"impediu de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يمنعه من
• منعتها من
• تمنعه من
• يردعك عن
• يمنعكِ من
• يمنعهم
• يوقفني من
• منعتني من
• منعني من

Tem algumas equimoses em torno do lado direito da boca que podem ser um sinal de que o assassino o impediu de gritar tapando a boca com a mao esquerda dele por detrás.
هناك بعض الكدمات حول فمه القاتل أراد أن يمنعه من الصراخ فقام بتغطية فمه من الخلف

A princesa deve ter tido um imprevisto que a impediu de vir aqui hoje.
لابد أن الأميرة ميا قد واجهتها صعوبة منعتها من الحضور الليلة

O Sr. Razaghi recebeu a nossa carta, mas isso não o impediu de nos visitar, e agora estamos a festejar!
السيد رزاق تلقى رسالتنا لكن كما ترى, لم تمنعه من الزيارة لذالك نحن نحتفل الأن

Não te impediu de procurá-la.
لكنّ هذا لم يردعك عن البحث عنها.

Não te impediu de o quereres proteger, pois não?
لم يمنعكِ من الرغبة بحمايتهم، اليس كذلك؟

As experiências que fizeram comigo não deram resultado, mas, isso não os impediu de tentar.
التجارب التي يؤدوها على لي لم تسفر عن أي نتائج، ولكن هذا لم يمنعهم من محاولة

Não me impediu de fazer nada que eu quisesse.
لم يوقفني من فعل اي شئ كنت اريده

Crescemos juntos, mas a minha posição sempre me impediu de ser uma escolha adequada para sua serena majestade, pelo menos...
كنا مقربان للغاية. لقد تربينا سوية, لكن حالتي الاجتماعيّة طالما منعتني من أن أكون خيارًا ملائمًا

Se querem saber, não foi o problema secundário da carpete que me impediu de montar o triciclo naquela noite.
إذا كان يجب عليكم أن تعرفوا، لم يكن ذلك الشراب الذي منعني من ممارسة علاقة ثلاثية تلك الليلة

Claro, isso não o impediu de fazer amor comigo, pois não? Rachel.
و بالطبع ، هذا لم يمنعه من ممارسة الجنس معى ، حسناً ؟

Oh, apesar de tudo a admiração por você é sincera, mas isso não o impediu de cortejar a Sra. Clay ao mesmo tempo.
إعجابه بك صادق لكن هذا لم يمنعه من مرافقه السيدة كلاي

Isso não o impediu de montar o maior esquema de contrabando da Costa Oeste.
ذلك لم يمنعه من بناء أكبر عمليات التهريب المشهورة في الساحل الغربي

A Serena pensa que a Blair a impediu de entrar no clube e veio cá armar uma escandaleira.
أفضل من هذا , (سيرينا) تعتقد أن (بلير) منعتها من الدخول الى أخوية هاملتون و ستبرحها ضربا (من نفس (ستايل جرسي شور (مسلسل واقعي شهير)

O Simon Stiles já tem acusações anteriores mas nada o impediu de dizer ao juiz que a marijuana era dele!
(سايمون ستايلز) قد أُدين سابقاً ولكن حتى بأقوى ما لديك لا يمكنك أن تمنعه من أن يوضح للقاضي

Isso não te impediu de me traíres.
-هذا لم يردعك عن خيانتي !

Mas isso não te impediu de cantares.
هذا لم يمنعكِ من الغناء كيف يبدو غنائي؟

Foram amaldiçoados e não podem usar as fontes, mas isso não os impediu de arranjar outros empregos.
لقد أصبحوا ملعونين لذا لم يعد بوسعهم العمل لكن هذا لم يمنعهم من إيجاد رب عمل جديد

Mas não te impediu de ligares e dizer que houve.
و لكن هذا لم يوقفني من قول لقد وجدته في صندوقه

Olá, quando você me impediu de tomar a alma do médico sexy ...
مرحبا, عندما منعتني من اخذ روح الدكتوره المثيره

Foi o grande amor que tinha por Sua Majestade que me impediu de o fazer.
أن السبب هو الحب الكبير الذي أكنه لجلالتها هو ما منعني من فعل ذلك