"homem mais poderoso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أقوى رجل
• الرجل الأقوى

Bem, estás prestes a tornar-te o homem mais poderoso do mundo livre.
حسنا، انت على وشك أن تصبح أقوى رجل في العالم الحر

O Marco dizia seres o segundo homem mais poderoso do império.
ماركوس كان يقول دائما إنك ثاني أقوى رجل في الامبراطورية

Uma linda noiva como tu devia estar nos braços do homem mais poderoso do mundo.
زهرة الصحراء الجميله مثلك يجب أن تكون بين ذراعى أقوى رجل فى العالم

Então, o que há de novo na vida do homem mais poderoso do universo?
إذاً, ما الجديد في حياة أقوى رجل في الكون ؟

Deficiente, inseguro e o homem mais poderoso do Mundo Ocidental.
عاجز و متزعزع و الرجل الأقوى في العالم الغربي.

O vosso amo é o homem mais poderoso do mundo. Jamais na vida o trairia!
سيدك أقوى رجل في العالم , أنا لا أستطيع مواجهته

Fostes o homem mais poderoso de Inglaterra e poderíeis ter sido ainda mais grandioso, mas não tivestes a coragem de ser leal.
كنت أقوى رجل في إنجلترا وكان يمكن أن تظل عظيم لكن لم تكن لديك الشجاعة لتكون مخلص

A cavalo dado não se olha o dente, mas não entendo por que o homem mais poderoso da cidade me quer ajudar.
لا أريد أن أرفض كل هذا لكنني لا أفهم لماذا يساعدني أقوى رجل في المدينة

E agora está a um aperto de mão de ser o homem mais poderoso da Terra.
و الآن هو قريب للغاية لكي يكون أقوى رجل على الأرض

O que eu fiz foi eliminar o homem mais poderoso do universo.
كل ما فعلته هو القضاء على أقوى رجل في الكون

Tu, por outro lado, és um fugitivo procurado, e vais roubar o homem mais poderoso da Inglaterra.
بينما أنتم هاربون و على وشك سرقة أقوى رجل بإنجلترا

Não me obrigues a discutir com o 2º homem mais poderoso de Chicago após o presidente, até saberes de alguma coisa.
لا تجبرني على التشابك بالأيدي مع ثاني أقوى رجل في شيكاغو بعد المحافظ حتى تصلك معلومة أكيدة

Percebe que está a declarar guerra aberta contra o homem mais poderoso da cidade?
بالله عليكِ. أنتِ تدركين أنكِ تعلنين حرباً مفتوحة على أقوى رجل في المدينة

O meu pai é, provavelmente, o homem mais poderoso do país.
والدي على الأرجح هو أقوى رجل في هذه الدولة

O homem mais poderoso do mundo e, mesmo assim, não consegues controlar as mulheres presentes na tua vida.
أقوى رجل في العالم وما زلت لا تستطيع التحكم بالنساء في حياتك.

Estamos só a investigar o homem mais poderoso do mundo.
كل ما نفعله هو أننا نبحث عن أسرار مشينة في حياة أقوى رجل في العالم

Rainha há dezanove anos, filha do homem mais poderoso que existe, mas não consegui salvar o meu filho.
ابنة أقوى رجل على قيد الحياة لكن لم أستطع إنقاذ ابني

Fala pelo homem mais poderoso do planeta.
تستطيع التحدث إلى أقوى رجل على هذا الكوكب

Dá-me esse conhecimento e farei com que sejas favorecido pelo homem mais poderoso da Terra.
..وفِّر لي هذه المعرفة وسوف تكسب امتنان أقوى رجل على وجه الأرض

à sua mísera herança, cresceu e silenciosamente derrubou o homem mais poderoso da história.
ومن حقه الضئيل بحكم الولادة , انتفض ودمر بصمت أقوى رجل في التاريخ.

O homem mais poderoso do Mundo Ocidental é batizado.
الرجل الأقوى في العالم الغربي يتمُّ تعميده.