"informações dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• معلومات من
• المعلومات من
• المعلومات الخاصة
• شخصية عن

Também estão por todo o ADN, por isso possuem informações dos nossos genes e do nosso estilo de vida.
وهي تأتي من تيار الحامض النووي، لذلك فهي تهمل معلومات من كل من جيناتنا وطراز حياتنا.

Tem recebido informações dos seus espiões alertando-o para a iminência de um ataque.
تلقى معلومات من جواسيسه تحذره من هجوم وشيك

Era meu dever solene extrair informações dos nossos inimigos.
فأضحى واجبي الجليل هو استخلاص المعلومات من أعدائنا.

Mas o ideal é manterem-se fechados e atentos a mais informações dos socorristas.
لكن من الناحية المثالية، ابقى في الداخل وترقب لمزيد من المعلومات من المستجيبين الأوائل.

Não posso discutir informações dos pacientes.
لا يمكنني مناقشة المعلومات الخاصة بمريضة أخرى

Carregamos as informações dos alvos.
وقمنا بتحميل المعلومات الخاصة بالهدف.

Não é nosso costume, fornecer a estranhos, informações dos nossos convidados.
ليس من عاداتنا إعطاء معلومات شخصية عن ضيوفنا

Saca as informações dos homens para as usar nos seus assaltos.
أحصل لها على معلومات من الرجال حتّى يُمكنها استخدامها في عمليات السطو التي تقوم بها.

Talvez ainda mais interessante, 90% das fibras nervosas que ligam os intestinos e o cérebro transmitem informações dos intestinos para o cérebro.
ربما الأكثر إثارة للاهتمام، أن 90% من الألياف العصبية التي تربط الأمعاء والدماغ ترسلُ معلومات من أمعائنا إلى أدمغتنا.

E eles começam a extrair informações dos cartões de crédito.
ومن ثم باشرو البحث عن معلومات من بطاقات الائتمان. -

Não, o Ben recebeu informações dos Soberanos que nos ajudaram.
لا، (بِن) تلقى معلومات من السيّد والتي ساعدتنا... ساعدتنا جميعنا

Para compreender esta teoria ajuda-nos termos uma ideia clara duma forma importante como o cérebro processa as informações dos nossos sentidos.
لفهم هذه النظرية، والتي تساعد على تشكيل فكرة واضحة عن إحدى الطرق المهمّة التي يعالج بها الدماغ المعلومات من حواسنا.

Todas as informações dos chips eletrônicos de qualquer cartão que leve.
يسحب كل المعلومات من الرقائق من أي بطاقة انت تحملها معك

Ainda consegues obter informações, dos serviços secretos franceses?
هل لا يزال بإمكانك الحصول على المعلومات من المخابرات الفرنسية؟

Quando eu estava a pesquisar por tecnologia, havia uma empresa de software forense que conseguia extrair as informações dos sistemas de navegação.
عندما كنتُ أبحث عن التقنية كانت هناك شركة لبرنامج القضاء والتي بإمكانها استخراج المعلومات من الأنظمة الملاحية

Farei o meu melhor para responder, mas não posso dar as informações dos clientes, são as regras.
سأبذل قصارجهدي للإجابة عليهم لكن لا أستطيع أن أعطي أي معلومات شخصية عن الزبون إنها السياسة

Receio que não faça parte da política da empresa fornecer informações dos nossos funcionários à imprensa.
أنا خائفة بأن أقول أنها ليست من سياسات الشركة أن نعطي تفاصيل شخصية عن موظفينا إلى الإعلام