"indiana" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انديانا
• الهندي
• الهندية
• هندي
• أنديانا
• إينديانا
• هندية
• هنديه
• الهند
• الهندى
• الهنديه
• إنديانا
• هندياً
• لإنديانا
• هندى

Mas agora estou a vê-lo... e é como se o Indiana Jones... tivesse decidido tornar-se vocalista dos Strokes ou coisa parecida.
لكنني الآن أراك وتبدو كأنك انديانا جونز قرر أن يصبح المغني الرئيسي لفرقة ستروكس أو شيء من هذا القبيل

Lembrei-me, fui criado numa pequena quinta no Indiana do Sul. E o meu Pai tentou ensinar-nos, a mim e aos meus irmãos, que nunca se deve tentar ser melhor que alguém.
أتذكر ، لقد نشأت في مزرعة صغيرة في جنوب ولاية انديانا وحاول أبي أن يعلمني وإخوتي أن علينا أن لا نحاول أبدا أن نكون أفضل من شخص آخر.

Sabe, sempre me perguntei, talvez servem comida Indiana no avião?
تعرف، تسائلت دائما يخدمون، مثل، الطعام الهندي على الطائرة؟

No primeiro inverno, ele estava atormentado pela magia Indiana.
في ذلك الشتاء عندما تعرض للتعذيب بالسحر الهندي.

Não, Sr. na verdade é um caso de comunidade Indiana...
لا يا سيدي. في الحقيقة هي حالة الجالية الهندية

Só por estares na cama com uma Indiana, achas que tens permissão para usar posições malucas de um livro antigo Indiano?
فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟

ORSTEN ARTIS voltou para Gary, Indiana e tornou-se detective de polícia.
أورسين أرتس عاد لجارى أنديانا وأصبح مخبراً بوليسياً

MeadowviIIe, Indiana. Prezados Sr. e Sra. Smith...
ميدوفيل ، انديانا السيد والسيدة سميث الأعزاء

"ao Sanger City National Bank em Sanger, Indiana.
والبنك الوطنى فى مدينة سانجر بولاية انديانا

Olha, lamento deixar-te chateada sobre Indiana.
انظري ، انا اسف بشده لاني خذلتك بشأن انديانا

Olá, chamo-me Lauryn Kirk e sou de Glenwood, Indiana.
-مرحبا ' انا لايرين كريك من لينجوود انديانا

Telefonei para aqui, quando o meu avião aterrou em Indiana, só para confirmar com o meu gabinete, e de repente, temos essa crise em mãos, e que vou ter que votar quando voltar na segunda-feira para um resgate de biliões de dólares da indústria financeira.
اتصلت بعد هبوط طائرتي في انديانا حتى اتكلم مع المكتب فجأة كانت هناك هذا الانهيار

16 raios a emanar do centro. As mesmas imagens da bandeira Indiana.
ستة عشر شعاع منبعثة من المركز نفس الصور على العلم الهندي

E se olharem no gráfico para 2050 estima-se que a economia chinesa tenha o dobro do tamanho da americana, e a economia Indiana terá quase o mesmo tamanho da economia americana.
وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقارباً للاقتصاد الامريكي على نحو واضح

Mostra a discriminação sistemática e os preconceitos na sociedade Indiana, contra as mulheres.
فهي تعكس التمييز الممنهج والتحيز في المجتمع الهندي تجاه المرأة.

Dormi com aquela rapariga Indiana que me corta o cabelo!
لقد نمت مع الهندية الجميلة التي قصّت لي شعري

Mas juntei-me à Polícia Indiana. Havia então um padrão novo de policiamento.
لكن انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية. وبعد ذلك أصبح هناك نمط جديد من الشرطة.

O passaporte de Albert Brecht é recente e diz que seu peso era de 93 quilos, enquanto aqui, um forense médico Indiana expressa que pesava 108 quilos só duas horas depois de sua morte.
جواز سفر ألبرت بريتشت كان قضية أخيرة وهو له وزنه في 205 باون، بينما هنا، هندي الطبيب الشرعي أدرجه

Viste a cena no Indiana Jones onde ele observa um tipo... a fazer as suas cenas com uma espada grande e ele atira nele?
هل رأيت ذلك المشهد من " أنديانا جونس" حيث يراقب بعض الأشرار مع سيوفهم الضخمة يقومون بحركاتهم ومن ثم أطلق عليهم النار؟

Joguei à bola na faculdade com um tipo de Indiana.
لعبت كرة القدم في الجامعة مع شخص من ولاية إينديانا

Esquecemo-nos de uma coisa que costumava dizer Vinod Khosla — um homem de etnia Indiana, um capitalista americano.
ما نسيناه هو شيء تحدث عنه فينود خوسلا، رجل من إثنية هندية لكنه مشروع رأسمالي أمريكي.

Porque és Indiana. Talvez alguns dos rituais sejam equivalentes, não é?
لأنكِ هنديه , ربما تترجمين بعض الطقوس , صحيح ؟

É uma boa escola. É o melhor que se pode ter em Hiderabade na educação Indiana.
وتعد من افضل المدارس التي يمكن ان تلتحق بها في النظام التعليمي في الهند في منطقة حيدر آباد

Então hoje à noite, canal 59, televisão Indiana.
حسناً، الليلة، القناة 59 التلفزيون الهندى

Estou a treiná-lo na nobre arte da luta livre Indiana.
أقوم فقط بتدريب الفتى على بعض من فنونه المصارعه الهنديه

Esta é uma nova espécie que descrevemos, do sul do Indiana.
هذه هي مخلوقات جديدة أعلنا عنها من جنوب ولاية إنديانا.

Mandei vir comida Indiana.
لقد طلبتُ لنا طعاماً هندياً

E adeus ao gabinete do Mayor e volto para o Indiana.
إنسي أمر مكتب المحافظ ، سأعود لإنديانا أقسم أراضي المراكز التجارية

Em cada quatro pessoas, uma é Indiana.
يقال كل رابع وجه تراه فى نيويورك هو لشخص هندى