"houve uma altura em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كان هناك وقت عندما
• كان هناك وقت حينما
• كانت هناك فترة

Mas Houve uma altura em que estive exatamente onde está agora.
لكن كان هناك وقت عندما كنت اقف في نفس مكانك

Houve uma altura em que isto também foi uma novidade para mim.
كان هناك وقت عندما كانت تلك أخبار لى ,أيضا.

Nem sempre fui assim tão fechada, Houve uma altura em que era divertida.
أنا لم أجرح بهذه الشدّة دائما كان هناك وقت عندما كنت مرحة

Sim, Houve uma altura em que pensei em ser arqueólogo.
أجل، كان هناك وقت عندما ظننت أنّني سأكون عالم آثار.

Houve uma altura em que o Circus Zaragoza...
كان هناك وقت حينما كان سيرك سرقسطة

Houve uma altura em que não sairia de casa de robe.
كانت هناك فترة حينما كانت ترفض مغادرة المنزل مرتدية الروب.

É engraçado, Houve uma altura em que nem lhe daria oportunidade de se sobressaltar.
هذامضحك, كان هناك وقت عندما كنت لا أعطيك فرصة كي تغضب

Houve uma altura em que precisava de ti desesperadamente para me ajudares a livrar-me do cadáver sem olhos da Jalina.
كان هناك وقت عندما كنت في حاجة ماسة لك كذلك لمساعدتي في التخلص من جثة جالينا اللتي بلا عيون

Acreditas que Houve uma altura em que precisaríamos de uma conjunto de telescópios Cherenkov gigantes para detectar partículas cósmicas?
هل تصدق كان هناك وقت عندما سيكون لدينا حاجة إلى مجموعة من التلسكوبات العملاقة شيرينكوف للكشف عن الجسيمات الكونية؟

Sinceramente, Houve uma altura em que teria usado isto contra vós.
ولكي نكون منصفين، كان هناك وقت عندما أود استخدام شيئاً مثل هذا ضدك

Houve uma altura em que nos enfiaram em aposentos muito próximos.
كان هناك وقت عندما كنا سوياً في مكان قريب

Houve uma altura em que podias ter tido a certeza.
كان هناك وقت عندما كنت يمكن أن يعرف على وجه اليقين.

Houve uma altura em que te teria ajudado, Roman, mas essa altura já passou.
كان هناك وقت عندما كنت قد ساعدك روماني ولكن ليس بعد الآن

Houve uma altura em que fazias tudo o que eu te pedisse.
كان هناك وقت عندما ستفعلين أي شيء أطلبه

Houve uma altura em que nós dois, fomos infiéis ao nosso casamento.
كان هناك وقت عندما كان كلانا غير اوفياء لزواجنا ....

Houve uma altura em que vieste ter comigo e eu rejeitei-te.
كان هناك وقت عندما اتيت لي وقد ردعتكِ

Houve uma altura em que eram inseparáveis.
كان هناك وقت عندما لا ينفصلا عن بعضهما.

Houve uma altura em que o nome Klaus Mikaelson era apenas um rumor.
كان هناك وقت عندما اسم كلاوس Mikaelson كان أكثر قليلا من مجرد شائعة.

Houve uma altura em que eu te teria ajudado, Roman.
كان هناك وقت عندما كنت قد ساعدك روماني

Houve uma altura... em que isso não significava nada para mim, mas agora significa.
... لقد كان هناك وقت حينما لا يعني الأمر شيئا لي، لكن ... الآن هو كذلك

Houve uma altura em que me sentia como uma sombra.
كانت هناك فترة عندما شعرت انني كظل لشخص ما