"inexistente" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معدومة
• الغير موجود
• معدوم
• غير موجودة
• الغير موجودة

Acostumem-se a nenhum serviço de telemóvel, a rede é inexistente.
عليكم إعتياد انقطاع خدمة الأتصال إنها معدومة أساساً

- Sim, é um pequeno filme. Filmado em Brooklyn. Orçamento inexistente.
(أجل، انه فيلم قصير، سيصور في (بروكلين ذو ميزانية معدومة

O seu instinto de auto-defesa parece inexistente.
كما تعلم، غريزتك لحفظ النفس تبدو معدومة

O importante é que, todo mundo está triste porque estão procurando, por essa coisa inexistente, ou estão tristes porque... acham que aceitaram ter menos.
المغزى أن كل شخص يائس لأنهم يبحثون عن ... الشيء الغير موجود أو شيء آخر لأنهم يعتقدون أن الشيء الجيد قد نفذ

Então como ela sabe que chamou este deus inexistente dela?
اذا كيف سـ تستدعي هي هذآ الإله الغير موجود ؟

E a coluna da direita foi criada subtraindo a coluna do meio à coluna da esquerda, revelando uma diferença quase inexistente.
والعامود على اليمين نتج دمج العامودين الأوسط والأيسر. ويظهر ان الاختلاف بالكاد يكون معدوم.

e a diferença de desempenho entre homens e mulheres é quase inexistente.
وفجوة الأداء المتوقعة بين الرجال والنساء غير موجودة تقريباً.

E tudo começou, claro, com alguns e-mails muito irresponsáveis... sobre a inexistente saia da Bridget.
وبدأ كل شيئ بالطبع مع بعضا من هذه الرسائل الإلكترونية الغير مسئولة المتعلقة بتنورة بريدجيت الغير موجودة

A actividade do córtex cerebral dela era, praticamente, inexistente.
قشرة دماغها كانت معدومة تقريباً

O desenvolvimento de franchising em Charming é práticamente inexistente.
رخص الإعمار و التطوير في بلدة (شارمينق) تكاد تكون معدومة

Período refratário inexistente.
دورة الحران لديه معدومة.

O crime é virtualmente inexistente em Olesia.
- الجريمة... شبه معدومة فى أوليسيا.

A Melissa teve melhor pontuação na Escala de Wechsler, mas se pensarem na minha classificação no Efeito Flynn, em combinação com os feitos da vida real, a diferença entre os nossos QI é praticamente inexistente.
أحرزت (مليسا) نقاطاً عالية في سلم (ويشلر) للذكاء لكن عندما تضعين نقاطي في الحسبان و (فلين إفكت) وتمزجينهما بإنجازات الحياة الواقعية ستكون الفجوة بين نسبتي ذكائنا معدومة تقريبا

Sou o seu filho inexistente. Não se preocupe, posso explicar.
أنا ابنك الغير موجود" "لا تقلق، يمكنني تفسير ذلك

O nosso inexistente, George Kaplan, foi criado para desviar as atenções... o nosso agente real, acabou por se tornar uma armadilha com vida.
"فخنا الغير موجود "جورج كابلان الذى إختلق لإثارة الشك من عميلنا الحقيقى بالصدفة أصبح فخاً حقيقياً

E o historial de proprietários antes disso é quase inexistente.
و تاريخ الملكية قبل ذلك متناثر و يكاد أنّ يكون معدوم

Atualmente, a faixa etária dos leitores deste jornal é acima de 50, e a sua presença online é completamente inexistente.
.. الآن أصبح متوسط قرّاء هذهِ المجلة مايتعدّى الـ"50"، وعلى الانترنت الحضور معدوم تقريباً

De facto, a minha vida sexual com a minha mulher era quase inexistente até ela começar a ligar-me.
في الواقع، كانت حياتي الجنس مع زوجتي جميلة غير موجودة الكثير حتى بدأت الدعوة.

Ela mandou a equipa avançada para uma festa inexistente e planeou uma viagem a uma discoteca.
أرسلت الفربق المتقدم الى حفلة غير موجودة و خططت للرحلة الى الملهى الليلي

Será que podemos não falar da minha inexistente carreira?
بينما تركز أنت على نصوصك السينمائية هل بالإمكان عدم التحدث الآن عن مهنتي السينمائية الغير موجودة