"homicídios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القتل
• الجرائم
• قتل
• الجنايات
• الجريمة
• الجنائية
• الجريمتين
• الجنائيّة
• القسم الجنائيّ
• القتلة
• للقتل
• جنائي
• جنائية
• قتلِ
• بالجرائم

A taxa de homicídios em Baltimore tem sido assim.
وكان معدل جرائم القتل في بالتيمور يفعل ذلك.

Uma ligação directa às chefias... das secções de homicídios dos seguintes países:
الصلة من الشخص إلى الشخص إلى الرؤوس اقسام القتل للبلدان التالية:

Só houve um veículo a passar pelo templo à hora dos homicídios.
سيارة واحدة فقط عبرت بوابة المعبد تقريباً في وقت حدوث الجرائم

Está ligado a uma dúzia de homicídios, e ninguém sabe dele.
له علاقة بحوالي العشرات من الجرائم ومختفٍ عن الأنظار كلياً

Condenado em 13 homicídios por tortura. Está pronto para avançar.
مدان ب13 جريمة قتل و تعذيب انه جاهز للذهاب

Quando começam os assaltos, faltará muito para os homicídios?
هل ستبتعد جرائهم القتل بوقت تحرك القط السارق؟

Isto não é Nova lorque, nem os homicídios DeMarco.
هذه ليست نيويورك وهذه ليست عمليات القتل غيدو.

Sabes, Ray, houve uma onda de homicídios com candelabros no Bronx.
أجل راي هناك موجة من جرائم القتل بالشمعدانات في برونكس

A maioria dos homicídios é resolvido nas primeiras 72 horas.
معظم جرائم القتل حلت فى ال 72 ساعة الاولى

homicídios, assaltos e crimes violentos estão abaixo dos níveis.
القتل والاعتداءات وجرائم العنف مستمرة في جميع المجالات

Mas os homicídios continuam altos. Qual é o próximo passo?
لكن جرائم القتل مازالت مرتفعة ماهي خطوتك التالية ؟

Em grande parte graças a este senhor... tivemos uma redução de 82% em homicídios... 69% em crimes graves e 71% em crimes sexuais.
الفضل لهذا النجاح لهذا السيد الذي خفض 80 بالمئة من الجرائم,و 86 بالمئة من السرقة و 71 بالمئة من الاعتداءات الجنسية.

Tens aqueles palpites, sabes? Com este tipo de homicídios.
لديك هذا الحدس،تعلم مع هذا النوع من الجرائم

É difícil culpar as testemunhas dado o sangue nestes homicídios.
يصعب لوم الشهود نظراً إلى الطبيعة الدموية لهذه الجرائم

Houve 15 homicídios na outra semana e 21 nesta.
ماذا؟ حدثت 15 جريمة قتل في الأسبوع الأول

Há fontes que avaliam que tenham cometido 1400 homicídios em 3,5 anos.
المصادر تقدر بأنّهم إرتكبوا 1400 جريمة قتل في ثلاثة سنوات ونصف

Estou a tirar fotografias. Houve dois homicídios. Antes das provas...
ألتقط الصور، هناك جريمتان قتل ولا جود لأي دليل

Passou pelos homicídios, há uns anos, mas vou dizer-lhe como comando esta unidade, porque deve ser feito como eu faço.
أعلم بأنّك عملتَ في شعبة الجنايات منذ سنوات لكن دعني أخبرك كيف أدير هذه الوحدة لأنّها الطريقة المعتمدة

O roubo ocorreu 6 meses antes dos primeiros homicídios.
السرقة حدثت قبل 6 أشهر من الجريمة الأولى

E quando foi para os homicídios, ninguém ficou triste por isso.
،وعندما غادر لأجل الجرائم الجنائية لم يتأسف أحد لرؤيته يرحل

Um dos seguranças não vem trabalhar desde a noite dos homicídios.
لم يأتِ أحد حافظي النظام إلى العمل مذ ليلة الجريمتين

Trabalhei infiltrado 14 meses antes da divisão de homicídios.
كنتُ أعمل مُتخفياً لـ14 شهراً قبل إنضمامي لشُعبة التحقيقات الجنائيّة.

Portanto, está feito. Vamos os dois continuar nos homicídios.
،إذن، قضي الأمر كلانا سيبقى في القسم الجنائيّ

Os piores assassinos julgam que os seus homicídios foram justos. Até merecidos.
أسوأ القتلة بالتاريخ هم الذين يؤمنون عادةً بأنّ جرائمهم عادلة بطريقةٍ ما وحتّى مستحقّة

um grande motivo para homicídios.
تعلمون، الزيجات المتعددة دافع عظيم للقتل

Não. Ainda não percebi porque um Detective da homicídios, estava a seguir-me.
كلاّ، اسمع، ما زلتُ لا أفهم لماذا يقوم مُحقق جنائي بتتبّعي.

Chefe, este é o Det. Anday Kochifis, dos homicídios. Ele ajudou-me na investigação do Major Kerry.
رئيس انه المحقق آندي كوتفيشيز ، جنائية ، لقد قال لي بعض الاهمال في وحدة كيري

E também o principal suspeito de 3 homicídios.
إنه المشتبه به الأول فى ثلاث جرائم قتلِ

Na realidade, ele estava a beber e eu não pensei muito no caso, mas a patroa soube dos homicídios e achou que eu devia chamá-los.
لذا لم أعط اهتماماً للامر لكن السيدة مورا سمعت بالجرائم