"indústrias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صناعات
• للصناعات
• الصناعات
• مصانع
• لصناعات
• شركات
• المجالات
• صناعة
• الصناعية
• لشركات
• القطاعات
• والصناعات
• بصناعات

Isso, essencialmente, diz que sim, a tecnologia pode devastar Indústrias inteiras.
ولكن ينبهنا ذلك ضمنًا، لأن التقنية قد تدمر صناعات بأكلمها

Todos os uniformes deverão ter o logótipo das Indústrias Futuro.
عليكم جميعا أن ترتدوا شعار صناعات المستقبل على أزياءكم

E existem Indústrias inteiras criadas para gerir os bandidos.
وهناك صناعات بكاملها مصممة لإدارة الأشخاص السيئين في المجتمع.

A indústria alimentar tem proteções diferentes das outras Indústrias.
صناعة الغذاء لها منتجات عديده بالنسبة للصناعات الاخرى

Sem o dinheiro do carregamento, as Indústrias do Futuro estão quase falidas.
, بدون المال من تلك الشحنة شركة الصناعات المستقبلية تقريبا مفلسة

Escolheram a Turquia e o México para montar as Indústrias têxteis, porque o nível de escolaridade estava entre 25 e 30%.
فلقد اختاروا المكسيك وتركيا عوضاً عن ذلك لنصب مصانع القماش لأن مستوى تعليمهم كان حوالي 25 إلى 30 بالمئة

Penso que não devem saber, mas a SSC é propriedade das Indústrias Knight.
لا أعتقد أنكم تعلمون ذلك و لكن مقر القيادة هو ملك لصناعات نايت

Urbanizou-se usando mão-de-obra barata e energia de baixo custo, criando Indústrias de exportação capazes de financiarem grande parte do crescimento.
جعلتهم متمدنين من خلال العمالة الرخيصة والطاقة الرخيصة، وخلق صناعات تصديرية والتي يمكن أن تحقق قدراً هائلاً من النمو.

As nossas colegas estão a falar e a denunciar. Indústrias de todo o lado estão a analisar a cultura do local de trabalho. Famílias e amigos estão a partilhar conversas difíceis acerca de verdades contidas.
زملاؤنا يتحدثون ويُفصحون وعدة صناعات تعيد النظر بثقافة مكان العمل، وعائلات وأصدقاء يخوضون نقاشات صعبة. عن حقائق راسخة.

A primeira vez que descobri isso na cirurgia, eu estava no MIT mas agora sei que está a acontecer em toda a parte, em Indústrias muito diferentes e com tipos muito diferentes de IA.
وجدت هذا أولا في الجراحة عندما كنت في معهد ماساتشوستس للتقنية، لكن الآن لدي أدلة هذا يحدث في كل مكان، في صناعات مختلفة جدا ومع أنواع مختلفة جدا من الذكاء الاصطناعي.

Ainda há pouco tempo, fui lá e observei algumas das maiores Indústrias na China.
مؤخرا ذهبت لهناك وبدأت بالنظر الى اكبر صناعات الصين

Criam-se novas Indústrias. Aparecem novas tarefas. Quer dizer que é preciso preencher novas funções.
ظهرت صناعات جديدة، ووظائف جديدة للقيام بها وغالبًا ما يعني ذلك أدوارا جديدة لشغلها.

A falta de técnicos especializados ia paralisando várias Indústrias vitais para a guerra.
لقد كاد أستدعاء التقنيين ذوى الكفاءه للحرب أن يتسبب بشلل تام فى صناعات حيويه عديده

Certo, é suficiente dizer que as Indústrias Horne Incorporated atravessam tempos difíceis.
حسناً، يمكننا القول أن "صناعات "هورن" المتحدة" قد عانت وقتاً عصيباً.

O Grupo Carlyle é uma grande multinacional que investe em Indústrias com forte controlo governamental, como por exemplo telecomunicações, cuidados médicos e defesa.
والذى يستثمر فى صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة مثل الإتصالات والعناية بالصحة وخصوصا الدفاع

Os russos conseguiram enganar as Indústrias Blye para entregar o Manta Ray.
كانت الروس قادرة على خداع بلاي للصناعات للتخلي عن مانتا راي

Fiz grandes negócios para Indústrias colombianas e bolivianas.
توسطت في صفقات هائلة للصناعات الكولومبية والبوليفية.

As Indústrias são tudo o que sobrou da minha família.
شركة الصناعات المستقبلية هو كل ماتبقى لدي من عائلتي

Os meus 20% em acções das Indústrias Bass devem contar alguma coisa, e quando terminar, talvez reconsideres a tua situação doméstica actual.
حصتي 20 بالمئة في مصانع باس لابد انها تعني شيئا وعندما ينتهي الامر, ربما ستعاود التفكير في مسألة العيش هنا

Estou a tentar impedir a possível venda das Indústrias Bass, o legado do meu falecido pai.
أحاول منع بيع محتمل لصناعات باس أرث أبي المتوفى

E as Indústrias Werthan acreditam que o que nós queremos é o que Atlanta quer.
وحتى هذا اليوم،تؤمن شركات وارثن أن مانريده هو ماتريده أتلانتا

Na indústria tecnológica, tal como em tantas outras Indústrias, existem muitas pessoas sub-representadas ou que enfrentam barreiras e discriminação.
في مجال التقنية مثل العديد من المجالات الأخرى، هناك العديد من الأشخاص ناقصي التمثيل، أو ممن يواجهون العقبات والتمييز.

Dia 3 de Outubro, no átrio das Indústrias Tretiak.
الثالث من اكتوبر دخول الاستراحة الصناعية

É detida, em grande parte, pelas grandes Indústrias.
إنها مملوكة، الكثير منها لشركات صناعية كبرى.

Tenho falado com pessoas de diferentes Indústrias sobre como elas conseguem tratar as tecnologias fundamentais como colegas.
تحدثت لأشخاص من مختلف القطاعات حول كيف يعاملون التقنية كزميل عمل.

pela primeira vez a palavra "tecnologia". Foi em 1829. Foi inventada por um tipo que iniciava um plano curricular — um curso, que reunisse todo o tipo de artes e ofícios, e Indústrias — a que chamou "tecnologia".
وقد كان ذلك سنة 1829. وقد وضعه شخص كان يبدأ منهجا دراسيا. مقرر تعليمي يجمع جميع أنواع الفنون والحرف والصناعات. وسماها تكنولوجيا.

E como e que nós ainda nao pode amarrar o carro alugado. Para tanto a maioria das Indústrias ou karl schuuster?
كيف يُعقل أننا مازلانا لا نستطيع ربط تلك البطاقة بصناعات "موست" أو بـ "شوستر"؟