| houve algum incidente em concreto que tenha provocado estes acontecimentos? | Open Subtitles | هل كان هناك حادث معين دفعك للقيام بأخر أفعالك؟ |
| houve algum atrito entre elas, recentemente? | Open Subtitles | هل كان هناك أي توتر بينهما في الآونة الأخيرة؟ |
| houve algum tipo de comité revisor de igualdade para determinar que cientistas seriam incluídos? | Open Subtitles | هل كانت هناك لجنة للمراجعة لتقرير أية علماء سينضمون؟ |
| Zilong, houve algum problema com o treino dos aliados? | Open Subtitles | هل كانت هناك أي مشاكل بتدريب الحلفاء؟ كلا الجيشان يحوزان على منهجين مختلفين، |
| houve algum tipo de contacto físico? | Open Subtitles | هل بدر مِنّا أي نوع من الاتصال الجسدي على الإطلاق؟ |
| houve algum tipo de contacto físico? | Open Subtitles | هل بدر مِنّا أي نوع من الاتصال الجسدي على الإطلاق؟ |
| houve algum sinal de que iria acontecer alguma coisa? | Open Subtitles | أكان هناك أي مؤشر ؟ أن شيئا سيحصل |
| - houve algum estrago? | Open Subtitles | أكان هناك أي ضرر؟ |
| houve algum momento em que um de nós podia ter parado todo este disparate? | Open Subtitles | أكانت هناك ثمة نقطة حيث كان بإمكان أحدنا الاستسلام لإيقاف كل هذا الهراء؟ |
| houve algum problema com a casa segura? | Open Subtitles | لتحديث الأمن في المنزل الأمن أكانت هناك مشكلة في المنزل الأمن؟ |
| houve algum atrito com algum colega? | Open Subtitles | هل كان هناك أيّ احتكاك مع أي من زملائها؟ |
| houve algum contacto físico enquanto ficou contigo? | Open Subtitles | هل كان هناك أي اتصالٍ جسدي أثناء مكوثها عندك؟ |
| houve algum problema na festa, algum marido ciumento ou namorado que apareceu? | Open Subtitles | هل كانت هناك أيّ مشاكل في الحفلة أيّ زوجٍ غيور أو أصدقاء حضروا؟ |
| houve algum contacto na superfície ou no subsolo? | Open Subtitles | هل كانت هناك اتصالات سطحية أو تحت سطحية؟ |
| houve algum problema? | Open Subtitles | أكانت هناك مشاكل ؟ |
| houve algum esquema cognitivo negativo que o Cruz não conseguiu deixar de lado? | Open Subtitles | أكانت هناك أيّ مُخططات معرفيّة سلبيّة التي لمْ يستطع (كروز) تركها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 