Pode ser tarde demais.
لقد أسقط الفريق قبل ساعة ربما تأخّر هذا كثيراً جداَ

Foi recebido do barão Pryce, mas há uma hora atrás.
وقد لقي هذا من برايس بارون، ولكن قبل ساعة.

O senhorio dele encontrou-o há uma hora, morto, na banheira.
صاحب المبنى وجده قبل ساعة ميت في حوض الحمام

Deveríamos ter-nos encontrado no seu apartamento há uma hora.
كان من المفترض أن تقابلنا منذ ساعه بشقتك

Eu estava a conduzir há uma hora quando olhei pelo retrovisor e vi o meu olhar brilhante.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

Devias ter chegado há uma hora.
كان من المفترض أن تكون هنا قبل حوالي ساعة

Curiosamente, a liderança do Volksfrei emitiu um comunicado há uma hora... dizendo que Gruber tinha sido expulso daquela organização.
ومما يدعو للغرابة أن قيادة فولكسفراي أصدرت بيان قَبْلَ ساعَةٍ تُصرّحُ بأنّ غروبر كان قد طَردَ مِنْ تلك المنظمةِ

O teu pai não era suposto ter chegado há uma hora?
ألم يكن من المفترض أن يصل والدكِ مُنذ ساعة ؟

-Que bom! Estou aqui há uma hora, com uma criança.
عذراً، أنا أنتظر هنا لأكثر من ساعة مع الطفل

há uma hora, eu apunhalei-te no coração, e ainda consegues andar.
قبل ساعه طعنتك في قلبك وانت الان تتجولين

Estamos aqui há uma hora. Já tive quatro conversas deste tipo.
لقد مكثنا هنا لساعة لقد أجريت أربعة محادثات مثل هذه

Ok, esta gravação foi feita há uma hora e meia atrás.
حسنًا ، هذا التسجيل سُجّل منذ حوالي ساعة و نصف

Eles trouxeram-nos há uma hora atrás, e o Ryan estava muito ferido, e estão-lhe a fazer um check-up total.
أحضروهم قبل نحو ساعة رايان قد اصطدم بقوة وقد عملوا له أشعة لكامل جسده

Ajudem-no! Se tivesse sabido o feitiço completo há uma hora...
إذا كان لدي الصياغة الدقيقة للتعويذة منذ ساعة واحدة

Tu disseste que eram só 37 minutos. Estamos a andar há uma hora.
يا رجل، لقد قلت أن هذا المكان على بعد 37 دقيقة، نحنُ نقود منذُ ساعة!