"homens como nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجال مثلنا
• الرجال مثلنا
• رجالاً مثلنا
• أشخاص مثلنا

Não há aqui raparigas nuas, apenas homens como nós à procura de raparigas nuas.
فقط رجال مثلنا .أبْحثُ عن البناتِ العارياتِ

Estava a pensar... que os homens como nós... têm coisas que são difíceis de dizer e de ouvir, mas tenho que dizer que lamento pela sua perda.
تعلم , كنت افكر رجال مثلنا , من من نوعية ايجاد صعوبة بالتعبير بالكلام ونجد صعوبة بالاستماع

homens como nós têm meios para criar os seus paraísos terrestres.
حسنُ، رجال مثلنا لديهم طُرقهم ليخلقوا جنتهم على الأرض.

Uma vez disse-me que homens como nós nunca podem ser amados.
أخبرتني ذات مرة أن الرجال مثلنا لن يحصلوا على المحبة

Porque os governos só fazem leis para cortar as pernas a homens como nós!
لأن الحكام وضعوا قوانين لتوقف الرجال مثلنا من الذهاب لأى مكان

Meus senhores, haverá homens como nós que vão achar que conseguem tomar esta cidade.
أيها السادة سوف يكون هناك رجالاً مثلنا الذين سوف يفكرون أن بأستطاعتهم الجيازة على هذه البلدة

Sim, o dinheiro, as mulheres, as lutas estabeleceram tudo para atrair homens como nós.
نعم المال والنساء والقتال إنهم يوفرون كل ذلك لكي يجذبو أشخاص مثلنا

homens como nós não acreditam em Deus, não depois do que vimos.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

Mas isso não acontece muito, porque... quando homens como nós seguem regras, e cooperam um pouco, o mundo torna-se nosso.
لكن هذا لا يحدث كثيراً لأنه عندما يتبع رجال مثلنا القواعد و نتعاون قليلاً،

Estive em todo o lado. Não se escapa a homens como nós.
لقد تجولت العالم أجمعه، لا يوجد مهرب من رجال مثلنا

Conduzindo 4 homens como nós para uma montanha de ouro.
تقود أربعة رجال مثلنا إلى جبل الذهب

Antes de falar, Sra. Wilberforce, já lhe ocorreu qual a razão porque 5 homens como nós fizeram isto?
قبل أن تبلغي سيدة ويلبرفورس لم يخطر في بالك ... أنتسألينفسك لماذا خمسة رجال مثلنا اندفعوا لعمل كهذا ؟

Mulheres como a Lily e Serena nunca vão respeitar homens como nós.
(النساء مثل (ليلي) و (سيرينا لن يقوموا باحترام رجال مثلنا ابداً

Mas os homens como nós, mais cedo ou mais tarde, vamos colher o que semeámos.
لكن رجال مثلنا في النهاية نحصد ما نزرعه

Também são homens, como nós.
. إنهم رجال مثلنا

O Reich precisa de homens como nós.
الرايخ يحتاج رجال مثلنا

homens como nós não fomos feitos para ter essas ligações.
الرجال مثلنا... لا يعني أننا لجعل مثل هذه الاتصالات.

homens como nós... percebem o que é o mundo agora e... o que é necessário... para sobreviver.
الرجال مثلنا ... فهم ما هو العالم الآن ... ما يلزم ...

Talvez tenha voado para outro sítio, algures longe de homens como nós.
ربما طارت لمكانِ آخر، بعيداً عن رجالاً مثلنا

Não eram homens como nós.
ليسوا رجالاً مثلنا

Se os esquerdistas forem eleitos, homens como nós, com cadastro, estaríamos nos campos, como os judeus.
إذا أُنتخب اليساريون، أشخاص مثلنا بسجل، سنكون في مخيمات مثل اليهود.