"helen" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هيلين
• هلين
• وهيلين
• ياهيلين

Helen Keller disse que a única coisa pior do que ser cego é ter vista mas não ter visão.
هيلين كلير قالت الشيء الوحيد الأسوأ في كونك أعمى هو أن يكون لديك بصر ولا تمتلك البصيرة.

Pare de me tentar animar, Helen. É muito tarde.
كفاك محاولة لإقناعي يا هيلين لقد فات الاوان

Temos de descobrir se alguém sabe onde está a Helen.
نفذْ المهمّةَ واعرف إذا أي شخص يعْرفُ اينَ هيلين.

Não só a Helen está a ser torturada, mas também a família dela deve estar em agonia.
ليس فقط هلين تعذب , لكن عائلتها تحس بمعاناة كبيرة

Eu prefiro não falar sobre isso, Helen.
حسنا,أنا لا أريد أن أخبر أي أحد عن هذا يا هلين...

Matou o Barry e a Helen, mas eu escapei.
قتل باري وهيلين كاد أن يقتلني لكنني نجوت

Raios partam! Helen!
اللعنـة ياهيلين!

Helen, olha para a última visão da criança prodígio.
انظري هيلين , الى نقاء الرؤية الاخيرة للطفلة

Helen, trata da papelada para o aumento de Miss Bookbinder.
هيلين تأكدي من عمل الاوراق اللازمة لعلاوة الآنسة بوكبندر

A Helen não tem telefone em Nova lorque. Tenta Fragrâncias Femininas.
ليس لدى هيلين رقم في نيويورك حاولي في روائح النّساء

Mia Thermopolis é filha da artista local Helen Thermopolis.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس

Claro, não cozinho tão bem como a Helen mas lembro-me de alguns truques dos meus tempos de solteiro.
أنا لست طاهياً ماهراً كما كانت هيلين و لكني أتذكر وصفة أو اثنتان منذ أيام عزوبيتي

Sabes, Helen, as viúvas negras podem ser predadoras poderosas, mas todos os predadores são presa de outro.
هيلين قد تكون الأرملة السوداء حيوان مفترس قوي ولكن كل مفترس هو فريسة لمفترس آخر

A Helen ficou para tratar de alguns assuntos familiares.
هيلين لديها بعض الامور العائليه ذهبت لتهتم بها

- Pee Wee, a Helen ainda não chegou ?
مرحبا،بي وي، الن تضهر هلين بعد؟

Não lhes disseste nada, Helen?
اتمنى بأنكي لم تخبريهم شيء يا هلين

Helen, diz-lhe que não preciso deles.
هلين أخبريهم أنا لاأحتاج الحبوب

Helen, traz algodão e desinfectante.
هلين ,احضري بعض القطن والمطهر

A Helen está viva.
دانيال هلين مازالت حيه

É ela, é Helen.
. انها هنا, انها هلين

Tenho lido tudo, de Sócrates a Shakespeare, na tentativa de encontrar alguém que pudesse exprimir o que o Lex e a Helen sentem um pelo outro.
لقد بحثت في كل الكتب من سقراط حتى شكسبير محاولاً أن أجد شخصاً يمكنه أن يضع كلمات تصف شعور ليكس وهيلين تجاه بعضهما

- Não, Helen.
لا ياهيلين