"horas da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوقت من
• ساعة من
• ساعات من
• في تمام
• ساعتين من

O que a traz ao laboratório a estas horas da noite?
اشعر بالتحسن ماللذي جلبكي الي المعمل بهذا الوقت من الليل؟

"a estas horas da noite?" Olho e olho, e vejo a Sabrina a conversar!
فى هذا الوقت من الليل نظرت بإمعان .. فوجدتها سابرينا

O arquivo de Lento foi acedido há 12 horas da mesma fonte.
تم سحب ملف لينتو منذ إثنى عشر ساعة من نفس المصدر

Sim, então levantei as últimas 72 horas da vida dela.
أجل، لذا بحثتُ في آخر 72 ساعة من حياتها.

Conduziram durante três horas da sua quinta até ao hospital.
استقلّوا سيّارة لمدّة ثلاث ساعات من مزرعتهم وحتّى المستشفى.

A 3 de abril deste ano, exatamente às 8 horas da tarde, na Alemanha, publicámos, em simultâneo, em 76 países.
وفي 3 إبريل من هذا العام، في تمام الساعة الثامنة مساءً بتوقيت ألمانيا، نشرنا وفي وقتٍ واحد في 76 دولة.

Foram duas horas da nossa vida que nunca recuperaremos.
تلك كانت ساعتين من حياتنا لن نستعيدها أبداً.

Onde raio vais? À procura de um bar a estas horas da manhã?
اين انتم ذاهبون هل تبحثون عن المشاكل بهذا الوقت من الصباح

Quem pode ser a estas horas da noite?
الآن، مَن يمكنه أن يطرق الباب في هذا الوقت من الليل؟

Pode parecer um pouco estranho se você e eu formos vistos a falar a estas horas da noite.
لو رآنا أحد نتحدث في هذا الوقت من الليل

Isso não explica o que fazia ali àquelas horas da noite.
وهذا ما زال لا يفسر لماذا هو كان هناك في ذلك الوقت من الليل ؟ .

Quem será a estas horas da noite?
من تراه يكون في هذا الوقت من الليل؟

Mas quem será, a estas horas da noite...
أتساءل من يمكن أن يكون... يفاجئني في هذا الوقت من المساء

O que estão a ver é 24 horas da esquerda para a direita, e aqui estão dois dias de dados.
ما تشاهدونه هو 24 ساعة من اليسار إلى اليمين، وهنا بيانات يومان.

Disse que não. Não quero passar as primeiras 18 horas da Iua-de-meI num avião.
لا أريد أن أمضي أول 18 ساعة من شهر عسلنا في طائرة

Tinha de descobrir porque me faltam 12 horas da minha vida.
وجب أن أعرف لماذا لا أذكر شيئاً عن 12 ساعة من حياتي

Eles ficaram com 122 mil horas da minha vida por um crime sem vítima.
لقد اخذوا مني 122 الف ساعة من حياتي لإرتكابي هذة الجريمة

Assim que adormeceres, as últimas 24 horas da tua vida miserável vão simplesmente desaparecer.
حالما تبدأ بالنوم, آخر 24 ساعة من حياتك الصغيرة سوف

Tudo isto custou-lhe sete horas da sua semana.
في النهاية، استغرق الأمر سبع ساعات من أسبوعها.

Eu demorei sete horas, da minha aldeia até ao aeroporto nesse dia.
كنت قد قطعت حوالي سبع ساعات من قريتي إلى المطار في ذلك اليوم.

Porque se te levar a tribunal vou perder 8 horas da minha vida, e tu não vais aparecer, e se eu conseguir o julgamento tu vais ser duro comigo de qualquer modo.
ألا أذا أخذتك للمحكمة سوفت أخسر 8 ساعات من عمرى ولنأستطيعأن أثبتشئويتنجوبفعلتك.

Aproximadamente às 2 horas da manhã do crime, recebeu uma chamada de um telemóvel confidencial.
هون مينجلو, في تمام الساعه الثانية صباحاً في صباح يوم الجريمة أظهرت التقارير أنك تسلمت مكالمه من هاتف خلوي غير مدرج

Prepara-te para as mais transformadoras duas horas da tua vida.
كن على إستعداداً لتغييراً جذرياً خلال ساعتين من حياتك