"hoje é o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليوم هو
• اليوم عيد
• واليوم هو
• اليوم هوَ
• فاليوم هو
• إنه عيد
• اليوم سيكون
• اليومُ
• هو اليوم المنتظر
• هذا هو اليوم
• هذا هو يوم

Só queria lembrar-lhe que Hoje é o jantar mensal da família.
كنت أريد تذكيركِ أن اليوم هو ليلة عشاء العائلة الشهري

Hoje é o primeiro dia do resto das nossas vidas.
اليوم هو اليوم الأول فى ما تبقى من حياتنا

A única coisa no mercado Hoje é o petróleo, e isso porque o Bush quer jantes 22 no seu carrinho de golfe.
الشيء الوحيد في السوق اليوم هو النفط، وهذا هو فقط لأن بوش يريد جنوط 22 بوصة على بلده عربة الجولف.

Hoje é o teu dia de sorte, porque estes são sensacionais.
حسناً ، اليوم هو يوم حظك لأن هذه القطع مدهشة

Hoje é o 8º dia da veneração de Durga!
اليوم هو اليوم الثامن من توقير الإله دورجا

Imagino que Hoje é o teu dia de sorte Ace.
اعتقد انا هذا اليوم هو يوم حضك ايها القوي

Se Hoje é o dia que seu futuro chegará para ele.
إن كان اليوم هو اليوم الذي سيلتقي فيه مع مستقبله

Hoje é o Dia de Ano Novo de 1912, tudo se renova.
اليوم هو أول يوم من السنة الجديدة 1912، كُلّ شيء مجدّد.

Mas, e se Hoje é o dia que pode fazer a diferença?
لكن ماذا لو كان اليوم هو الذي سوف يغير حياتي ؟

Hoje é o grande dia! Tu, eu, o enxerto cruzado facio-facial.
اليوم هو اليوم الموعود أنت, أنا, تطعيم عصب وجهي متصالب.

Sabias que Hoje é o nosso dia 4643 como casal?
هل كنت تعلمين أن اليوم هو 4643منذ أننا معا

Tens a certeza que Hoje é o dia para saíres dos trilhos?
هل أنت متأكد بأن اليوم هو اليوم الذي تفسد فيه الامور؟

Recebo uma vez por mês. E Hoje é o dia de pagamento.
أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع.

Não percebeu que o homem que raptou o seu barco Hoje é o mesmo que o fez como refém há dois anos?
، لم تلاحظ أن الرجل ، الذي أخذ سفينتك رهينة اليوم هو نفس الرجل الذي أخذك رهينة منذ سنتين ؟

Então... Hoje é o seu último dia, e, como de costume, pode escolher como passar a sua última noite.
إذاً، اليوم هو يومكِ الأخير. وكما في العادة، يمكنكِ أن تختاري كيف تودين أن تقضين ليلتكِ الأخيرة.

Não se trata disso, Emily, Hoje é o meu último dia.
انه ليس عن ذلك، ايميلي اليوم هو اخر يوم لي

Hoje é o dia em que faço eu todos os mortais.
حسنا , اليوم هو اليوم حيث لن اقوم انا بهذا

Achas francamente que o tipo que viste Hoje é o mesmo tipo que derrotou o Cobra ontem?
هل تعتقد بصدق أن الرجل الذي رأيته اليوم هو نفس الرجل الذي فاز كوبرا أمس؟

Hoje é o aniversário de Krishna. E os ídolos estão adornados.
اليوم عيد ميلاد كريشنا لذا فالتماثيل مزينه

"...e Hoje é o dia em que vamos fazer a cobertura ao vivo do protesto em toda a cidade,..."
واليوم هو اليوم الذى سنغطّي، فيه الإحتجاج التى تعيش فيه كافة أنحاء المدينة

Escuta, Cyril, Hoje é o dia em que nos reuniremos com a Dra. Nathan e os pais de seu marido, sim?
استَمِع يا سيريل، اليوم هوَ اليوم الذي سنُقابِل فيه د. ناثان و والدَي زوجَها، ماشي؟

Lembrem-se deste dia porque Hoje é o dia que morrerão!
تذكروا هذا اليوم أيها الرجال فاليوم هو يوم موتكم

Bem, eu sei que Hoje é o aniversário da Lucy, e eu sei que as minhas enteadas estiveram ausentes nessa nova escola em Vermont, tu sabes, na colina ensolarada.
كما تعلمين ، إنه عيد ميلاد لوسي اليوم و كما تعلمين أولادي ذهبوا لتلك المدرسة الجديده في فيرمونت

Hoje é o primeiro dia do resto da tua vida como não-fumador.
اليوم سيكون الاول لك من بقية حياتك كمدخنه

Hoje é o dia em que o ultimo CD "rola" para fora da linha de montagem.
اليومُ عندما خرج اخر قرص مدمج من خط الانتاج.

Hoje, é o grande dia.
هذا هو اليوم المنتظر يا رفاق

Portanto, limpa os olhos, porque Hoje é o grande dia.
لذا توقفي عن البكاء لأنّ هذا هو اليوم الموعود.

Sabes que Hoje é o teu aniversário?
أتعلمين أن هذا هو يوم ميلادك ؟