"indo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذاهب
• ذاهبة
• ذاهبون
• نذهب
• سنذهب
• تذهبين
• تسير
• طريقي
• ذاهبه
• يسير
• ذاهبين
• ستذهبين
• ذاهبان
• راحل
• ذاهبا

Estou indo ao parque, gostaria de vir comigo? É uma bonita manhã.
أنا ذاهب للمنتزه، إذا أردت أن تأتي معي، إنه صباح جميل

Já estou indo, Skip, meu amigo. - Com licençça.
مرحباً , أنا ذاهب , سكيب يا صديقي عذراً هلا تركتني أذهب ؟

Mas ela sabia que estava indo para sua morte.
لكنها بالتأكيد كانت تعلم أنها ذاهبة لتلقى حتفها.

Esse homem vai ter um filho hoje. Em vez de irmos ao Hospital Saint Marcus, estamos indo para Buffalo.
سيدي ، هذا الرجل سيرزق بطفل الليلة وبدلاً من الذهاب لمشفى سانت ماركوس ، نحن ذاهبون لبافلو

Pai, estamos a cometer um erro, nao indo a policia?
ابى, هل سنرتكب خطأ ولا نذهب الى الشرطة ؟

Não percebi que estávamos indo para casa juntos naquela altura.
لم ادرك اننا سنذهب للمنزل سوياً عند هذه اللحظة

Estou indo para Singapura no dia 15 para fazer compras.
لن أستطيع الذهاب الى بندرا لانى ذاهب الى سنغافورة فى الخامس عشر للتسوق

Bom, vou indo... Vou lá abaixo buscar o casaco.
أنا ذاهب الآن فقط سأحضر سترتي من الأسفل

Então eu acho que você está indo para aquela festa hoje à noite.
أذن أعتقد أنك ذاهب الي تلك الحفلة الليلة.

Vais passar os próximos 10 anos da tua vida indo da cela para o tribunal antes mesmo de começares a cumprir pena.
أنت ذاهب لقضاء السنوات ال 10 المقبلة من حياتك والذهاب من خلية إلى قاعة المحكمة حتى قبل البدء في خدمة وقتك.

Fazendo algum inventório ou está indo à algum lugar?
تأخذ المخزون ام أنك ذاهب لمكان ما ؟

Estou indo para esse jantar para meu colega de quarto.
حسناً , أنا ذاهبة للربطة السوداء لشريكي في الغرفة

Não, estou indo de férias, Estou deixando minha arma em casa.
كلّا، لو أنّي ذاهبة في إجازةٍ .فسأترك مُسدّسي في المنزل

Não sei. São simpáticos, e estavam indo à Itália.
أنا لا أعرف ، إنهم لطفاء وهم ذاهبون إلى إيطاليا

Vejo vocês por aí. Estamos indo para Paris.
حسنا، يا بنات أراكم فيما بعد نحن ذاهبون إلى باريس

Esse depósito a que estamos indo, ele o alugou no nome do Monsenhor Nicholas, santo padroeiro das crianças.
مكان التخزين هذا الذي نذهب إليه الأسم الذي أستخدمه للإستئجار المونسنيور نيكولاس ، قديس من الاطفال.

Vocês vão indo. - Vamos dar uma olhadela por aí.
اذهبوا أنتم سنذهب ونتطفل هنا وهناك لوحدنا

Porque é que não vais indo para casa?
لماذا لا تذهبين إلى البيت؟ وأنا سأنهي هذا

As coisas estavam indo bem. Eu sabia aonde estava indo.
لقد كانت الأمور تسير في صالحي وكنت أدري بوجهتي

Estou indo vê-lo agora mesmo. Não faça nada até eu chegar.
أنا في طريقي إليك الآن لا تفعل شيئا حتى أصل

Eu vou indo. Vou ver dos exames.
أنا أسفه انني ذاهبه أنا سأذهب لمراجعة المختبرات

Eles estão correndo em todas as direções, mas provavelmente estão indo rio acima.
انهم يركضون في كل الاتجاهات ولكن الجميع يسير مع الجدول

Estávamos indo à escola e falando do meu boletim, e ela simplesmente dormiu e largou o volante.
كنا ذاهبين للمدرسة ونتحدث عن التقرير بشأن كتابي ونامت فجأة

A não ser quê, por exemplo, esteja indo à uma conferência médica.
إلا إذا كنتِ , على سبيل المثال ستذهبين إلى مؤتمر طبي

Os pombinhos estão indo para o Carnaval?
،إذاً أيّها العاشقان هل أنتما ذاهبان إلى الكرنفال؟

Que gracinha, ele está indo passear com o seu porco.
هذا هو يبدو انه راحل

Desce-se deste nível através da escadaria e entra-se no quarto aqui, indo para o lago.
تأتي للأسفل من هذه الطبقة على سلم الدرج وتدخل غرفة النوم هنا، ذاهبا الى البحيرة.