"ignoro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتجاهل
• اتجاهله
• أتجاهله
• أتجاهلك
• أتجاهلهم
• اتجاهل
• سأتجاهل

Não ignoro o método científico, apenas mantenho a mente aberta.
انا لا أتجاهل طريقة علمية أنا فقط أبقي عقل متفتتح

ignoro o racismo e ataco, dizendo que os homicídios aumentaram 15%, embora outros crimes tenham baixado 12%.
أتجاهل ذلك وأواجهه بأن معدلات جرائم القتل إرتفعت بـ 15بالمئة رغم أن معدلات باقي الجرائم إنخفضت بـ 12 بالمئة

Então eu ignoro os capítulos do 10 ao 13 dos exames?
لذا فقط أتجاهل الباب الـ10 لغاية الـ 13 من الكتاب لأجل منتصف الفصل الدراسي؟

OS: Não me incomodam mais do que os zumbidos que ouço. Os quais ignoro.
حسناً هم لا يضايقوني اكثر من طنين أذني والذي اتجاهله.

Mas ignoro o facto oficialmente, desde que peça a transferência.
مع ذلك.فأنا قد إخترت أن أتجاهله رسمياً على شرط أن تطلب أن يتم نقلك

- É por isso que te ignoro. - Não me ignoras.
ـ هذا ما يجعلني أتجاهلك ـ أنت لا تتجاهلني ..

Sabem, eu não os ignoro.
أرأيتم، لن أتجاهلهم أبداً

Nem sei porque me fazem abrandar, mas algo me puxa como um íman e aí ignoro todas as outras e vou ter apenas com essa pintura.
لا أعلم لما تجعلني أتمهل ولكن يوجد شيء ما يجذبني كمغناطيس وعندها اتجاهل الباقي واتوجه لهذه اللوحة

- Porque não nos empresta o seu arpão e eu ignoro os peixes em via de extinção que estão ali.
حسناً لدي فكرة لماذا لا تقرضنا السلاح وأنا سأتجاهل الأسماك المنقرضة هنا

Como ignoro a intuição de que o meu filho tem uma coisa grave?
كيف أتجاهل حدسي الذي يخبرني بأن هناك مشكلة حقيقية لدى ابني؟

Só porque não me escondo num convento... não significa que ignoro as minhas dívidas.
ليس لأنني لا أختفي في دار راهبات لا يعني أتجاهل ديوني.

ignoro a troça e abuso?
أتجاهل السخرية و سوء المعاملة؟

- As pessoas podem pensar que sou maluca, mas ao menos não ignoro a minha paixão..
لا اعرف- ربما الناس يعتقدون إننى مجنونة- لكن على الاقل لا أتجاهل مبادئى

- Não, não ignoro as pessoas.
كلا، أنا لا أتجاهل الناس.

ignoro o facto que estavas a conspirar com a Jessi para pôr-me aqui?
-هل أتجاهل حقيقة أنك كنت تتآمر مع (جيسي) لإدخالي هنا؟

ignoro o facto que estavas a conspirar com a Jessi para pôr-me aqui?
هل يجب علي أن أتجاهل حقيقة أنك تآمرت مع (جيسي) لإدخالي هنا؟

Não o ignoro.
. انا لا اتجاهله

Ele não gosta quando o ignoro.
انه لا يحب ذلك عندما اتجاهله

Tudo o resto, tudo o resto que vejo, ignoro.
كل شيء آخر، كل شيء اراه، أتجاهله

Eu ignoro.
فأنا أتجاهله

Porque é que só quando eu te ignoro tu voltas para... o centro do meu olho?
لماذ عندما أتجاهلك تعود إلى منتصف عيني؟

Portanto, normalmente eu ignoro a campainha da porta, mas neste dia atendi.
لذلك ، عادة أنا اتجاهل رنين جرس الباب ، ولكن في هذا اليوم أجبت.

E eu ignoro a tua rejeição à minha rejeição.
سأتجاهل رفضك لرفضي هذا - ماذا؟