"história sobre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصة عن
• القصة عن
• قصّة
• القصة حول
• عن قصة
• قصة حول
• القصص عن
• قصة قصيرة
• عن التاريخ
• قصة عني
• بقصة عن
• حكاية عن

É a história sobre um engenheiro da JR West.
هذه قصة عن مهندس في السكك الحديدية اليابانية.

Conheço uma história sobre o deserto, mas só o início.
أعرف قصة عن الصحراء، ولكني لا أعرف سوى البداية

Pensei em contar-lhe a história sobre como o chibaste...
اعتقدت أني سأخبره قصة عن كيفية رعايتك له

Ora, conto-vos esta história sobre o campo de férias.
الآن، أنا اخبركم هذه القصة عن المخيم الصيفي.

Tínhamos ouvido a história sobre a iniciação ao gang.
قصّة عصابةَ الضوء العاليَ كانت متداولة ميشيل ..

Podes mandar uma versão da história sobre o pai dela.
ربما عليكِ أن ترسلي نسخة من القصة حول أبيها

Porque é que Tarrlok inventaria, uma história sobre ser atacado?
لماذا اذا تورلوك يختلق قصة عن مهاجمتهم له ؟

A história sobre o ciúme foi inventada pela milícia.
أن قصة عن الغيرة اخترعة من قبل الميليشيات.

Pensei escrever uma história... sobre porque está a estudar o seu cérebro.
كنتُ أفكر بكتابة قصة عن لماذا قمتَ بدراسة دماغهاً منذُ البداية

Gostaria de contar uma história sobre a minha querida avó já falecida.
لو سمحتم لي أريد أن أشارككم قصة عن جدتي العزيزة الراحلة

E quem quer ouvir uma história sobre uma rapariga que se mudou para Nova Iorque sem cuecas?
و من يريد سماع قصة عن بنت التي انتقلت إلى نيوورك بلا ملابس داخلية. ؟

É uma história sobre ensino público e comunidades rurais e sobre o que o design pode fazer para melhorar as duas coisas.
انها قصة عن التعليم الحكومي و عن المجتمعات الريفية وعن ما يمكن للتصميم فعله ليحسن كلاهما.

Lembro-me de uma vez ele me contar uma história sobre uma partida que os alunos lhe pregaram.
لقد اخبرني ذات مرة قصة .. عن دعابة قام بها طلابه ذات يوم معه

Vou contar uma história sobre uma ocasião em que nos afastámos desse conservadorismo.
لذا دعوني أخبركم قصة عن حالة ابتعدنا فيها عن هذا التيار المقاوم للتغيير والمحافظ

Não acabaste aquela história sobre o tio Hub e a Jasmine.
هاى, انك لم تنهى هذه القصة عن خالى هب وياسمين

Quando era miúdo, o meu pai costumava contar essa história sobre a criatura que vivia nas matas.
حينما كنتُ طفلًا... إعتاد أبي إخباري هذه القصة عن مخلوق والذي عاش هناك في الغابة

Aquela história sobre intrusos mascarados... Os que supostamente raptaram o Arnold Beroldy, foi tudo inventado.
هذه القصة عن الدخلاء الذين من المفترض انهم أختطفوا ال برودلى

Muita gente poderá pensar que a história de Shadi e Mouaz é uma história sobre a morte, mas eu discordo.
ربما يعتقد العديد منكم أن قصّة شادي ومعاذ تتمحور حول الموت، ولكنني لا أتفق معكم في ذلك.

- É uma história sobre uma relação.
الموتى الاحياء ؟ و تدور القصة حول علاقة عاطفية

Estamos verificando uma possível história sobre a morte de sua ex-esposa.
إنى أستقصى عن قصة جائزة الحدوث بشأن وفاة زوجتك السابقة

É uma história sobre um herói, ...mas é uma história para raparigas.
قصة حول بطل و ما الى ذلك، رسمتها مثل شوجو مانغا

Contaste uma história sobre pescar na popa de um submarino de guerra.
لقد قمت بإخبار بعض القصص عن الصيد من على مؤخرة .. من على غواصة حربية من فئة لوس انجلوس

Vou contar uma pequena história sobre a história do universo através da escuta.
اليوم, سوف أخبركم قصة قصيرة عن تاريخ الكون عبر الإستماع.

(Música) Nesse projeto, o criador contou a história sobre como usou o Google para descobrir quando era o Dia da Mãe.
كيف أنها بحثت في الأنترنت عن التاريخ الذي يحتفل فيه بعيد الأم. وكتبت أنها بمجرد أن عرفت تاريخ الاحتفال بعيد الأم

Não faço ideia do motivo desta história sobre a tua mãe e eu.
حقاً انا لا أعلم لماذا هناك قصة عني بأني نمت مع والدتك

Mas eu quero começar com uma história sobre um homem invulgar e horrível.
ولكن أريد أن أبدأ بقصة عن شخص فظيع غير اعتيادي

Deixe-me contar-lhes uma história sobre o fundador deste grandioso programa.
دعوني أروي لكم حكاية عن مؤسّس هذا البرنامج العظيم