"hora antes de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قبل ساعة من
• ساعة قبل أن
• قبل موعد
• قبل أقل من ساعة

Recebeu uma chamada às 21:19, uma hora antes de ter sido morto, de um número não identificado.
تلقى مكالمة في الساعة 9: 19 قبل ساعة من مقتله من رقم هاتف خليوي محجوب

Encontrou-se com o Sr. McTierney uma hora antes de ele morrer.
كان لديك لقاء معه الليلة الماضية قبل ساعة من وفاته.

É estranho, porque o Nick Savrinn foi encontrado morto em casa uma hora antes de tu receberes a chamada.
ذلك غريب لأن نيك سافرين وجد ميتاً في شقته قبل ساعة من تلك المكالمة

Tirou-mo do braço, meia hora antes de eu dar por isso.
نزعها من ذراعي مرت نصف ساعة قبل أن ألاحظ حتى

Chegámos aqui há uma hora, antes de alguém tocar no dinheiro.
وصلنا هنا قبل ساعة, قبل أن تُلمس أو تُنقل أي نقود.

Diz para aparecermos uma hora antes de afixarem que ele dá-nos umas dicas.
هو يقول بأن تأتي قبل موعد البدء، حتى يقوم بتسلمينا البقشيش.

Sr. Wolcott, nem uma hora antes de me entregar esta carta...
سيد (ولكوت)، اعترف لي (بيل) قبل أقل من ساعة على إعطائي الرسالة

Depois leva o gerente para o banco um hora antes de abrir.
بعدهاقامبإحضارالمدير إلى المصرف قبل ساعة من فتحه

Nem porque é que ligou várias vezes para um traficante uma hora antes de ele matar um polícia.
ـ مممم أو لماذا كان يهرع للاتصال بتاجر مواد ممنوعة قبل ساعة من مقتل شرطيٍ

Eu costumo apanhar o autocarro uma hora antes de tu chegares.
يجدر بي الذهاب إلى المنزل أنا عادة ما أدرك الحافلة قبل ساعة من بدئك للعمل

Sim, mas eu estava literalmente a falar com a Roslyn uma hora antes de encontrarmos o corpo.
نعم، حسنا، ولكن كنت حقـا أتحدث إلى روسلين قبل ساعة من عثورنا على جثتها

Fizemo-lo quatro vezes no domingo... uma das vezes foi uma hora antes de irmos para o aeroporto.
لقد قمنا بممارسة الجنس أربع مرات يوم الأحد... ومرة قبل ساعة من الذهاب إلى المطار

O Malan ligou para a Lexington de uma joalharia próxima uma hora antes de ir para o aeroporto.
اتصل "مالان" بـ"يكسينغتون" من تاجر جملة للماس قريب "قبل ساعة من وصوله الى مطار "جون كينيدي

Porque é que não esperei uma hora antes de ir nadar? Porquê? Porquê?
لماذا لم أنتظر ساعة قبل أن أنزل للسباحة لماذا؟

Comi-a uma hora antes de fazer os 18.
لقد ضاجعتها لمدة ساعة قبل أن تكمل 18 سنة

Isso quer dizer que desapareceu cerca de meia hora antes de eu ter recebido a última chamada.
هذا يعني أنّه اختفى نصف ساعة قبل أن يردني آخر اتصال.

Fez uma chamada meia hora antes de se matar.
استعمل الهاتف نصف ساعة قبل أن يردي نفسه

Pensava que tinhas dito que só tinhas uma hora, antes de ires a algum lado.
اوه ظننتك قلت أنه ..ليس أمامك سوى ساعة قبل أن تتوجه إلى أحد الأماكن

Vamos à loja preferida do centro comercial dela uma hora antes de fechar.
حيث نذهب لـ متجرها المفضل قبل موعد اغلاقه بـ نصف ساعه

Ele programa o despertador para meia hora antes de acordar.
يضع المنبه قبل موعد استيقاظه بنصف ساعة.

- E? Dan Brewster visitou o Trent menos de uma hora antes de ele morrer.
(دان بروستر) زار (ترينت) قبل أقل من ساعة من وفاته.