"infantaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشاة
• مشاة
• المشاه
• مشاه
• للمشاة
• مُشاة

Quando se esteve na infantaria, qualquer mudança é uma provável melhoria.
عندما كنت فى سلاح المشاة كان كل تغيير يكون للأفضل

Salvou-nos a vida e neutralizou uma companhia de infantaria chinesa inteira.
لقد أنقذ حياتنا وتصدى بنفسه .. لمجموعة من المشاة الصينيين

Eu sou Aleksa Simic! Ex-soldado da Segunda Divisão de infantaria!
أنا ألكسا سيمتش جندي سابق في شعبة المشاة الثانية

SETEMBRO DE 1 967 - COMPANHIA B, 25a DE infantaria
سبتمبر 1967 .. كتيبة برافو .. السرية 25 مشاة

Tecnologia PK, usa-a tu! Os techs usam-na, a infantaria não
إنه تقنيه حفظه سلام إستخدميه التقنيين يستخدموه ليس المشاه

Estive lá, sim. Estiva na merda com os de infantaria.
لقد كُنْتُ هناك لقد كُنْتُ هناك مع قوات المشاة

Os janízaros eram a infantaria de elite do sultão.
جنود السلطان كان من النخبة فى سلاح المشاة

Aqui, a infantaria da conspiração, responsável pelos últimos ataques.
هنالك مؤامرين من جنود المشاة نفّذوا الهجماتَ الأخيرةَ

O Ministério da Defesa ainda não mencionou os nomes das baixas de hoje, mas, nesta altura, podemos confirmar que são da 22ª infantaria.
وزارة الدفاع لم تُسمي بعد ضحايا اليوم، لكن في هذا المرة يمكننا ان نؤكد أنهم قادمون من قسم المشاة الـ 22.

Se o terreno suportar um homem a cavalo, suportará infantaria.
إذا كانت الأرض تتحمل رجل على حصان فتتحمل المشاة

Subiu da infantaria dos Rangers para as forças especiais.
أرتفعت من المشاة إلى الجوآلة إلى القواتّ الخاصة

Essa é a arma padrão da infantaria dos EUA. Está bem?
إنه الأمر المعتاد لدى سلاح المشاة التابع للولايات المتحدة، حسناً؟

A infantaria de ataque avança firmemente, depois de os elefantes terem quebrado a linha defensiva.
يتقدم جنود المشاة المهاجمين بثبات، وقد تخطت فيلهم بالفعل خطوط الدفاع.

Ao conhecimento adquirido no bom velho Banco... que apliquei nos meus problemas na infantaria.
المعرفة اللتى اكتسبتها فى المصرف القديم طبقتها أثناء خدمتى فى المشاة

A infantaria do Quartel de Schofield mobilizou-se em poucas horas... e colocou patrulhas na praia.
المشاة من ثكنات باراكس انتقلوا خلال ساعات قليلة وأعدوا مراكز ساحلية

Dizimaram o 28º de infantaria e parte do 4º.
تفوقوا علي الفرقة 28 مشاة و الفرقة الرابعة

Uma phalanx é uma formação militar rectangular normalmente composta por infantaria pesada.
فالنكس هي خطة عسكرية مربعة الشكل، عادة مكونة من مشاة بالكامل

Eu era fuzileiro de infantaria, que disparava metralhadoras e lançava morteiros.
وكنت من مشاة البحرية، حيث تقوم بإطلاق العيارات النارية وإطلاق قذائف الهاون.

Três divisões de infantaria russas foram dizimadas no primeiro dia e mais cinco destruídas.
ثلاثة من فرق المشاه الروسيه أبيدت عن بكرة أبيها فى اليوم الأول للقتال و خمسة فرق أخرى مُزقت أرباً

612 John Williams, Soldado, Companhia B, 2º Batalhão, 24º de infantaria.
جندى 612 جون ويليامز السريه ب الكتيبه الثانيه 24 مشاه

Um regimento de infantaria não é bem recebido em todos os sítios.
ف فرقتى للمشاة لاتجد دائما الترحيب فى كل مكان

Sim, temos a infantaria francesa e a cavalaria alemã.
أجل، لحن لدينا مُشاة فرنسيّين وسِلاح الفُرسان الألماني