"homem que me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجل الذي قام
• الرجل الذي قادني
• الرجل الذي يجعلني

"Para o homem que me contratou, por tudo o que fizeste."
ذلك الرجل الذي قام بتعييني من اجل ما قمتي به

Vieste aqui para falar sobre o homem que me pôs na prisão?
هل جئتَ إلى هنا لتتحدث عن الرجل الذي قام بوضعي في السجن

aquele psicopata que não fez mais nada senão destruir vidas, um homem que me encheu de gasolina há 18 meses atrás.
ذلك المختل هذا الرجل لم يفعل اي شيء غير ان يدمر حياة الناس هذا الرجل الذي قام بسكب البترول عليه قبل 18 شهر

E o homem que me conduziu lá, quem é ele?
ذاك الرجل الذي قادني إلى هناك, من هو؟

"A descendente directa do homem que me tirou de casa e me deixou na rua a morrer como um animal.
"سليلة الرجل الذي قادني" "من البيت وتركني في الشارع" "لأموت كالحيوان"

"Aquele homem que me faz tremer sob o espartilho."
". هذا الرجل الذي يجعلني أرتعش تحت بلوزتي"

Pelo menos, não beijo os pés do homem que me faz sentir um lixo.
على الأقل,أنا لا أُقبل قدم الرجل الذي يجعلني أشعر بأنني كالقمامة

As ações do homem que me salvou cumprem a definição mais rigorosa do altruísmo: um comportamento voluntário, custoso, motivado pelo desejo de ajudar outro indivíduo.
تصرفات الرجل الذي قام بإنقاذي تطابق التعريف الأشد صرامة للإيثار، وهو تصرف تطوعي مكلَف بدافع من الرغبة في مساعدة شخص آخر.

Mas, pai não acredito que o homem que me criou seja capaz de destruir uma nave cheia de gente inocente.
لكن، أبي... لا أصدق بأن الرجل الذي قام بتربيتي قادر على تدمير سفينة عامرة بالأشخاص الأبرياء

À viúva do homem que me criou.
إلى أرملة الرجل الذي قام بتربيتي

"Para o homem que me contratou. Por tudo o que fizeste."
"إلى الرجل الذي قام بتعييني لكلّ ما فعلته"

O homem que me criou era um trapaceiro.
الرجل الذي قام بتربيتي يُعد لصاً

Foi o homem que me recrutou.
- بالوحدة، إنه الرجل الذي قام بتجنيدي-

O homem que me pegou.
الرجل الذي قام باختطافي

O homem que me apanhou.
الرجل الذي قام باختطافي

O homem que me recrutou, o homem que eu acreditava ser o Hank Henshaw, salvou-me a vida.
الرجل الذي قام بتجنيدي و الذي آمن أنه (هانك هينشو) أنقذ حياتي

Gosto de um homem que me satisfaça e eu deixarei satisfeito um homem que me faça feliz, mas só enquanto me fizer feliz.
يجب ان احب الرجل الذي آخذ منه البهجة وآخذ المتعه من الرجل الذي يجعلني سعبدة

É o homem que me põe a dormir.
تعرف من أنا أنت الرجل الذي يجعلني أنام