"industrial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصناعية
• الصناعي
• صناعي
• صناعية
• صناعى
• صناعيّ
• الصناعة
• مصنع
• الصناعيه
• الصناعات
• صناعيّة
• صناعة
• صناعيا
• الصناعيين
• مصانع

E descobri que a produção Industrial pode ser alcançada a pequena escala.
وجدت أن الإنتاجية الصناعية لا يمكن أن تتحقق على نطاق صغير.

é apenas como temos construído edifícios desde centenas de anos antes da Revolução Industrial neste tipo de comunidade de construção de celeiros.
انها في الواقع كيف قمنا ببناء المباني لمئات من السنين قبل الثورة الصناعية في هذه الأنواع من بناء حظائر المجتمع.

O desenvolvimento dos peixes significou impor aos países que já tinham 100 000 pescadores a pesca Industrial.
تنمية الأسماك تعني إرغام الدول التي كان لديها 100,000 سمكة مسبقا لفرض الصيد الصناعي عليهم.

O carro foi encontrado num parque Industrial, noroeste, perto da rua 52.
سيارته وجدت في متنزه صناعي قرب المنطقة الشمالية الغربية الثانية والخمسون

Agora estamos a experimentar outra mudança transformadora: A Internet Industrial.
ونحن الآن نشهد تغير تحولي آخر في الإنترنت الصناعية

Falamos, nada mais nada menos, da maior transformação desde a revolução Industrial.
نتحدث عن شيء ليس أقل من التحول الكبير منذ الثورة الصناعية.

Lembrem-se, o mercado reflete o som da situação Industrial... o fluxo de capitais segue sendo alto... outros paises estão comprando.
تذكروا أن السوق يعكس الحالة الصناعية التي لا تزال سليمة السيولة ما تزال عالية جداّ والبلدان الأخرى تتقدم

Não estou a par dos acontecimentos após a Revolução Industrial.
أنا لا أتابع الأحداث الراهنة ما بعد الثورة الصناعية

Uma grande indústria de equipamentos de armazenagem Industrial. Vejam isto.
يعتبرون أحد الشركات الكبرى في تصنيع معدات التخزين الصناعية

Esmagados pelo poderio Industrial do Norte, estão à beira da derrota.
تمَّ سحقهم بواسطة القوة الصناعية للشمال إنهم على شفا الهزيمة

Não é o único Industrial que precisa de mão-de-obra...
أنت لست الصناعي الوحيد الذي يحتاج لليد العاملة

É usado em mineração Industrial e máquinas de raio X.
انها تستخدم مثلا في التعدين الصناعي وآلات الأشعة السينية

Há 60 anos, fomos avisados sobre o complexo Industrial militar
منذ 60 سنة، تم تحذيرنا بشأن المجمع الصناعي العسكري

Enquanto modelo Industrial básico, não me incluíram o pacote de idiomas.
بما أنني نموذج صناعي أساسي لم يقوموا بتجهيزي بحزمة لغات

Sou um modelo Industrial. Servia numa fábrica de químicos.
أنا نموذج صناعي كنت أعمل في مصنع كيميائي

Aconteceu porque uma elite e os seus mediadores têm lucrado milhões de dólares ao apoiar a desflorestação em escala Industrial ao longo de muitos anos.
أيضا، لأن نخبة والمسهلين لها وقد تم صنع بملايين الدولارات من دعم قطع الأشجار على نطاق صناعي لسنوات عديدة.

Se pudéssemos roubar os segredos do negócio, desencadearíamos uma nova Revolução Industrial.
إن قمنا بسرقة سرهم التجاري سيكون هذا مفتاح ثورة صناعية جديدة

Preciso de uma coisa tóxica, Industrial, está bem?
أنا بحاجه لشىء سام شىء صناعى, حسناً ؟ حسناً

A entrada de carga sudoeste é uma porta grande Industrial, é difícil de sair rapidamente.
رصيف التحميل الجنوب غربيّ هو باب صناعيّ كبير لا يفضي إلى مخرج سريع، ولا يوجد إلاّ شرطيّ واحد عنده

Estamos a sair daquilo a que podemos chamar idade Industrial e estamos a entrar nesta revolução da informação.
هذا ما نطلق عليه انتهاء عصر الصناعة ونحن في طريقنا إلى ثورة المعلوماتية.

Se eliminássemos do nosso mundo Industrial os resultados do trabalho de Tesla, as rodas da indústria cessariam de girar, e os nossos carros e aviões elétricos parariam, as nossas cidades seriam escuras.
اذا ما قمنا بإستبعاد اعمال تيسلا من حياتنا الصناعيه ستتوقف عجلات الصناعه وستتوقف قطاراتنا وسياراتنا الكهربيه

A maior parte das indústrias trabalha com um órgão Industrial.
لديهم كيان صناعي، وهي الطريقة التي تعمل بها أغلب الصناعات.

Entretanto, a produção de galinhas passou para um modelo Industrial, tipo fábrica, em que as aves são criadas em espaços do tamanho de uma folha de papel.
وفي هذا الوقت، تحوّل إنتاج الدجاج إلى آليّة صناعيّة تشبه المعامل، بحيث تمت تربية هذه الطيور في أماكن لا تزيد مساحتها عن قطعة ورق.

O queijo manteve-se popular durante todo o Renascimento e a Revolução Industrial substituiu a produção dos mosteiros e mecanizou-a.
ظلَّ الجبن مشهوراً خلال عصر النهضة، وسحبت الثورة الصناعية صناعة الجبن من الدير إلى المصنع.

Esperava encontrar problemas de saúde nos rios em regiões de escassez de água e de forte desenvolvimento Industrial.
وكنت أتوقع أن أرى وضعا صعبا للأنهار في المناطق لتي تعاني من ندرة في المياه وتطورا صناعيا كبيرا

Claro, o Carter Pewterschmidt, um Industrial com refinarias de petróleo nesta cidade, está do teu lado.
بالتأكيد كارتر بيوتر شميت أحد الصناعيين مع مصافي النفط في هذه المدينة في جانبك

Um subúrbio Industrial, Braddock é o lar da primeira siderurgia de Andrew Carnegie, a Edgar Thomson Works.
تعتبر برادوك الضاحية الصناعية وهي موطن أول مصنع للفولاذ لأندرو كارنيجي، مصانع إدغار طومسن.