"horas antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ساعات قبل
• ساعة قبل
• ساعه قبل
• قبل سويعات
• ساعات من
• قبيل ساعات
• قبل ساعات
• قبل ساعتان
• ساعات حتى
• ساعاتٍ قبل
• ساعتين قبل

Tem seis horas, antes de Adam regressar de Nova York.
لديك ست ساعات قبل آدم من يحصل في نيويورك.

Tu tens sete horas antes da tua nave chegar aSprawl.
لديك سبع ساعات قبل أن تهبط سفينتك في السبرول

Estou só a pedir algumas horas antes de me condenar também.
ما أطلبه هو عدة ساعات قبل أن تدينني أنت ايضاً

E então esperar por 24 horas, antes de eu começar a fazer.
وبعد ذلك يتوقّع لـ24 ساعة , قبل ذلك أبدأ بقيام به.

Tive uma licença de 48 horas antes de embarcar.
كان أمامي 48 ساعة قبل التصريح لي بالخروج

E, pela quantidade de predação depois da morte, diria que esteve na água oito a dez horas, antes de vocês a retirarem.
ومن شدة افتراس جسدها بعدما ماتت أخمن أنها تواجدت في المياه لأكثر من 8 أو 10 ساعات قبل أن تسحبوها

ou seja, oito horas antes do fim do prazo. Quatro arquitetos a tentar finalizar o edifício a tempo.
كما تعلمون ، ثماني ساعات قبل الموعد المحدد ، اربعة معماريين يحاولون انجاز هذا المبنى في الوقت المحدد، أليس كذلك؟

Sabem como é, aquele pânico umas horas antes de um prazo importante quando ainda não fizeram nada?
أتعرفون ذلك الذعر الذي تشعرون به بضع ساعات قبل موعد نهائي مهم عند عدم إنجازكم أي شيء بعد؟

Mais chocante ainda, há a Maria, uma refugiada grávida que implorou assistência médica durante oito horas antes de abortar, detida na CBP.
والأكثر إزعاجاً ماريا، اللاجئة الحامل التي طلبت بتوسل انتباهاً طبياً لمدة ثماني ساعات قبل أن تُجهض وهي في حجز CBP.

Umas horas antes do corpo ser atirado para a piscina, houve alguém que a afogou e que depois a vestiu.
بضعة ساعات قبل إسقاط جثها في المسبع شخص أغرقها وشخص ألبسها

- Tempo bastante. O Andrea Doria flutuou por 10 horas antes de afundar.
بقيت اندريا دوريا عائمة مدة 10 ساعات قبل ان تغرق

Tudo bem, se estivermos certos, esta quadrilha está a planear outro golpe, significa que temos 18 horas antes que mais alguém acabe morto.
حسنٌ، لربما هذه العصابة تخطّط الآن لعملية سطو جديدة هذا يعني أنّنا على بعد 18 ساعة قبل أن يصفى شخصٌ آخر

Domingo 5 da manhã 13 horas antes do casamento
الأحد الخامسة صباحا ثلاثة عشر ساعة قبل الزفاف

Temos menos de 48 horas antes do núcleo começar a fundir-se.
لدينا أقل من 48 ساعة قبل أن يبدأ القلب بالذوبان

Doze horas antes de todas as nossas vidas mudarem.
اثنتي عشرة ساعة قبل ان تتغير حياتنا جميعا

Temos 24 horas antes de nos darmos como vencidos.
و بسرعة لدينا 24 ساعة قبل أن نتحرك

Consumiu bebidas cafeinadas às 11 horas, antes de começar a vir, de forma ordenada, para a presente localização ou veio a pé?
هل احتسيت مشروبات بها كافيين لمده 1100 ساعه قبل ان تأتى بطريقه منظمه إلى الموقع الحالى أم مشيتِ إلى هنا

E tinha-o carregado apenas umas horas antes, quando recebi este email exuberante
ولم يتم رفعها سوى قبل سويعات قبل أن أستقبل هذا البريد الإلكتروني الهائل من الشخص الذي أرسل هذه البطاقة البريدية.

Umas horas antes de o regime bloquear a Internet e as telecomunicações, eu caminhava numa rua escura no Cairo, por volta da meia-noite.
قبل ساعات من قطع النظام للإنترنت والاتصالات، كنت أمشي في شارع مظلم في القاهرة، حوالي منتصف الليل.

- E.coli. Pela concentração, a infecção ocorreu poucas horas antes da morte.
بكتيريا الإشريكية القولونية، وإستناداً إلى تركيزها بدمه فقد أصيب بها قبيل ساعات من موته

Mas o que eu pensei que achariam muito interessante é o facto de ela ter feito sexo, umas horas antes da morte.
ولكن ما ظننتُ أنّكِ قد تجدينه مثير للإهتمام حقاً هو حقيقة أنّها أقامت علاقة حميميّة قبل ساعات قليلة من وفاتها

Em 3 das 18 visitas, este carro estava presente duas horas antes.
في 3 من زياراته الـ18 هذه الشاحنة كانت موجودة قبل ساعتان

Foi quatro horas antes de nós encontrarmos a caixa no aeroporto.
أنه قبل 4 ساعات حتى قبل أن نجد الصندوق في المطار

"É importante ingerir muitos hidratos de carbono duas a quatro horas antes de uma grande corrida.
"من المُهمِ أكل الكربوهيدرات إثنان إلى أربع ساعاتٍ قبل الركض

O Lucas estava numa plataforma flutuante quando o Chris se afogou, duas horas antes de o miúdo ser resgatado.
لقد كان لوكاس على لوح خشب عائم عندما غرق كريس لمدة ساعتين قبل أن يتم إنقاذ الطفل