"imaginam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخيله
• تخيلها
• تصدقوا
• تصدقوه
• يتخيلون
• هل يمكنكم تخيل
• هل لكم أن
• يمكنك أن تتخيل
• هل تتخيلون
• هل يمكنك تخيّل

Ninguém se ria, não imaginam onde tenho eu amigos.
لا أحد يضحك . لدي من الأصدقاء ما لا يمكنك تخيله

Magoam, prejudicam e mudam-nos de formas que nem imaginam.
ستثؤذيكم، وتحطمكم، وتغيركم بطرق لا تستطيعون تخيلها.

Não imaginam como ele era útil com essas coisas.
لن تصدقوا قدرته في التعامل مع تلك الأشياء

Entretanto tem um harém de concubinas que vocês nem imaginam.
بالإضافة إلى أنه يحتفظ باسطبل من النساء لمتعته لن تصدقوه

Aqui temos um pequeno vídeo feito por Matt Diffee, como eles nos imaginam, e se nós exagerarmos.
الآن، هذا مقطع فيديو قصير أنتجه مات ديفين، نوعًا ما كيف يتخيلون الموقف إذا بالغنا فيه.

imaginam quanto tempo demorou?
هل يمكنكم تخيل كم من الوقت استغرق الأمر؟

imaginam o tempo e o dinheiro que ela gastava?
هل لكم أن تتخيلوا الوقت والمال الذي أهدرته؟

Quando continuámos, e eu fui falar com os pais, os pais, claro, imaginam o que disseram: "Queremos uma escola para rapazes".
وأثناء انتقالنا، ذهبت للتحدث مع الآباء، إن الآباء، وبطبيعة الحال، يمكنك أن تتخيل ماذا قالوا: "أننا نريد مدرسة للبنين".

imaginam como essa história é boa?
هل يمكنك تخيّل روعة هذه القصّة؟

Não há lá nada, excepto dor e sofrimento a um nível que nem imaginam.
لا شيء هناك سوى الألم و المعاناة بمعدل لا يمكنكما تخيله

Eles são capazes de coisas que nem tu e a Amanda imaginam.
اكثر مما تسطيعيّن أنتِ و (أماندا) تخيله

Viajei para muitos lugares, fiz coisas que nem imaginam.
لقد سافرت إلى كل مكان ، وقمت بأشياءلايمكنكمحتى تخيلها..

Mas isto é importante demais para não ser falado por causa dos perigos que se imaginam.
لكن هذا مهم للغاية لردع مخاطر يمكن تخيلها

Não imaginam como estávamos chateados no dia em que tirámos a fotografia.
لن تصدقوا أبداً كم كنا غاضبين يوم التقاط هذه الصورة

Para ter a certeza que estava num corpo humano, nem imaginam as merdas que tentei fazer.
لكى تكون جسد أنسان بشرى لن تصدقوا ما فعلته

Contou-me umas merdas que nem imaginam.
أراني شيء لن تصدقوه.

Por agora, as máquinas não ficam frustradas, não ficam aborrecidas, e de certeza que não imaginam.
في الوقت الراهن، لدينا آلات لا تشعر بالإحباط، لا ينزعجون، وبالتأكيد لا يتخيلون.

As pessoas olham para as crianças... e imaginam um mundo novo.
الاخرون ينظرون للأطفال و يتخيلون عالماً جديداً

imaginam quantos empresários de "primeira viagem" existirão nesses 84 milhões?
هل يمكنكم تخيل كم سيكون عدد الرياديين الجدد بين هؤلاء ال 84 مليون شخص؟

imaginam quantos criminosos já foram detidos aqui desde então?
هل يمكنكم تخيل عدد المجرمين الذين حبسوا هنا منذ البداية؟

É demais! imaginam um objeto destes no mundo macroscópico?
ذلك جامح! هل لكم أن تتخيلوا جسماً كهذا في العالم الكبير؟

Como imaginam, também apanha tudo o mais pelo caminho.
ولكن كما يمكنك أن تتخيل ، يمكنها اصطياد أي شيء آخر في طريقها أيضا

imaginam o que ele está a passar lá em cima?
هل يمكنك تخيّل ما يمر به هناك؟