"história dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تاريخ الولايات
• من تاريخ
• تاريخ ال
• بقصة
• التأريخ
• قصص
• تاريخ أطفال

história dos E.U.A., história universal, a história da linguagem.
التاريخ تاريخ الولايات المتحدة تاريخ العالم وتاريخ اللغة

Isso nunca tinha acontecido antes, na história dos EUA.
لم يحدثَ ذلك مسبقاً في تاريخ الولايات المتحدة.

Porque, afinal, falar do mundo em desenvolvimento é como ter dois capítulos na história dos EUA.
لانه وبالنتيجة, الحديث عن العالم النامي هو كالحديث عن فصلين من تاريخ الولايات المتحدة

Não comeces outra vez com a história dos preservativos duplos.
رجاءً ، لا تبدأي بقصة الواقيين الذكريين مرةً أخرى

Foi o maior roubo da história dos Estados Unidos.
.كَانتْ السرقةَ الأعظمَ في التأريخ الأمريكي

Cada uma tem uma história incrível por trás do seu rosto, uma história que nunca vão conseguir apreender, inteiramente, não apenas a história delas mesmas, mas a história dos seus antepassados.
كل واحد منهم يملك قصة مذهلة خلف تلك الملامح قصة لن تستطيع أن تلمّ بها تماما, ليس قصتهم فحسب , أيضا قصص أجدادهم

Quem me dera poder voltar atrás e mudar a história dos Baudelaire neste momento, em vez de passarem pela queda na miséria, sofrimento e extremo inconveniente que irá acontecer em breve.
أتمنى لو أرجع بالزمن وأغير تاريخ أطفال عائلة "بودلير" في هذه اللحظة، بدل الانغماس في الشقاء والمحنة و...

Estas obras constituem uma aula de história dos EUA através da retórica política dos seus líderes.
هذه القطع تعطينا درساَ في تاريخ الولايات المتحدة من خلال الخطابات السياسية لقادتها.

Em última hora, a Polícia anunciou a chegada do mais célebre fora-da-lei da história dos EUA à Base 7, o centro de deportação da ilha de Los Angeles.
بخصوص قضية الاختراق التى تم الاعلان عنها وصول اشهر الخارجين عن القانون فى تاريخ الولايات المتحدة عند القاعدة 7 فى قسم الطرد الى لوس انجلوس

O surto de pfiesteria é considerado uma das piores epidemias causadas por um vírus na história dos Estados Unidos.
في الواقع، هذا هو الغزو المائي للبيفستريا وتعد واحدة من أكثر الكائنات الحية الدقيقة ضراوة في تاريخ الولايات المتحدة.

Supera todas as mortes em conflitos armados na história dos Estados Unidos.
هذه نسبة اعلى من وفيات الحروب -في تاريخ الولايات المتحدة -هيااا

Se o Cooperton e o Moss forem bem sucedidos, terão cometido o maior roubo de ouro na história dos EUA.
إذا نجح كوبرتون و موس سيكونا قد إرتكبا أكبر سرقة للذهب في تاريخ الولايات المتحدة

Claro, é uma peça seminal na história dos direitos civis.
نعم،إنها قطعة ابتكاريّة من تاريخ الحقوق المدنية

Muita história dos Ewing está aqui. Boa e má.
...كثير من تاريخ عائلة (إونج) هنا الحسنٌ والسيء

Provavelmente muitos de vocês conhecem a história dos dois vendedores que foram a África nos primeiros anos do século XX.
ربما سمع الكثير منكم بقصة بائِعَي الأحذية اللذان ذهبا إلى أفريقيا أوائل القرن الماضي

Eu sempre adorei a história dos meus pais.
حسناً , دائما كنت معجب بقصة خطبة أمي و أبي

- É história dos negros. - história dos negros?
هذا عن التأريخ الأسود تأريخ أسود ؟

Este é o maior momento na história dos gay!
هذه اللحظة الأعظم في التأريخ المرح!

Foi muito amável ao entreter-nos com a história dos seus infortúnios.
لقد كان من الجيد أن يسلينا بفصاحه عن قصص سوء حظه

Se não conhecessem a triste história dos órfãos Baudelaire e os vissem desembarcar do Fickle Ferry e chegar à Doca de Dâmocles, pensariam que eles estavam numa aventura emocionante.
إن لم تعرف عن تاريخ أطفال "بودلير" المؤسف ورأيتهم ينزلون من "العبارة المقلقلة" في مرفأ "داموكليس" فقد تظن أنهم كانوا في مغامرة مثيرة.