"helicópteros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المروحيات
• مروحيات
• الهليكوبتر
• المروحية
• هليكوبتر
• الطائرات
• المروحيّات
• مروحيّات
• الطوافات
• بمروحيات
• بالمروحية
• حوامة
• طائرات مروحية
• مروحياتنا
• والمروحيات

Os helicópteros, por exemplo, são conhecidos como máquinas com mil partes móveis, que conspiram para nos prejudicar fisicamente.
المروحيات مثلاً، معروفة بشكل كبير على أنها آلات بآلاف القطع المتحركة تتعاون جميعها لتعطيك ضرراً جسدياً.

Air 6, comunique e tire daqui os helicópteros da imprensa, agora.
ارجو ان تبعدوا المروحيات من هنا فأنا لا استطيع العمل

De repente somos atacados do solo, com apoio de helicópteros.
هوجمنا بشكل مفاجىء من قِبل قوات أرضية بدعم المروحيات

Três helicópteros a alta velocidade. E são da Secção 9.
ثلاثة مروحيات تقترب بسرعه عاليه انهم من القسم 9

Se eu vir mais carros da polícia ou helicópteros dou-lhe um tiro na cabeça e deixo-a na estrada.
أوكي إن رأيت أي سيارات شرطة, أو مروحيات, سأطلق النار على رأس ريس واتركها على الطريق.

Não podemos usar helicópteros e essa missão não inclui transporte terrestre.
لا يمكننا استخدام طائرات الهليكوبتر والبعثة لا تشمل النقل البري.

Em qualquer lugar mesmo, isso que é incrível nos helicópteros.
أعني، أي مكان، هذا ما هو رائع بشأن المروحيات.

Não é suposto os helicópteros terem planos de voo?
ألا يُفترض أن المروحيات لديها أرقام الرحلة عليهم؟

Estive em contacto com a FAA, há para aeronaves de asa fixa, mas helicópteros não são problema.
أنا على اتصال بادارة الطيران الفيدرالية بخصوص الطائرة ثابتة الجناحين، ولكن لا مشكلة بخصوص المروحيات.

Os nossos helicópteros não podem voar devido ás tempestades de areia.
لدينا المروحيات لا يمكن أن تطير بسبب العواصف الرملية المستمرة.

De dia, os helicópteros afugentam-no.
وأثناء النهار، المروحيات ستتعقبه فوق الأسطح

helicópteros comerciais, estão pelo menos a duas horas da Cidade do México.
مروحيات تجارية ما لا يقل عن ساعتين تخرج من مكسيكو سيتي.

Trinta carros da polícia e dez helicópteros esperam pela desesperada fuga deles.
ثلاثون سيارة من الشرطة و عشرة مروحيات بانتظار الهروب الميئوس منه

Se calhar tratamos disto se não houver mais helicópteros. Ferros.
اظننا نستطيع التدبر ان لم تأت مروحيات اخرى

Os helicópteros e ambulâncias vêm aí cheios.
مروحيات وسيارات اسعاف مليئة تأتي كل الوقت

Sempre na vanguarda do progresso, os correios americanos disponibilizaram helicópteros para o serviço dos carteiros modernos.
لكن ساعي البريد الأميريكي دائما في طليعة التقدم. والآن لديه طائرة الهليكوبتر تحت تصرفه.

Espero que não tenham derrubado um monte de aviões e helicópteros.
أنني آمل بانها لم تسقط العديد من الطائرات والطائرات المروحية

coloquem helicópteros e redes por cima dele.
احضر طائرات هليكوبتر وضع بعض الشبك فوقها.

Bob, precisamos de imagens. Preciso de ter esses helicópteros no ar, imediatamente.
أريد صور، احتاج إلى أن تكون هذه الطائرات فى الجو الآن

Qual deles tem o exclusivo nos helicópteros pretos?
صحيح؟ من حصل على حصريّة خبر المروحيّات السوداء؟

Estamos a levá-los para "LZ Bravo" Solicito 3 helicópteros nesse local.
نقتادهم إلى إل زد برافو . مروحيّات ريجيست سترافقهم .

Liguem para o continente. Digam para virem o raio dos helicópteros.
إتصل بالبر وأطلب منهم أن يرسلوا الطوافات اللعينة

Pilotei helicópteros no Vietname, Saigão.
لقد حلقت بمروحيات سابقاً في فيتنام, في سايجون.

Achas que algum dia eu poderei passear num desses helicópteros?
هل تأخذني معك يو من الأيام في جولة بالمروحية ؟

Estão a usar helicópteros, para nos encontrarem.
إنهم يستخدمون حوامة لعينة لتعقبنا

Foi para a Marinha depois do liceu, mecânico de helicópteros.
انضم إلى الفيلق فور خروجه من المدرسة الثانوية ميكانيكي طائرات مروحية

Os rebeldes abateram três dos nossos helicópteros em menos de uma hora.
الثوار أسقطوا ثلاثة من مروحياتنا فى أقل من ساعة

- Os helicópteros não podem lá entrar.
والمروحيات لا تستطيع الطيران فوق المطار هناك قوانين