"ignorei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تجاهلت
• تجاهلتها
• تجاهلتُ
• أتجاهل
• تغاضيت
• أتجاهله
• وتجاهلت

Usei-o para conseguir o que queria e ignorei todas as coisas que deveria ter visto.
لقد إستخدمتها كي أحصل على ما أريد و تجاهلت كل شئ كان يجب أن أراه

Devo informá-lo que ignorei as suas ordens sobre os goa'uid.
أنا يجب أن أخبرك بأنّني تجاهلت أوامرك التى تتتعلّق بال جوؤولد

Eu sou tão burra, ignorei o teu conselho e sai com aquele gajo.
لقد تجاهلت نصيحتك وذهبت لذلك الموعد مع من ؟

Coloquei tudo na balança e ignorei tudo.
لقد وضعت تلك المحاذير والفوائد في حسباني ثم تجاهلتها تماماً

Ainda bem que ignorei o seu pedido para ficar afastado.
أمر طيّب أنّي تجاهلتُ طلبك في البقاء بعيداً، صحيح؟

Então ignorei o facto de que há algo faltando aqui.
لذلك كنت أتجاهل حقيقة أنه يوجد شيء مفقود هنا

Quantas vezes ignorei certas coisas por causa do teu doce sorriso?
كم مرة تغاضيت عن أخطاءك بسبب ابتسامتك اللطيفة؟

Eu vi que ela tinha uns "olhos loucos" mas ignorei.
لقد لاحظت أن لديها العيون المجنونة . . لكنى تجاهلت هذا

E ignorei quando o meu sapato ficou colado ao chão, e o facto de haver uma máquina de cigarros na sala de espera.
و تجاهلت أن حذائي التصق بالأرض و أنه كانت هناك ماكينة سجائر بغرفة الانتظار

A minha reacção alérgica fez-me sentir bonita e então ignorei os efeitos secundários porque todos começaram a falar comigo e notaram que existia.
مضاعفات الحساسية جعلني أشعر اني جميلة ولذلك تجاهلت كل الآثار الجانبية السيئة لأنه فجأة اصبح الناس تريد التحدث معي ويريدوا رؤيتي

ignorei todos os sinais, sabe como é?
لقد تجاهلت جميع العلامات هل تعلم ماأقصده ؟

ignorei histórias sérias para podermos descer à sarjeta com o circo da Casey Anthony e a distração do Anthony Weiner, e fiz tudo com o Brian a observar porque o puseste lá!
لقد تجاهلت أخبار خطيرة من أجل أن ننزل إلى المستنقع مع سيرك كيسي أنثوني وتشتيت أنتوني وينر وقمت بهذا كله وبرايان واقفٌ

Sabia que tinhas entregue os meus filhos e eu ignorei.
لقد شعرت بأنك اعطيت اطفالي وانا تجاهلت ذلك

Sim, sabia, ignorei tantos sinais de aviso.
بلى , كنت أعلم , ولكنني تجاهلت العديد من إشارات التحدذير

Ao envia-la para casa ignorei uma pequena voz dentro de mim que me tentava dizer "Goldman, isso não é boa ideia.
تمثّل في ارسالها الى المنزل, حيث انني تجاهلت صوت بداخلي كان يحاول ان يخبرني, "قولدمان, ليست فكره جيدة, لا تفعلها."

ignorei isso, pelo respeito que tinha por ti como cientista, mentor e amigo.
لكنني تجاهلت هذا ...لأنني أحترمك بكونك عالم و ناصح، و صديق...

O meu estava bom, mas ignorei as tuas chamadas porque estou zangado contigo por teres queimado a nossa casa sem teres pensado que talvez alguns de nós quisessem voltar e tirar mais algumas coisas.
جوالي كان بخير لكنني تجاهلت اتصالاتك لأنني غاضب منكِ لأنكِ أحرقتِ منزلنا دون أن تفكري أن أحدنا قد يرغب بالعودة وأخذ بعض الأشياء منه

ignorei. Neguei. Mas esteve sempre lá.
لقد تجاهلتها وأنكرتها، ولكنها موجودة هناك دائماً

no meio de uma crise, ignorei os Donaldson e a empresa.
تجاهلتُ مسؤوليّاتي تجاه عائلة الدونالدسون وتجاه الشركة

Primeiro, pensei contar-te logo, mas depois ignorei esse pensamento, porque temos votos suficientes, Bob.
فكرتي الأولى كانت أن أخبرك على الفور لكن فكرتي الثانية كانت أن أتجاهل الأولى لأننا نملك الأصوات، بوب

Eu ignorei todas as limitações que sei que tu tens.
لقد تغاضيت عن كل قيودك

- É difícil de ignorar. - Acredita que não ignorei.
يصعب تجاهل الأمر - صدقني أنا لا أتجاهله -

Conhecia as regras, e as ignorei.
لقد كنت اعرف القواعد وتجاهلت هذا