"ignorá-la" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاهلها
• تجاهل
• تتجاهله
• تجاهله
• أتجاهلها
• تتجاهلها
• تتجاهلينها
• يتجاهل ذلك

Tem estado o dia inteiro a massacrar-me a cabeça. Tento ignorá-la e mandá-la bugiar.
إنها هكذا طوال اليوم تجاهلها فقط، حينها سوف تصمت

Porque ignorá-la é bem mais fácil.
لقد أعفتنا من الحالة لأنّ تجاهلها أسهل بكثير

Uma reunião é uma reunião. Não podemos ignorá-la, certo?
اللقاء يكون لقاء لا نستطيع تجاهل ذلك , أليس كذلك؟

Mesmo que por algum motivo não publiquem eles não vão ignorá-la.
حتى إذا كان لسبب انهم لا طباعته، انهم لا ستعمل تجاهل لها.

Pode ignorá-la ou pode-me ajudar.
تستطيع أن تتجاهله أو تستطيع مساعدتى لمنعه

Se há uma voz a mandá-la tirar uma vida, deve ignorá-la.
ان كان هناك صوت يدعوك لكي تسلب حياة عليك تجاهله

Mas visto a decisão ser estúpida, resolvi ignorá-la.
ولكن اتّخاذ مثل هذه القرارات الحمقاء، يجعلني اختار تجاهلها.

Podes ignorá-la, mas a mim não.
انت تستطيع تجاهلها ولكنك لا تستطيع تجاهلي

Embora, inicialmente, me coibisse de representar processos sobre direitos humanos porque me preocupava muito se isso podia afetar-me profissional e pessoalmente, decidi que a necessidade de justiça era tão grande que eu não podia continuar a ignorá-la.
و بينما تورعت في الحقيقة عن تمثيل حالات حقوق الإنسان لأنني كنت قلقة حقاً حول كيف ستلقي عليّ بظلالها على الصعيد المهني والشخصي قررت أن الحاجة للعدالة كانت كبيرة جداً حتى أنني لم أستطع مواصلة تجاهلها.

Shelby, ela faz parte da equipa. Não podemos ignorá-la.
إنها جزء من الفريق لا يمكن تجاهلها

- Naturalmente, ignorava-a. - ignorá-la?
يحتمل تجاهلها تتجاهلها ؟

É difícil ignorá-la.
من الصعب تجاهلها

Ramirez é fiel; ignorá-la, acredite em mim.
(راميرز ) مخلص للغاية تجاهل الأمر , ثق بى

Vou ignorá-la até me sentir seguro.
أفضّل تجاهل سؤالك

- Não podemos ignorá-la também.
لا يمكننا تجاهل ذلك أيضًا

Como é que posso ignorá-la?
كيف يمكنني تجاهل ذلك؟

Compreendo a dor que sente, Detetive, mas essa dor está a repercutir-se nos seus sonhos para lhe dizer que tem de a enfrentar, e não ignorá-la.
أتفهّم الألم الذي تشعر به أيّها المُحقِّق ولكن ذلك الألم يتكرّر في حلمك ليخبرك أنّ عليك التعامُل معه، وألّا تتجاهله

Quando se faz uma tolice, não se pode ignorá-la.
.. عندما ترتكبين خطأ، لا يمكنك فحسب تجاهله

ignorá-la. As pessoas mudam, Doc.
أتجاهلها بوسع الناس أن يتغيروا يا..

Tens uma rapariga maravilhosa na tua vida, e estás a ignorá-la para passares as tuas noites na banheira com uma imagem mental e uma esponja.
قصدي أنه لديك فتاة رائعة في حياتك و أنت تتجاهلها حتى تمضي جميع أمسياتك في حمامك مع صورة خيالية و القليل من الرغوة

Abigail, é injusto dares-lhe refúgio e conforto e depois, quando ela voltar, ignorá-la.
و (أبيجيل), ليس من المنصف أن تعطينها اللجو وتواسينها وعندما تأتي تقرع الباب ثانية تتجاهلينها

Ou ele escolheu ignorá-la... Quem sabe?
أو أنه إختار بمحض إرادته أن يتجاهل ذلك من الذي عليه قول غير ذلك؟