"histórias dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قصصه

Se o difamas, não mereces ouvir as histórias dele.
طالما تفتري عليه، فأنت لا تستحقّ سماع قصصه

Devias ouvir as histórias dele. Lutou tanto para poder estudar!
يجب عليك أن تسمع قصصه انه مكافح جداً وأراد أن يتعلم

Precisa de alguém que redija as histórias dele, que lhes dê estrutura e que o motive a ir mais longe, a dizer as verdades mais difíceis de encontrar.
لأنه يحتاج شخصاَ لتنقيح قصصه ويعطيها أساسات ويحتاج أيضاَ أن يضغط بأعماقه ليكشف حقيقة صعب البوح بها

Eu sei, mas identifico-me com as histórias dele, as separações, o amor perdido.
أعرف، أعرف، أعرف، أنا فقط أرتبط مع قصصه: الإنفصالات، الحب الضائع.

Ninguém quer contratá-lo, mas publicam as histórias dele.
لا أحد يرغب فى توظيفه ولكنهم جميعا يتابعون قصصه

E o livro de histórias dele, o que tu optas ignorar.
و كتاب قصصه التي اخترتِ تجاهلها.

Continuo a procura de quem estava nas histórias dele.
وأظل أبحث عن الموجودين في قصصه.

Bebíamos umas cervejas e ouvíamos as histórias dele.
نتشارك البيرة ونسمع بعضاً من قصصه

Imagino-me nas histórias dele.
أنا أضع نفسي في قصصه

As histórias dele dão-me vontade de me matar.
قصصه تجعلنى أريد أن أقتل نفسى

E as histórias dele...
و قصصه ...