"hoje no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اليوم في
• الليلة في
• اليوم على
• اليوم عند
• اليوم فى
• الصباح في
• في عالمنا اليوم

Bem, a Lauren e eu divertimo-nos muito hoje no Museu de Arte.
حسنا، اه، كان لورين وأنا الوقت العظيمة اليوم في متحف الفن.

Sabes o que uma mulher me disse hoje no casino?
أتعلم ما الذي قالته لي امرأة اليوم في الكازينو؟

Kathy, como sabias que eu ia ter um acidente hoje no ballet?
كاثي ,كيف علمت اني سوف أصاب بحادث اليوم في الباليه ؟

Parece que Eddie Thomas talvez tenha de mudar o nome para "Bisbilhoteiro", depois de um incidente hoje no Hyatt Resort.
يبدو ان إيدي توماس يجب ان يغير اسمه الثاني إلى النظر بعد حادثة الليلة في منتجع حياة

Sabe, hoje no barco também gostei muito.
أتعرفين, اليوم على القارب لقد حظيت بوقت جيد أيضا

Se alguém te seguiu hoje no rio, provavelmente foi um polícia e duvido...
إن تتبعكَ أحد اليوم عند النهر، فهو على الأغلب شُرطي. وأنا أشك بذلك.

Ó puto rico! Quanto é que trazes hoje no bolso?
أيها الفتى الغنى ،كم لديك اليوم فى محفظتك؟

Eu queria partilhar com todos vós algumas das imagens do que está a acontecer hoje no Iémen.
واريد ان اشارككم جميعاً بصور عن بعض الامور التي تحدث اليوم في اليمن

Se criarem uma "start-up" hoje no mundo social, criem-na sobre o Facebook.
لذا إذا بدأتم اليوم في عالم الاجتماعية فأســسوه إضافة إلى الفيسبوك. إنها النصيحة الوحيدة التي يمكنني إعطائها لكم.

Hoje, no nosso mundo moderno, por causa da Internet, por causa do tipo de coisas de que as pessoas falaram hoje aqui, tudo está ligado a tudo.
اليوم في عالمنا المتحضر، بسبب الأنترنيت، بسبب أصناف الأشخاص الذين تم الحديث عنهم هنا، كل شيء مرتبط بكل شيء.

Estamos hoje no Banco Central, e o Banco Central é responsável por muitas das coisas sobre as quais vou falar.
نحن نقف اليوم في البنك المركزي. والمصرف المركزي المسؤول عن الكثير من الأشياء التي سوف أتحدث عنها.

O que vos quero dizer, muito sucintamente, são alguns exemplos do entusiasmo face ao que podemos fazer hoje no centro da galáxia, agora que sabemos, ou pelo menos acreditamos, que existe aí um buraco negro supermaciço.
لذا ما سأقوله لكم بشكل مختصر هو بضع أمثلة عن الإثارة بما يمكننا عمله اليوم في مركز المجرة، نعرف الآن أن هنالك أو على الأقل نحن نعتقد أن هنالك ثقب أسود هائل هناك

hoje no Círculo o termômetro marcava 34 graus.
ميزان الحرارة اليوم في النادي كان يشير إلى 90 درجة

Contactaremos consigo mais tarde, hoje no seu hotel.
سنتصل بك في وقت لاحق من هذا اليوم في فندقك

Hoje, no nosso regresso do Japão, gostaríamos de falar de algo mais importante...
. .. اليوم في طريق عودتنا من اليابان نتمنى التحدث عن . ..

Houve um acidente hoje no laboratório da Magnascopics.
كان هناك حادث اليوم في مختبر ماجناسكوبيس

hoje no golfe, discutiremos como ajudar a Nakamoto a saltar fora do negócio da MicroCon sem perder a dignidade.
اليوم في الجولف سنناقش كيف يمكنني مساعدة ناكوموتو بالإنسحاب من صفقة مايكروكون

Ouvi dizer que vai haver uma nova banda a tocar hoje no cais.
سمعت بإن هناك فرقة جديدة الليلة في الرصيف

Hoje, no posto de gasolina, podia ter roubado dinheiro, mas não esvaziou a caixa.
سابقا الليلة في محطة الوقود كان بوسعه ان يسرق المال لكن مخزن المال لم يكن فارغا

Hoje, no barco, progrediu muito.
اليوم على الزّورق قطعتِ شوطاً كبيراً للأمام

hoje no noticiário, o Rumsfeld disse... O Wolfowitz disse...
اليوم فى الأخبار رامسفيلد و ولفويتز قالا

- Conversámos hoje no parque.
إنه فتى لطيف تحدثنا هذا الصباح في الحديقة

É provavelmente uma das mudanças mais dramáticas na globalização, e uma das ferramentas económicas mais poderosas que estamos a ver hoje no nosso mundo.
من المرجح أن هذا من أكثر التحولات الجذرية على صعيد العولمة، وواحدة من أقوى أدوات الإقتصاد التي نشهدها في عالمنا اليوم.