"home" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هوم
• المنزلية
• المنزلي
• كاملتين
• دورته

Os tipos que construíram o Telescópio Hubble começaram por construí-lo na garagem com peças do Home Depot.
حسنا، والرجال الذين بنوا تليسكوب هابل بدأ بنائه في المرآب مع أجزاء من هوم ديبوت.

Não. Não. O Stan entrou para gerente do Home Depot.
لا لا , ستان حصل على ادارة المسار فى هوم ديبوت

O que corresponderia ao Home run no baseball?
ماالذيسيطابق ضربة هوم رن في رياضة البيسبول ؟

Provavelmente o melhor sítio é o Home Depot ou uma loja de ferragens.
في رأيي أفضل مكان هو متجر الأدوات المنزلية أو أي متجر للأشياء الصلبة

Isto levou a que, em 1997, eu desenvolvesse o Leitor de Home Page, primeiro em japonês e mais tarde traduzido para 11 línguas.
قادني هذا الأمر إلى تطوير برنامج قارئ الصفحة المنزلي في عام 1997، بداية باللغة اليابانية ثم ترجم إلى 11 لغة بعدها.

Não se fazem Home runs assim.
أنت لا تحزر دورتين كاملتين بهذه البساطة

É completo com sala de cinema, uma Home Plus, e até uma Apple Store.
متكامل مع دار السينما ومتجر هوم بلس , وآب ستور.

São uns óculos de sol baratos que comprámos na rua, na praia de Venice, um bocado de fio de cobre e umas coisas do Home Depot e da Radio Shack.
هذا هو زوج من النظارات الشمسية الرخيصة التي اشتريناها من ممر شاطئ فينيسيا ، وبعض الأسلاك النحاسية وبعض الاشياء من هوم ديبوت وراديو شاك.

"Se já reparou, em Mountain Home, "há parques de caravanas e caravanas por toda a parte.
اذا لاحظت في "ماونتن هوم". هناك مواقف للمقطورات و مقطورات في كل الانحاء.

Continuei à procura. Procurei no extremo da cidade de Mountain Home onde havia um pequeno parque de caravanas.
استمريت بالبحث، و بحثت في أقصى مدينة "ماونتن هوم"، و كان هناك موقف مقطورات صغير،

Home Depot, aquela loja.
هوم ديبو هوم ديبو والمتاجر الأخرى

Não como aquela vez que fomos ao Home Depot e começaste a despedir as pessoas que não te atendiam.
ليس كما حدث في "هوم ديبو" عندما طردتي كل من لا يخدمك

- Há na universidade. - Uma Home Depot?
دعنا نذهب إلى هوم ديبو - هناك واحدة في الجامعه -

Como achas que me sinto a vê-lo lá na Home Plus?
كيف تعتقدي شعوري عندما أشاهدة يسير في "هوم بلآس" طوال اليوم ؟

Se por alguma razão a Home Plus não estiver aqui para nós, eu não...
إذا حدث لسببً ما وكانت "هوم بلاس" ليست موجودةً لأجلنا

Não queres que eu faça mais compras na Home Plus.
فأنك لم تعُد تريدني بأن أتبضع بمتجر "هوم بلاس" ـ

Bajulam-no como se ele fosse dono da Home Depot.
انهن يتملقن له كما لو "انه يملك محل "هوم ديبوت

Comprei um DVD de ioga na Home Shopping Network.
إشتريت شريط تعليم اليوغا على الفيديو من محطات التسويق المنزلية

E o Home Service estará no ar às 6:45 com o relatório de mercado agrícola.
و الخدمة المنزلية ستُبثُّ على الهواء في السادسة و خمسٌ و اربعون دقيقة. مع تقريرٍ عن السوق مِن أجل المزارعين.

Vou ao Home Depot e vou comprar uma fechadura nova. Aquela estava velha.
أنني سأذهب إلى متجر الأدوات المنزلية و أشتري بديلا, ذلك القفل أصبح قديما

Veja, quando a MTV Cribs chegar a casa dele, ele vai ficar a exibir o seu Home Theatre... tudo o que eu vou ver é uma espreguiçadeira castanha.
سيستعرض امام الجميع بمسرحه المنزلي كل ما سأراه هو سرير برشلوني بني اللون

É muito difícil marcar dois Home runs num só dia... - ...mesmo para o Paul O'Neill.
(بوبي), إنه لمن الصعب جداً إحراز دورتين كاملتين في مباراة واحدة, حتى بالنسبة لـ(بول أونيل)

Foi há três anos. Este é Darryl Grant a bater o seu histórico 73º Home run.
هذا ضَرْب داريل جرانت إكمال دورته الثالث والسبعون التأريخي.