"homens que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرجال الذين
• للرجال الذين
• بالرجال الذين
• الرجلين الذين
• الأشخاص الذين
• رجالاً
• الرجلان اللذان
• الرّجال الذين
• الرجال أن
• والرجال الذين
• الرجال الذى
• رجالك أن
• لرجال
• الرجال اللذين
• الرجال من

Os homens que constroem impérios morrem e os impérios também.
يموت الرجال الذين يبنون الامبراطوريات و الامبراطوريات نفسها تموت

A companhia não paga a homens que tentam incendiar a refinaria.
الشركة لا تدفع للرجال الذين يحاولون أن يحرقوا مصفاة التكرير

Tenho pouca fé em homens que não o fazem.
لدي إيمان قليل بالرجال الذين لا يفعلون ذلك

Um dos homens que viaja comigo costumava ser um.
أحد الرجلين الذين سافرت معهم , كان هارباً

e em todas as culturas, também, as mulheres preferiam homens que fossem mais velhos do que elas, em média 3,42 anos, por isso temos aqui "Toda a gente precisa de um paizinho."
في حين أن الأشخاص الذين فضلوا القصص على الموسيقى تلقوا التحفيز في اختبار نسبة الذكاء في سماعهم للقصص أكثر من سماعهم لموسيقى موزارت. ففي الحقيقة استماعك لشيء تستمتع به

Eu conheci homens como tu, homens que fingiam ser patriotas.
لقد عرفت رجالاً مثلك رجال يدعون بأنهم وطنيون

E os nossos dois homens que observavam a casa do Jones, foram mortos.
شيء آخر، الرجلان اللذان أرسلنا لمراقبة منزل جونس عثرنا عليهم موتى

Um dos homens que tentou matar-me ontem à noite.
واحد من الرجال الذين حاولوا قتلى ليلة أمس

Eu não sou admiradora de homens que desaparecem misteriosamente.
لأنى لا أحب الرجال الذين يختبئون فى غموض.

Há que consegui-lo intacto de homens que tudo farão para o impedir.
سنأخذها من بعض الرجال الذين سيحاولون أن يمنعونا كم عدد الرجال

Este anúncio é dedicado... aos homens... que estão sem namorada ultimamente.
هذه اللافتات التي رأيناها إنها للرجال الذين تأخروا عن موعدهم

Mas a nossa sujeita enquadra-se no tipo que sofre de hibristofilia, atracção sexual por homens que cometem crimes violentos.
جانيتنا من نوع مختلف هي تعاني من حب الجانحين انه انجذاب جنسي للرجال الذين يرتكبون جرائم عنيفة

Eu presto um serviço financeiro único para homens que gostam de jogar.
أنا أقدم خدمة مالية فريدة من نوعها للرجال الذين يحبون المقامرة

Está sujo com homens que você deixou ao acordar, também.
إنها مليئة بالرجال الذين تخليت عنهم أثناء سهرك أيضاً

E os dois homens que matou no terreno lá?
ماذا عن الرجلين الذين قتلتهما في الميدان هناك؟

Tem novidades acerca dos homens que atacaram a minha família?
لقد أتيت لأرى إن كانت لديك أي معلومات عن الأشخاص الذين هاجموا عائلتي

Tive excelentes primeiros encontros com homens que tencionavam manter-se homens.
.حظيتبالكثيرمنالمواعيدالأولى. مع رجال ينون أن يبقوا رجالاً

Lamento... mas um dos homens que viste ainda anda por aí, e não vai parar até te encontrar.
أنا آسفة لكن إحدى الرجلان اللذان رأيتيهما ما زال طليق ولن يتوقف حتّى يعثر عليكِ

Temos de resgatar os que foram buscar os homens que foram buscar os outros.
يجب أن نأخذ الرّجال الذين ذهبوا لإنقاذ تلك الفرقة

Informa os homens que a águas que têm nos cantis terá de durar até chegarem os reforços.
أخبر الرجال أن الماء الذي في حوزتهم يجب أن يكفيهم حتى وصول التعزيزات

Nota: os homens que tiveram muitas parceiras sexuais não são "pegas".
ملاحظة، والرجال الذين لديهم الكثير من الشركاء الجنسيين لا تسمى الفاسقات.

Quanto a mim, vim reclamar a guarnição de homens que vos emprestei.
أما بالنسبى لـي لقد حان الوقت لأستعادة الرجال الذى أعرتكِ أياهم.

os homens que sondem o muro da direita para a esquerda coloquem a nossa força mais sobre o flanco esquerdo mal o muro seja posto abaixo.
على رجالك أن يتفقدوا جدار الصد من اليمين إلى اليسار ويزيدون الثقل على جناحنا الأيسر، عندما يُخترق الجدار.

Esta não é uma conversa estranha... para homens que não são loucos?
أليست هذه بمحادثة غريبة لرجال غير مجانين؟

Então, ela estava sentada na minha cozinha e disse, que era um programa importante sobre homens que se tornaram o que se tornaram, sobre o que me tornei, ou sei lá o quê.
لذا، كانتتجلسفيمطبخي، إنها تقول: هذا برنامج مهم حول الرجال اللذين أصبحوا رجال إنهم أصبحوا

São homens que as compram por uma hora, por um dia, usam-nas e largam-nas.
هؤلاء الرجال من يبتاعونكِ من أجل ساعة , أو من أجل يوم ويستخدمونكِ , ثم يرمونكِ