"homens na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال في
• رجال في
• رجل في
• رجال على
• رجلاً في
• رجال فى
• الرجال على
• الرجال فى
• رجلان في

Pôr dezenas de homens na floresta a disparar contra tudo o que mexe, não é boa ideia.
وضع عشرات الرجال في الغابة يطلقون النار على كل شيء يتحرك ليس بفكرةٍ سديدة أترى؟

Amanhã de manhã vou liderar os homens na batalha.
في صباح الغد سأذهب لقيادة الرجال في المعركة

Pensei em muitas pessoas, em especial em muitos homens, na minha vida que eu admirava.
فكرت في الكثير من الناس، علي وجه التحديد الكثير من الرجال في حياتي الذين أتطلع لهم.

Falta-nos um jogador e não há mais homens na cidade. Alguma ideia?
نحتاج إلى لاعب و لم يتبقَّ رجال في البلدة، ألديكم فكرة؟

Uma menina que não se pode comprometer, porque todos os homens na sua vida morrem.
الفتاه التي لا يمكنها الأرتباك, لأن كل رجل في حياتها يموت.

E outro com quatro homens na estrada principal. E estão armados.
و أخرى بها أربعة رجال على الطريق الرئيسي و بحوذتهم أسلحة ، لقد رأيتهم

50 homens na rua, e você não pode achar este filho de uma cadela?
خمسون رجلاً في الشارع، و لم نتمكن من العثور على هذا ابن العاهرة؟

Três homens testemunharam contra ele no tribunal. Ele confessou que ia matar três homens na igreja.
ولقد شهد ضده ثلاثة رجال فى المحكمة وأعترف للاب فى الكنيسة أنه سيقتلهم

Vai dizer aos homens na praia. Estamos com pressa.
إذهب وأخبر الرجال على الشاطئ إننا في عجلة

Pensei que todos os homens na vida dela eram falhados.
فلقد ظننتُ أن جميع الرجال فى حياتها كانوا خاسرون

Os homens na minha vida também me ensinaram algumas coisas importantes.
الرجال في حياتي علموني أشياء مهمة، أيضاً.

O Sr. Harding disse que a mulher o enervava, porque chamava a atenção dos homens na rua.
السيد/هاردنج وضّح ان زوجته جعلته يشعر بعدم الراحة لانها كانت تجتذب انظار الرجال في الشارع

O resto dos homens na fotografia morreu um mês depois.
بقيّة الرجال في الصورة، بعد شهر، هم كانوا جميعا موتى.

Dizia para mim mesma que não era a Nan Ashley que pegava o esperma daqueles homens na minha boca ou na minha mão.
كنت أخبر نفسي بأنه ليست نان أستلي هي من تضع أعضاء الرجال في فمي أو في يديّ

Nem imagina quantas vezes homens na minha posição ouvem essa desculpa.
أنت لا تستطيع أن تدرك كم مرة يسمع الرجال في موقعى هذا الاعتذار

Mas, pelo artigo, até parece que dispenso os homens na vida.
هذا يجعل الأمر يبدو وكأني أستحقر الرجال في الحياة

Tive muitos homens na minha vida, mas nunca me deixei apaixonar.
.. لدي الكثير من الرجال في حياتي ولكنني لم أسمح لنفسي بالوقوع في الحب من قبل

Temos homens na minha família que me encorajam a seguir em frente: os meus meios-irmãos e também as minhas meias-irmãs.
حسنًا، هناك رجال في عائلتي يشجعونني على المضي قدمًا: إخوتي غير الأشقاء وكذلك أخواتي غير الشقيقات.

Quero três homens na água e quero aquele dinheiro.
أنا بحاجة لثلاثة رجال في ذلك الماء وأنا بحاجة لذلك المال

Existiram 25 homens na história, que controlaram o poder impressionante do Exército Americano.
هنالك 25 رجل في التاريخ من إستطاعوا إستخدام القوة الرائعة للجيش الأمريكي ببراعة

Cinco homens na rede. Holofotes! Ilumina-os!
اريد خمس رجال على هذه الشبكة واشعل الانوار في الخارج هناك

Estão cerca de vinte homens na cave, e vinte no exterior.
لا بدّ من أنّ هنالكَ 20 رجلاً في ذلكَ الملجأ و ذلكَ فيما لو تجاوزنا ال 20 في الخارج

Mãe! Estão uns homens na entrada.
-أمى يوجد رجال فى القاعة يقولون انهم هنا من أجلك

Esses homens na parede.
هؤلاء الرجال على الحائط أنت جزء منهم الآن

Vais ter tantos homens na tua vida.
انتى سوف تقابلين كثير من الرجال فى حياتك.

Mãe, Tem dois homens na saleta que querem falar com a senhora...
أمي ، هناك رجلان في صالة الإستقبال يريدون الكلام معك