"hannah" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناء
• حنة
• هانا
• هينا
• حنا
• هانه
• هانّا

Esquece o macaco, Hannah. Não há tempo. Levantem, todos.
هناء اتركي الرافعه، ليس لدينا وقت، ارفعوا جميعا

É o contraponto da "Banalidade do Mal", da Hannah Arendt.
وهذه النقطة هي النقيض لفكرة هناء آرندت حول ابتذال الشر.

É realmente maravilhoso, Hannah, que alguém do nosso grupo, você, esteja presente neste grande julgamento.
هذا جميل يا حنة ذلك بأن واحد منا, أنتي يحضر هذه المحاكمة العظيمة

A Hannah fala sempre com admiração do soldado que foste.
حنة لطالما ذكرتنا بمدى إعجابها بماضيك كجندي

Carta de condução de Hannah Ronson, emitida há três meses.
هذه رخصة قيادة هانا رونسون, صدرت قبل 3 أشهر

Eu posso-te ajudar. Mas eles são parte de um quebra-cabeças, que precisa ser montado. Hannah é uma das peças.
أستطيع مساعدتك ولكنهم جزء من اللغز وذلك يحتاج لتجميع القطع ، هينا قطعة منهم

Hannah orou e disse, "O meu coração exulta."
كما قال ابونا حنا وصلنا : قلبنا لك

Pode-me acontecer alguma coisa. A Hannah ficava sozinha. Não podia arriscar.
قد يحدث شىء لي فتصبح هناء وحيده، فلا استطيع المخاطره بذلك

A Hannah é como o Frank diz. Ela é rija, é forte, e vai lidar com isto, tal como eu e como tu.
هناء كما قال عنها فرانك، حسناً انها قوية وتتحمل مثلما أتحمل انا

Na verdade, não significa nada para o Frank e para a Hannah, porque...
...هذا لا يعنى شىء بالنسبه لفرانك و هناء لأنهم

- Defende estas escadas com a tua vida! - Hannah!
ـ احموا السلالم بأنفسكم ـ هناء

- Põe o pneu, Hannah! - Estou a tentar.
ـ هناء ضعي العجله ـ انا احاول

Tens de comer, Hannah.
يجب ان تأكلى، هناء

O teu artigo sobre a Hannah só fez provar que a tua histeria te privou de um mínimo de coerência.
عرضك لعمل حنة يُثبت بأنك أكثر هوساً من أن تقدر على كتابة جملة واحدة متماسكة منطقياً

Hannah... com essa tua típica arrogância, e a tua conhecida ignorância sobre as coisas judaicas, transformaste este julgamento num tratado de filosofia.
..حنة مع هذا الغرور الذي لديك ومع جهلك المعروف منذ زمن عن المسائل اليهودية, قمتِ بتحويل المحاكمة

Israel envelheceu mais rapidamente que tu, minha querida Hannah.
إسرائيل كبرت أسرع منك ياصغيرتي حنة

Hannah, que maravilha!
حنة, عظيم لقد طلبت منهم ؟

Ele disse que mataram a Hannah, seu idiota. Ouviste bem.
إنه يقول بأن أحدهم قتل هانا أيها المعتوه,لقد سمعته

Não corres esse perigo com a Hannah e a Lola.
إذاً، أظن أنه ليس هناك تهديد من هانا ولولا

Olá é a Hannah. Eu só queria avisar que vou chegar mais tarde.
أهلاً ، أنا هينا أردت فقط أن أعلمكم بأنني لن أحضر حتى الفترة الثانية

Sra. Hannah Gebowski, de passagem.
الآنسة حنا جيبوفسكي

Pronto! Lá vem a Hannah dar-te de comer.
إن هانه آتية لإطعامك

Esta noite, vai estar sentado de braço à volta da Hannah, a ver isto nas notícias das 22:00.
اللّيلة ستجلس و(هانّا) في حضنك تشاهدان هذا في نشرة العاشرة.