"incompletas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ناقصة
• غير كاملة
• غير كاملين
• مكتملين

Mas, mesmo em pessoas com sentidos totalmente perfeitos o cérebro constrói o mundo que apreendemos a partir de informações incompletas.
ولكن حتى بالنسبة للأفراد الذين يملكون حواس سليمة تماماً يبني الدماغ العالم الذي ندركه من معلومات ناقصة.

Não tem média. Todas as cadeiras incompletas.
لَيْسَ لهُ معدلُ نقطةِ درجةِ كُلّ الدروس ناقصة

As visões do Shawn são dispersas, incompletas.
حسنا، شون رؤياه أحيانا متفرقة. ناقصة

Mas o que acontece quando as histórias que contamos são enganadoras ou incompletas ou apenas erradas?
لكن ماذا يحدث عندما تكون القصص التي نحكيها مضللة أو غير كاملة أو ببساطة خاطئة؟

Está a dizer-me que estas pessoas, - que nem sequer conhece - são incompletas porque não são como você.
- أن تجلس هنا وتقول لهؤلاء الناس الذين لا تعرفهم حتّى أنهم غير كاملين

Se as 3 cópias forem falsas ou estiverem incompletas, o seu trabalho terá terminado.
اذا وجدت ان الثلاث نسخ مزيفين او غير مكتملين فان عملك سيكون قد تم

Não são duas vidas incompletas.
لا بحياة شخصين التي هي ناقصة...

As tuas informações são impressionantes, mas incompletas.
-معلوماتك رائعة، لكن ناقصة

Ou incompletas, como as memórias do Will?
ماذا لو كانت ناقصة, مثل ذكريات (ويل)؟

Tomar decisões difíceis com base em informações incompletas a partir da minha limitada capacidade de descodificação, é trabalho seu.
أما اتخاذ القرارات المصيرية المعتمدة علي معلومات غير كاملة في حدود ما أستطعت جمعه من معلومات

As crianças também são pessoas, sem valor e incompletas.
الأطفال بشر أيضاً , بشر تافهة غير كاملة

Para mim, elas são... incompletas.
أنت ِ تُؤمنين في الناس،بالنسبة لي هم... غير كاملين

493 não convencem ou incompletas.
اه 493 غير مقنعين أو غير مكتملين

Ensinaram-nos que somos pessoas incompletas, que temos de encontrar a única pessoa em todo o mundo que nos completará.
‫علمتنا أننا أشخاص غير مكتملين... ‬ ‫نحتاج إلى إيجاد شخص‬ ‫واحد في العالم بأسره ليكملنا.