"infiltrado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الداخل
• متخفي
• متخفياً
• السرية
• الخائن
• متخفيا
• الجاسوس
• جاسوس
• متخفيًا
• الدخيل
• السري
• مُتخفياً
• متخفى
• عميل سري
• الداخلي

A única maneira de chegarmos a eles é tendo alguém infiltrado.
الوسيلة الوحيدة للنيل منهم هي بإمتلاكنا شخص ما من الداخل

E fez questão que isso acontecesse, não nos falando do homem infiltrado.
وتأكدت من ذلك من خلال عدم إخبارنا عن رجلها في الداخل

Estaria disposto a fazer operações como infiltrado num país hostil?
هل ترغب بالخروج عميل متخفي في بلد معادي ؟

Mentiu quando disse que não era um agente infiltrado.
كنت تكذب حين إدعائك بأنك لست عميلاً متخفياً

O trabalho infiltrado requer uma atitude fora da lei.
اسمعوا , اعرف ان اعمال الشرطة السرية تتطلب

Ele quer que eu lhe diga que o Montrose é o infiltrado.
لقد أراد منى أن أخبرك بأن منتروز هو الخائن

Um falso segurança infiltrado para alterar o sistema da pressão da água.
حارس أمني مزيف في الداخل من أجل تغيير ضغط نظام المياه،

É problema interno. temos que ter algum informador infiltrado.
يبدوا إنهم يعرفون كل خطوة سنقوم بها إنه من الداخل لابد أنه شخص من الدخل يسرب المعلومات

Precisamos de um infiltrado, para iniciar o rumor da gripe turca.
. نحتاج رجل فى الداخل لنبدء بإشاعة الإنفلونزا التركى

Está na hora de falar com o nosso nobre infiltrado.
. لقد حان الوقت لذهاب إلى نبيلنا الذي في الداخل

Porém, ele está a trabalhar infiltrado. Toma cuidado.
كن على حذر، انه شرطي متخفي كن حذراً جداً

Não tenho que ser um polícia infiltrado para saber isso.
ولا يجب عليك أن تكون شرطي متخفي لكي تعرف ذلك.

Sim, está infiltrado pela divisão de Washington DC. Perdemos o contacto com ele há 12 horas.
نعم، كان يعمل متخفي مع مكتب العاصمة فقدنا الأتصال به من أثنى عشر ساعة

Disse-lhe que, quando tivesse um filho, Ía deixar de trabalhar infiltrado.
أخبرتها أن رزقنا بمولود فأنني سأتوقف من العمل متخفياً معك

Esquecer o que realmente importa, ao estar profundamente infiltrado por tempo demais.
هو فقدان التركيز على مايهمك حقاً كونك تعمل متخفياً لفترة طويلة

Quando estava infiltrado, vivia sob medo constantemente.
عندما كنت أعمل متخفياً , كنت أخاف يومياً من كشف أمري

O herói Kamali a viver infiltrado e toda esta merda de CIA.
البطل الكمالي يقود الحياة السرية و كل هراء السى اى اية

Mataste uma pessoa, Chuck. Vi-te a matar o infiltrado!
لقد قتلت شخصاً , تشاك لقد رأيتك تقتل الخائن

A irmã disse que o Phillip Harris trabalhava infiltrado nos estúdios Zenith.
قال أخته أن فيليب هاريس كان يعمل متخفيا في استوديوهات زينيث.

Enquanto o infiltrado estiver vivo, você é um homem morto.
, طالما الجاسوس حى . فأنت محكوم عليك بالموت

Ele é o agente infiltrado. Vai ser esta noite.
وهو جاسوس علينا ، كل شيء سيحدث الليلة

Está, de momento, a trabalhar infiltrado no banco do Daniel Acosta.
إنه يعمل حاليًا متخفيًا في بنك خافيير أكوستا.

Parece que encontramos o nosso infiltrado. E também havia um ficheiro que não conseguiram abrir.
يبدو بأننا وجدنا الدخيل كما وجدوا أيضاً ملفاً كبيراً تعذر فتحه

Nitzberg é... o nome que eu estou a usar para esta missão onde estou como infiltrado.
نتزبيرغ هو اسم استخدمه لذلك الشيء السري.

Trabalhei infiltrado 14 meses antes da divisão de Homicídios.
كنتُ أعمل مُتخفياً لـ14 شهراً قبل إنضمامي لشُعبة التحقيقات الجنائيّة.

Quer dizer... ele está infiltrado num covil de ladrões para conseguir entrar numa missão para descobrir quem anda a perseguir um monstro, com o DHS atrás dele e eu... não sei quão perto o DHS está de o apanhar porque eles estão a colocar-me de lado.
هو متخفى فى ملجأ للصوص و يحاول أن يجد مهمة ليستطيع معرفة من وراء مكافئة الوحش مع وزارة الأمن الداخلى خلفه و أنا لا أعرف

Ele disse que foste baleado por estares infiltrado ou algo do género?
قال بأن شخصاً أطلق عليك لأنك عميل سري ، أو ماشابه؟

É um agente infiltrado da Segurança Interna. Puseram-no na Liga.
أنه مخلّد لشؤون الأمن الداخلي زرعوه في الدوري الأمريكي